Sketchbook wo Motta Mama

Mientras llevas tu cuaderno de dibujo

Sketchbook wo Motta Mama

El sapo croaba mientras caminaba por el camino
カエルがなくみちけりながらあるいた
Kaeru ga naku michi kerinagara aruita
Escuchaste el sonido de la bicicleta y te volteaste
じてんしゃのおとあなたはふりむく
Jitensha no oto anata wa furimuku
El viento de otoño soplaba suavemente
ゆるりとうごいたちゅうりんじょうのかぜ
Yururi to ugoita chuurinjou no kaze
De repente, la lluvia golpeó el techo
とたんやねをゆうだちがたたきはじめたね
Totan yane o yuudachi ga tatakihajimeta ne

Sin decir lo que era importante
だいじなものはいわずに
Daiji na mono wa iwazu ni
Te encerraste en tu corazón
こころにしまいこんでた
Kokoro ni shimaikondeta
Aún me encanta mucho tu silencio
むくちなあなたがいまもとてもすき
Mukuchi na anata ga ima mo totemo suki

De repente, las nubes se despejaron
いきなりくもがきれて
Ikinari kumo ga kirete
El cielo se despejó y vi un arcoíris
そらがはれてにじがみえた
Sora ga harete niji ga mieta
Nerviosa, en tus ojos
あわててあなたがひとみに
Awatete anata ga hitomi ni
Se reflejó un paisaje que me sorprendió
すけっちをしたけしき
Sukecchi o shita keshiki
Enséñame también a mí
わたしにもおしえて
Watashi ni mo oshiete

Dentro de diez años, estarás feliz
じゅうねんごもあなたしあわせでいるよと
Juu-nengo mo anata shiawase de iru yo to
Murmuras como una hermana menor en tu espalda
いもうとみたいなせなかにつぶやく
Imouto mitai na senaka ni tsubuyaku

Lo que escucho vagamente
どてぞいにきこえるのは
Dotezoi ni kikoeru no wa
Es la risa de mis amigos
なかまたちのわらうこえ
Nakama-tachi no warau koe
Todo lo que conocí ese día fue maravilloso
であったすべてがあの日でよかった
Deatta subete ga ano hi de yokatta

De aquí en adelante, vamos hasta allá
これからそこまでゆこう
Kore kara soko made yukou
Corriendo y rodando
はしりながらころがりながら
Hashirinagara korogarinagara
Nerviosa, en tus ojos
あわててあなたがひとみに
Awatete anata ga hitomi ni
Se reflejó un paisaje que me sorprendió
すけっちをしたけしき
Sukecchi o shita keshiki
Enséñame también a mí
わたしにもおしえて
Watashi ni mo oshiete

De repente, las nubes se despejaron
いきなりくもがきれて
Ikinari kumo ga kirete
El cielo se despejó y vi un arcoíris
そらがはれてにじがみえた
Sora ga harete niji ga mieta
Nerviosa, en tus ojos
あわててあなたがひとみに
Awatete anata ga hitomi ni
Se reflejó un paisaje que me sorprendió
すけっちをしたけしき
Sukecchi o shita keshiki
Enséñame también a mí
わたしにもおしえて
Watashi ni mo oshiete

Ahora enséñame un poco más
いまのわたしにもすこしおしえて
Ima no watashi ni mo sukoshi oshiete

Enséñame
おしえて
Oshiete