El Mago Encerrado

The Magician Trapped

El Mago Encerrado

There are no cheap tricks anymore, magic is believing in what cannot be seenYa no hay trucos baratos, la magia es creer en lo que no se ve
Believing in the impossible, that was the rule I always kept withinCreer en lo imposible, esa fue la norma que siempre tracé
But magic took a face, took a name, and blinded mePero la magia tomó un rostro, tomó un nombre y me cegó
And now this cursed spell is the poisonY ahora este hechizo maldito es el veneno
That has drowned meQue me ahogó

Since I was a child, I've searched for magic in a world devoid of every illusionDesde niño e buscando la magia en un mundo carente de toda ilusión
Cold, cruel logic crushed my dreams, stealing away my breath and all my hopeLa lógica cruda aplastaba mis sueños, robando mi respiración
But the field had an aura, a spark, a brutal force of its ownPero la cancha tenía un aura, una chispa, un campo de fuerza brutal
And then you came, stepping onto the grass with that unreal talent you'd shownY luego llegaste pisando la hierba con ese talento irreal

You broke the laws, the laws of physics, with a world-class impactRompiste las leyes la física entera, con un impacto de talla mundial
I became your shadow, your faithful squire, your imperial court magicianMe hice tu sombra, tu fiel escudero, tu mago de corte imperial
I believed in the impossible because in your eyes I saw everything I had dreamedCreí en lo imposible porque en tu mirada vi todo lo que yo soñé
And obsessively granting your every whim, at your feetY cumpliendo caprichos de forma obsesiva, a tus pies
I threw my life awayMi vida tire
It became a poison, a love attachment, a bond that strangled meSe volvió un veneno, un apego amoroso un lazo que me estranguló
Bastard München was the kingdom of ice that our madness builtBastard München fue el reino de hielo que nuestra locura armó
My pass was the bridge, my mind your sword, and my voice fell silentMi pase era el puente, mi mente tu espada, y mi voz en silencio quedó
And the supreme magician, just to be your servant, sold his own powers awayY el mago supremo por ser tu sirviente sus propios poderes vendió

I'm the magician trapped inside your golden cageSoy el mago encerrado en tu jaula de oro
The guardian who crawls, protecting the treasureEl guardián que se arrastra cuidando el tesoro
Saying meow in the rain for just a little attentionDando miau en la lluvia por un poco de atención
While my magic rots away inside this roomMientras mi magia se pudre en esta habitación
An foolish trick, a farce, just another pathetic showUn truco iluso, una farsa, un patético más
My whole life slips away trying to give you moreMi vida entera se escurre en quererte dar más
Tied to the thread of an unreal love storyAtado al hilo de un cuento de amor irreal
I was the sorrowful servant of your spectacular showFui el triste sirviente de tu show sensacional

Every pass, down to the millimeter, was calculated with sickening fanaticismCada pase al milímetro fue calculado con un fanatismo enfermizo
Just to see your kingly brilliance, my selfish and cruel paradiseSolo para ver tu brillo de rey, mi egoísta y cruel paraíso
But suddenly the board breaks, the new crown makes you tremblePero el tablero de pronto se rompe, la nueva corona te hace temblar
That system challenging you begins to shatter your mindEse sistema que te desafía la mente te empieza quebrar
You ask for loyalty, I give you my energy, my soul, and my de-vo-tionMe pides lealtad, te doy mi energía, mi alma y mi de-vo-ción
And you push me away, throw me into the dirt, paying me with pu-re be-tray-alY tú me repeles, me tiras al barro, me pagas con pu-ra trai-ción
I endure the insults, I endure the contempt, swallowing your icy coldnessSoporto el insulto, soporto el desprecio, tragando la arma frialdad
Because a magician dies when the king withdraws his false mercyPorque el mago se muere si el rey le retira su falsa piedad

It hurts inside my chest when you look at someone else, when youMe duele en el pecho que mires a otro, que
Search for a new rivalBusques a un nuevo rival
My magic grows rusty, my mind collapsesMi magia se oxida, mi mente colapsa
Begging for your final embraceRogando tu abrazo final

I'm the magician trapped inside your golden cageSoy el mago encerrado en tu jaula de oro
The guardian who crawls, protecting the treasureEl guardián que se arrastra cuidando el tesoro
Saying meow in the rain for just a little attentionDando miau en la lluvia por un poco de atención
While my magic rots away inside this roomMientras mi magia se pudre en esta habitación
An foolish trick, a farce, just another pathetic showUn truco iluso, una farsa, un patético más
My whole life slips away trying to give you moreMi vida entera se escurre en quererte dar más
Tied to the thread of an unreal love storyAtado al hilo de un cuento de amor irreal
I was the sorrowful servant of your spectacular showFui el triste sirviente de tu show sensacional

They say the thread will break if you pull it too farDicen que el hilo se rompe si estiras de más
That cursed tensionLa maldita tensión
And that's exactly how, in the end, he pulled away from meY así fue como al final, él de mí se despegó
Without even asking for forgivenessSin pedirme perdón
The rage inside my veins made me aim for change, toward my own lightLa rabia en mis venas me hizo apuntar a un cambio, a mi propia propia luz
And stop carrying the shadow of a king, and carve my own lightY Dejar de cargar con la sombra de un rey y clavar mi propia luz

I was going to become the supreme magician, breaking my own chainsIba a ser el mago supremo, rompiendo mis propios grilletes
Sending a pass so pure that it would leave everyone stunned by its brillianceSoltando un pase tan puro que a todos dejara sin los billetes
A divine trick, my greatest evolution, and the path to my liberationUn truco divino, mi gran evolución, y el paso a mi liberación
The stadium roaring, watching my magicEl estadio rugiendo, mirando mi magia
Break that cursed prisonRomper la maldita prisión

Everyone screamed my name when they saw the talent that had finally awakenedTodos gritaron mi nombre al ver el talento que al fin despertó
But no one knew that deep inside me, the past had never disappearedPero nadie sabía que dentro de mi el pasado jamás se borró
Because while the world applauded my magic reaching the highest levelPorque mientras el mundo aplaudía mi magia tocando el nivel superior

All I could think wasYo solo pensaba
What does he want?¿Que es lo que él quiere?
How can I ease his pain?¿Cómo calmo su dolor?
How can I make him the great striker, the only one he longs to become?¿Cómo lo vuelvo el gran de delantero, el único que él anhela ser?
How can I hand him the keys to the world, just to watch him shine?¿Cómo le entrego las llaves del mundo para verlo resplandecer?
Everything pointed to this finally being the moment to separate myself from himTodo apuntaba a que era el momento de al fin separarme de él
But deep within my subconscious, I was still his faithful boyPero en el fondo de mi subconsciente, seguía siendo su chico fiel

In front of the cameras, I kept my distanceFrente a las cámaras puse distancia
Selling them my revolutionVendiendo mi revolución
But it was a trick, a vile liePero fue un truco, una vil mentira
A sorrowful illusionUna triste ilusión
I never stopped doing it for himNunca deje de hacerlo por él

I swear to you, I never stopped doing it for him!¡Te juro que nunca dejé de hacerlo por él!