SHE (나의 그녀는)

ELLA (Mi chica)

SHE (나의 그녀는)

Levanto la cabeza
고갤 들어
gogael deureo
Acercándome a ti
가까워지는 너를
gakkawojineun neoreul
Te miro sin parar, me intriga
하염없이 보면서 궁금해져
hayeomeopsi bomyeonseo gunggeumhaejyeo
Extrañamente, sigo preocupándome
이상하게 계속 신경 쓰이는지
isanghage gyesok sin-gyeong sseuineunji
Incontrolablemente
걷잡을 수 없게
geotjabeul su eopge
La curiosidad no me deja en paz ni por un momento
궁금증은 잠시도 가만히 놔두질 않네
gunggeumjeung-eun jamsido gamanhi nwadujil anne
Quiero verte un poco más
조금이라도 더 보고 싶어져
jogeumirado deo bogo sipeojyeo
Enciendo mi celular
핸드폰을 키고
haendeuponeul kigo

Presiono tu nombre
너의 이름 누르고
neoui ireum nureugo
No puedo dejar de mirarte
보는 걸 멈출 수 없게
boneun geol meomchul su eopge
Tan hermosa
So beautiful
So beautiful
¿Por qué ahora
왜 나는 이제서야
wae naneun ijeseoya
Me doy cuenta de ti?
너를 알게 돼버린 걸까?
neoreul alge dwaebeorin geolkka?
Solo puedo culparme
날 원망할 수밖엔
nal wonmanghal subakken

Mi chica (ella)
나의 그녀는 (she)
naui geunyeoneun (she)
En las fotos no es suficiente, no puedo capturarla en persona
사진으론 부족해 실물을 담을 수가 없어
sajineuron bujokae silmureul dameul suga eopseo
(La cámara es mala) mala
(카메라가 나빠) 나빠
(kameraga nappa) nappa
Otra vez, mi chica (ella)
또 나의 그녀는 (she)
tto naui geunyeoneun (she)
No me canso de verla una y otra vez, aún quiero verte
보고 또 봐도 질리지가 않아 지금도 난 보고 싶어
bogo tto bwado jillijiga ana jigeumdo nan bogo sipeo
(Cada minuto es valioso) todos los días
(일분 일초도 아까워) 매일
(ilbun ilchodo akkawo) maeil
Hoy también paso la noche en vela
오늘도 난 날을 지새워
oneuldo nan nareul jisaewo

No creo que lo que sabemos sea todo
믿지 않아 난 우리가 아는 게 다
mitji ana nan uriga aneun ge da
No puedo creer que lo que vemos sea todo
믿을 수 없어 눈에 보이는 게 다
mideul su eopseo nune boineun ge da
No puedo confirmarlo, pero estoy seguro de que hay algo más
확인해줄 수 없지만 확신할 수 있어 단지
hwaginhaejul su eopjiman hwaksinhal su isseo danji
Simplemente
뭔가 더 있다고
mwon-ga deo itdago
¿Por qué desde el principio es así?
벌써부터 왜 이런 건지
beolsseobuteo wae ireon geonji
¿Cuánto tiempo ha pasado para que sea así?
얼마 봤다고 이렇게 된 건지
eolma bwatdago ireoke doen geonji
No es importante, solo es bueno
난 중요하지 않아 그냥 좋은데
nan jung-yohaji ana geunyang joeunde
Enciendo mi celular
핸드폰을 키고
haendeuponeul kigo

Presiono tu nombre
너의 이름 누르고
neoui ireum nureugo
No puedo dejar de mirarte
보는 걸 멈출 수 없게
boneun geol meomchul su eopge
Tan hermosa
So beautiful
So beautiful
¿Por qué ahora
왜 나는 이제서야
wae naneun ijeseoya
Me doy cuenta de ti?
너를 알게 돼버린 걸까?
neoreul alge dwaebeorin geolkka?
Solo puedo culparme
날 원망할 수밖엔
nal wonmanghal subakken

Mi chica (ella)
나의 그녀는 (she)
naui geunyeoneun (she)
En las fotos no es suficiente, no puedo capturarla en persona
사진으론 부족해 실물을 담을 수가 없어
sajineuron bujokae silmureul dameul suga eopseo
(La cámara es mala) mala
(카메라가 나빠) 나빠
(kameraga nappa) nappa
Otra vez, mi chica (ella)
또 나의 그녀는 (she)
tto naui geunyeoneun (she)
No me canso de verla una y otra vez, aún quiero verte
보고 또 봐도 질리지가 않아 지금도 난 보고 싶어
bogo tto bwado jillijiga ana jigeumdo nan bogo sipeo
(Cada minuto es valioso) todos los días
(일분 일초도 아까워) 매일
(ilbun ilchodo akkawo) maeil
Hoy también paso la noche en vela
오늘도 난 날을 지새워
oneuldo nan nareul jisaewo

No me canso, eres nueva cada día
질리지 않아 너는 매일 새로워
jilliji ana neoneun maeil saerowo
Si no te veo ni un día, me duele demasiado
하루도 못 보면 너무 괴로워
harudo mot bomyeon neomu goerowo
Ella es, ella es
She is, she is
She is, she is
Ella es, ella, ella es
She is, she, she is
She is, she, she is
Demasiadas chicas me quieren, sí, lo sé
Too many chicks want me, yeah, I know
Too many chicks want me, yeah, I know
Todas son inútiles, no importa quién sea
전부 다 무용지물 그 누구라도
jeonbu da muyongjimul geu nugurado
Ella es, ella es
She is, she is
She is, she is
Ella es, ella, ella es
She is, she, she is
She is, she, she is

Mi chica (ella)
나의 그녀는 (she)
naui geunyeoneun (she)
En las fotos no es suficiente, no puedo capturarla en persona
사진으론 부족해 실물을 담을 수가 없어
sajineuron bujokae silmureul dameul suga eopseo
(La cámara es mala) mala
(카메라가 나빠) 나빠
(kameraga nappa) nappa
Otra vez, mi chica (ella)
또 나의 그녀는 (she)
tto naui geunyeoneun (she)
No me canso de verla una y otra vez, aún quiero verte
보고 또 봐도 질리지가 않아 지금도 난 보고 싶어
bogo tto bwado jillijiga ana jigeumdo nan bogo sipeo
(Cada minuto es valioso) todos los días
(일분 일초도 아까워) 매일
(ilbun ilchodo akkawo) maeil
Hoy también paso la noche en vela
오늘도 난 날을 지새워
oneuldo nan nareul jisaewo

Hoy también paso la noche en vela
오늘도 난 날을 지새워
oneuldo nan nareul jisaewo
Cada minuto es valioso
일분 일초도 아까워
ilbun ilchodo akkawo
Hoy también paso la noche en vela (chica, te gusto)
오늘도 난 날을 지새워 (girl, you like me)
oneuldo nan nareul jisaewo (girl, you like me)
Cada minuto es valioso
일분 일초도 아까워
ilbun ilchodo akkawo