LA SOL MI

LA SOL MI

Es schwirrt noch immer in meinen Ohren
아직도 귀에 맴돌고 있어
ajikdo gwie maemdolgo isseo
Deine Stimme ist gemalt
너의 목소리가 그려져
neoui moksoriga geuryeojyeo
Gefühle, die ich nie zuvor gespürt habe
한 번도 느껴본 적 없었던
han beondo neukkyeobon jeok eopseotdeon
Schweben um mich herum
감정들이 주위를 떠다녀
gamjeongdeuri juwireul tteodanyeo

In den Himmel aufsteigen
하늘을 날아올라
haneureul naraolla
Das Gefühl, auf Wolken zu gehen
구름을 걷는 기분
gureumeul geonneun gibun
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
어디로 갈지 몰라
eodiro galji molla
So schwirre ich hier herum
이렇게 맴도는 중
ireoke maemdoneun jung
Wie ein Ruf nach mir
날 부르는 듯한
nal bureuneun deutan
Kommt deine Stimme immer wieder von weit her
네 목소리가 자꾸 저 멀리 번져와
ne moksoriga jakku jeo meolli beonjyeowa

Dieses süße Zittern
달콤한 이 떨림
dalkomhan i tteollim
Eine Symphonie für mich
날 위한 symphony
nal wihan symphony
Würdest du den ganzen Tag zu mir flüstern?
하루 종일 내게 속삭여줄래
haru jong-il naege soksagyeojullae
Ich wünschte, die Zeit würde (stehen bleiben)
이대로 시간이 (멈췄으면 해)
idaero sigani (meomchwosseumyeon hae)
In der Zeit, die ich nicht kenne (fange ich an zu summen)
나도 모르는 그 사이 (흥얼거리게 돼)
nado moreuneun geu sai (heung-eolgeorige dwae)

Die Melodie, die in meinen Ohren schwirrt (kann nicht aufhören, will nicht aufhören)
귀에 맴도는 melody (can't stop, won't stop)
gwie maemdoneun melody (can't stop, won't stop)
Unsere ganz eigene Rhapsodie (verliebt sein)
우리 둘만의 rhapsody (falling in love)
uri dulmanui rhapsody (falling in love)
Sol, la, sol, la, sol, mi (hör nicht auf, ich höre nicht auf)
Sol, la, sol, la, sol, mi (don't stop, I won't stop)
Sol, la, sol, la, sol, mi (don't stop, I won't stop)
Kommt den ganzen Tag zu mir
들려와 온종일
deullyeowa onjong-il
Kann nicht aufhören, woo, woo
멈출 줄을 몰라, woo, woo
meomchul jureul molla, woo, woo

Wenn ich so mit dir gehe
너와 이렇게 걸으면
neowa ireoke georeumyeon
Verschwinden alle Sorgen
모든 걱정들이 사라져
modeun geokjeongdeuri sarajyeo
Die Liedtexte, die ich bisher nicht kannte
그동안 미처 알지 못했던
geudong-an micheo alji motaetdeon
Werden neu
노랫말들이 새로워져
noraenmaldeuri saerowojyeo

Deine Schritte mit mir
너와의 발걸음은
neowaui balgeoreumeun
Sind ein Rhythmus, der nicht aufhören kann
멈출 수 없는 리듬
meomchul su eomneun rideum
Es fühlt sich an, als würde mein Herz explodieren
가슴이 터질 것 같아
gaseumi teojil geot gata
Wärst du mein Tempo?
Would you be my a tempo?
Would you be my a tempo?
Wie ein Ruf nach mir
날 부르는 듯한
nal bureuneun deutan
Kommt deine Stimme immer wieder zu mir
네 목소리가 자꾸 내게로 번져와
ne moksoriga jakku naegero beonjyeowa

Dieses süße Zittern
달콤한 이 떨림
dalkomhan i tteollim
Eine Symphonie für mich
날 위한 symphony
nal wihan symphony
Würdest du den ganzen Tag zu mir flüstern?
하루 종일 내게 속삭여줄래
haru jong-il naege soksagyeojullae
Ich wünschte, die Zeit würde (stehen bleiben)
이대로 시간이 (멈췄으면 해)
idaero sigani (meomchwosseumyeon hae)
In der Zeit, die ich nicht kenne (fange ich an zu summen)
나도 모르는 그 사이 (흥얼거리게 돼)
nado moreuneun geu sai (heung-eolgeorige dwae)

Singe meine Traurigkeit
Singing my blues
Singing my blues
Du lächelst strahlend
환하게 미소 짓는 너
hwanhage miso jinneun neo
Egal was du tust
Whatever you do
Whatever you do
Will ich alles von dir
너의 모든 걸
neoui modeun geol
In ein Lied verwandeln
노래로 만들고 싶어
noraero mandeulgo sipeo

Das erste Zittern, das ich fühlte
처음 느낀 떨림
cheoeum neukkin tteollim
Eine süße Harmonie
달콤한 harmony
dalkomhan harmony
Würdest du den ganzen Tag zu mir flüstern?
하루 종일 내게 속삭여줄래
haru jong-il naege soksagyeojullae
Ich wünschte, die Zeit würde (stehen bleiben)
이대로 시간이 (멈췄으면 해)
idaero sigani (meomchwosseumyeon hae)
In der Zeit, die ich nicht kenne (fange ich an zu summen)
나도 모르는 그 사이 (흥얼거리게 돼)
nado moreuneun geu sai (heung-eolgeorige dwae)

Die Melodie, die in meinen Ohren schwirrt (kann nicht aufhören, will nicht aufhören)
귀에 맴도는 melody (can't stop, won't stop)
gwie maemdoneun melody (can't stop, won't stop)
Unsere ganz eigene Rhapsodie (verliebt sein)
우리 둘만의 rhapsody (falling in love)
uri dulmanui rhapsody (falling in love)
Sol, la, sol, la, sol, mi (hör nicht auf, ich höre nicht auf)
Sol, la, sol, la, sol, mi (don't stop, I won't stop)
Sol, la, sol, la, sol, mi (don't stop, I won't stop)
Kommt den ganzen Tag zu mir
들려와 온종일
deullyeowa onjong-il
Kann nicht aufhören, woo, woo
멈출 줄을 몰라, woo, woo
meomchul jureul molla, woo, woo