灯火 (Sea of Light)

Mar de Luz

灯火 (Sea of Light)

No te vayas a ningún lado
どこへも行かないで
doko e mo ikanai de
flotando en este mar de amor
この愛の海に浮かび
kono ai no umi ni ukabi
quiero estar a tu lado
夜明けのような
yoake no you na
como el amanecer
あなたのそばにいたい
anata no soba ni itai

En la sombra que tiembla con la luz del sol
木漏れ日揺れる影に
komorebi yureru kage ni
te recuerdo a ti
あなたを思い出して
anata wo omoidashite

Como si pudiera escuchar tu voz
声が聞こえるような
koe ga kikoeru you na
abrazado por tu calidez
ぬくもりに抱かれ
nukumori ni dakare

No te vayas a ningún lado
どこへも行かないで
doko e mo ikanai de
flotando en este mar de amor
この愛の海に浮かび
kono ai no umi ni ukabi
quiero estar a tu lado
夜明けのような
yoake no you na
como el amanecer
あなたのそばにいたい
anata no soba ni itai
las lágrimas que brotan
溢れていく
afurete iku
se quedan tal cual
涙はそのままに
namida wa sono mama ni
los sueños de mañana
明日の夢
ashita no yume
iluminados por ti
あなたに照らされて
anata ni terasarete
brillan cada vez más
輝いていく
kagayaitte iku

Las noches de luces danzantes
灯火踊る夜は
tomoshibi odoru yoru wa
me llevan a pensar en ti
彼方に想い馳せて
kanata ni omoi hasete

Si pudiéramos tocar con las palmas
手のひら触れるように
te no hira fureru you ni
y entrelazar nuestros corazones
心を重ねあえたら
kokoro wo kasane aetara

No te vayas a ningún lado
どこへも行かないで
doko e mo ikanai de
flotando en este mar de amor
この愛の海に浮かび
kono ai no umi ni ukabi
quiero estar a tu lado
夜明けのような
yoake no you na
como el amanecer
あなたのそばにいたい
anata no soba ni itai
las lágrimas que brotan
溢れていく
afurete iku
se quedan tal cual
涙はそのままに
namida wa sono mama ni
los sueños de mañana
明日の夢
ashita no yume
iluminados por ti
あなたに照らされて
anata ni terasarete
brillan cada vez más
輝いていく
kagayaitte iku
brillan cada vez más
輝いていく
kagayaitte iku