Falochron

Rompeolas

Falochron

Pongo la noche en el rompeolasPóźną nocą na bulwarze
Sentado solo en el rompeolasNa falochronie siedzę sam
Recuerdo un poco, sueño un pocoTrochę wspominam trochę marzę
Toda la noche para míCałą noc dla siebie mam
Un trago de la botella me calientaŁyk z butelki mnie rozgrzeje
El viento húmedo se cuela bajo mi chaquetaMokry wiatr pod kurtkę wlazł
En este rompeolas siempre sopla desde que no estamos juntosNa tym bulwarze zawsze wieje od kiedy razem nie ma nas
Y tal vez vive con su vidaA może swoim życiem żyje
Quién sabe quién susurra asíKomu tak szumi któż to wie
Quizás a los pescadores que viven en un viejo barco en algún lugar en el fondoMoże rybakom co mieszkają w starym kutrze gdzieś na dnie
Cuento las luces de los barcos en la radaLiczę światła statków na redzie
Sé que allí no duerme nadie másWiem że tam też nie śpi ktoś
El camino sinuoso lleva a casaKręta ścieżka do domu wiedzie
Así es el destino humanoTaki jest człowieczy los

El faro mide tercamente el pulsoLatarnia puls mierzy uparcie
Un grupo de gaviotas duerme en el puertoStado żurawi w porcie śpi
Solo el rompeolas está de guardiaTylko falochron stoi na warcie
¿Soy yo o estoy soñando?Czy ja to ja czy mi się śni
En el aire se siente el olor del ámbarW powietrzu czuć zapach bursztynu
Siempre olió así mi padreTak zawsze pachniał ojciec mój
Cuando regresaba del mar a casa para descansar del agotamiento marineroKiedy z morza wracał do domu odespać marynarski znój
Tantas veces escapé de aquí y regresé cien vecesTyle razy stąd uciekałem i powracałem razy sto
Me pregunto si tenía razónPytam się sam czy racje miałem
Aunque sé bien que fue un errorChoć dobrze wiem że to był błąd
Pongo la noche en el rompeolasPóźną nocą na bulwarze
Sentado solo en el rompeolasNa falochronie siedzę sam
Recuerdo un poco, sueño un pocoTrochę wspominam trochę marzę
Toda la noche para míCałą noc dla siebie mam

En la playa suena música en la cabañaNa plaży w budzie gra muzyka
Quizás sea el viento tocando entre los escombrosMoże to wiatr na zgliszczach gra
Quizás sea un sueño esquizofrénicoMoże to sen schizofrenika
Quizás todo lo estoy imaginando yoMoże wymyślam wszystko ja
La cara mojada seguramente por el vientoMokra twarz to pewnie od wiatru
La garganta rasposa con el último tragoW gardle drapie ostatni łyk
Algún día finalmente atracará mi vida desgastadaKiedyś w końcu zacumuje mój styrany życiem bryk
Pongo la noche en el rompeolasPóźną nocą na bulwarze
Sentado solo en el rompeolasNa falochronie siedzę sam
Recuerdo un poco, sueño un pocoTrochę wspominam trochę marzę
Toda la noche para míCałą noc dla siebie mam
En lugar de tus labios, beso la botellaZamiast twych ust butelkę całuje
Miente también, pero sé dónde estáOna też kłamie lecz mam to gdzieś
Escucho sentado en el rompeolasSłucham siedząc na falochronie
Y el mar tararea su canciónA morze nuci swoją pieśń