Dear You

Querido Tú

Dear You

¿Dónde estás ahora y qué estás haciendo?
あなたはいまどこで何をしていますか
Anata wa ima doko de nani wo shiteimasu ka
¿Estás en este lugar interminable del cielo?
この空の続く場所にいますか
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka

Lo que solía llenar mi corazón hasta ahora
いままで私の心埋めていたもの
Ima made watashi no kokoro umete ita mono
Me di cuenta de ello solo al perderlo
失って初めて気づいた
Ushinatte hajimete kidzuita
Que me apoyaba de esta manera
こんなにも私を支えてくれていたこと
Konna ni mo watashi wo sasaete kurete ita koto
Que me regalaba tantas sonrisas
こんなにも笑顔をくれていたこと
Konna ni mo egao wo kurete ita koto

La pérdida es tan abrumadora y grande
失ってしまった代償は取りつもなく大きすぎて
Ushinatte shimatta daishō wa toritsumonaku ōkisugite
Que aunque me esfuerce desesperadamente por recuperarlo
取り戻そうと必死に手を伸ばしてもがくけれど
Torimodosō to hisshi ni te wo nobashite mogaku keredo
Se escapa como el viento, parece que lo alcanzaré pero no llego
まるで風のようにすり抜けて届きそうで届かない
Marude kaze no yō ni surinukete todokisō de todokanai

La soledad y la desesperación me oprimen el pecho
孤独と絶望に胸をしめつけられ
Kodoku to zetsubō ni mune wo shimetsukerare
A punto de que mi corazón parezca romperse
心が壊れそうになるけれど
Kokoro ga kowaresō ni naru keredo
Pero tu sonrisa memorable
思い出に残るあなたの笑顔が
Omoide ni nokoru anata no egao ga
Siempre me da ánimos
私をいつも励ましてくれる
Watashi wo itsumo hagemashite kureru

Volviendo a esos días una vez más
もう一度あの頃に戻ろう
Mō ichido ano koro ni modorō
Esta vez seguramente estará bien
今度はきっと大丈夫
Kondo wa kitto daijōbu
Riámonos juntos como siempre
いつもそばで笑っていよう
Itsumo soba de waratte iyou
Justo a tu lado
あなたのすぐそばで
Anata no sugu soba de

¿Dónde estás ahora y qué estás haciendo?
あなたはいまどこで何をしていますか
Anata wa ima doko de nani wo shiteimasu ka
¿Estás en este lugar interminable del cielo?
この空の続く場所にいますか
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka
¿Sigues sonriendo como siempre?
いつものように笑顔でいてくれますか
Itsumo no yō ni egao de ite kuremasu ka
Solo deseo eso una y otra vez ahora
いまはただそれを願い続ける
Ima wa tada sore wo negai tsuzukeru