Heartbreak Bay Blues

Blues de la Bahía del Desamor

Heartbreak Bay Blues

Déjame llorar, chico DJ
ブルースでなかせてよ D.J. boy
buruusu de nakasete yo D.J. boy
Hundiéndome en la tristeza esta noche
さびしさにのめりこむの tonight
sabishi sa ni nomerikomu no tonight
Cuando tenía 17 años y me enamoré
17で恋をしたころは
17 de koi o shita koro wa
No me importaba ser rechazada
ふられてもいたまなかったわ
furarete mo itamanakatta wa

¿Decir mentiras con amabilidad?
やさしさでねえうそをつくなんて
yasashisa de nee uso o tsuku nante
¿A quién debo creer para poder vivir?
だれをしんじていきればいいのかを
dare o shinjite ikireba ii no ka o
Dime, tú
おしえてよあなた
oshiete yo anata

Generación en ascenso
Get generation
Get generation
Revolución aún dolorosa
せつなく still revolution
setsunaku still revolution
Convertirse en adulto significa ser herido
おとなになってきずつくことね
otona ni narutte kizutsuku koto ne
Generación en ascenso
Get generation
Get generation
Mañana seguirá la revolución
あしたも still revolution
ashita mo still revolution
Dejé atrás el corazón roto
はーとぶれいくをすてにきた
haato bureiku o sute ni kita
En el triste lado de la bahía
かなしばいさい
kanashii bay side

Un chico Teddy que me besó una vez
いちどだけきすしたの teddy boy
ichido dake kisu shita no teddy boy
Deteniendo el auto en el muelle la última noche
さんばしにくるまとめて last night
sanbashi ni kuruma tomete last night
Solo a él le decían que se detuviera
かれだけはやめろと言われて
kare dake wa yamero to iwarete
Mis sentimientos corren al revés
さかさまよおもいははしる
sakasama yo omoi wa hashiru

Las estrellas fugaces, ¿sientes el dolor en este pecho?
ほしくずがねえこのむねにいたい
hoshikuzu ga nee kono mune ni itai
¿Solo te gusta la soledad?
さびしさだけですきだとささやくの
sabishisa dake de suki dato sasayaku no?
¿Me responderás, tú?
こたえてよあなた
kotaete yo anata

Generación en ascenso
Get generation
Get generation
Sigo siendo una revolución
わたしは still revolution
watashi wa still revolution
No me consueles, me vuelvo dependiente
なぐさめないであまえてしまう
nagusamenaide amaete shimau
Generación en ascenso
Get generation
Get generation
Mañana seguirá la revolución
あしたも still revolution
ashita mo still revolution
El corazón roto no se detiene
はーとぶれいくがとまらない
haato bureiku ga tomaranai
En el lado de la bahía de lágrimas
なみだのばいさい
namida no bay side

Generación en ascenso
Get generation
Get generation
Revolución aún dolorosa
せつなく still revolution
setsunaku still revolution
Convertirse en adulto significa ser herido
おとなになってきずつくことね
otona ni narutte kizutsuku koto ne
Generación en ascenso
Get generation
Get generation
Mañana seguirá la revolución
あしたも still revolution
ashita mo still revolution
Dejé atrás el corazón roto
はーとぶれいくをすてにきた
haato bureiku o sute ni kita
En el triste lado de la bahía
かなしばいさい
kanashii bay side