Sangatsu Monogatari

Historia de Marzo

Sangatsu Monogatari

Marzo, el último domingoSangatsu saigo no hi no mizuyoubi
Caminando siempre solo por este lugar, decido seguir adelanteItsumo aruita kono basho wo hitori de tadottemiru

Los delgados rayos de sol a través de los cipresesMetasekoia no hosoi kimorebi ga
Sin darme cuenta de lo hermoso que es, siempre jugabaKonna ni kirei da to wa shirazu ni itsumo hashaideta no

En primavera cocinaba huevosHaru ni wa tamago wo kogashite
En verano lavaba platosNatsu ni wa osara wo soroetakke
Días brillantes como un cuento de hadasOtogibanashi no youna mabushii hibi

En otoño derramaba lágrimasAki ni wa namida wo koboshite
En invierno me enojaba por primera vezFuyu ni wa hajimete okoraretanda yo
Un poco antes de convertirse en recuerdosOmoide ni naru honno sukoshi mae
El viento de la primavera sopla ahoraWakaba no kaze ga ima wa fuiteiru

Por qué será que quiero escuchar tu vozNaze darou anata no koe kikitaina
No somos amantes, pero es extraño, ¿verdad?Betsu ni koibitodoushi demo nai noni okashii yo ne

Un cielo azul tan claro que dueleSetsunai kurai sunda aozora ga
Sin saber lo difícil que era, yo reíaKonna ni tsurai nante shirazu ni watashi waratteta no

En primavera miraba hacia atrásHaru ni wa senaka wo mitsumete
En verano recordaba nombresNatsu ni wa namae wo oboetakke
Probablemente no nos veamos másKorekara mou tabun aenai yo ne

En otoño intercambiábamos palabrasAki ni wa kotoba wo kawashite
En invierno me enseñaste las constelacionesFuyu ni wa seiza wo oshiete moratta
Antes de pensar que no quiero olvidarWasuretakunai nante omou mae
Las flores de cerezo están floreciendo ahoraSakura no hana ga ima wa saiteiru

La historia que comienza ahoraKorekara hajimaru hanashi wo
Algún día quiero contártela en una cartaItsuka wa tegami de tsutaetaina
¿Te sorprenderás al vivir lejos?Tooku de kurasu anata odoroku ka na

Aunque llegue abrilShigatsu ni nattemo watashi wa
Caminaré, correré, caeréAruite hashitte korondari shite
Quizás solo olvide cosasWasureteshimau koto bakari kamo ne
Pero seguramente no perderé este sentimientoDemo kono kimochi kitto nakusanai