Undine

Undine

Undine

The gentle wind caresses my cheeks
ほほをなでるやさしいかぜ
Hoho wo naderu yasashii kaze
Swaying with the sound of the waves
なみおとにゆられて
namioto ni yurarete
Inside my body
からだのなか
karada no naka
It starts to unravel
ほどけてゆくよ
hodokete yuku yo
When I close my eyes, I can see
めをとじてみえてくる
me wo tojite miete kuru
The path the wind takes
かぜのゆくみちが
kaze no yuku michi ga

Let's dive into the shining waves
さあこぎだそうひかるなみへ
saa kogidasou hikaru nami he
Where smiles overflow instantly
えがおがすぐこぼれる
egao ga sugu koboreru
Hey, let me convey this excitement
ねえつたえようこのときめき
nee tsutaeyou kono tokimeki
Riding the wind, heading towards you
かぜにのってあなたのもとへ
kaze ni notte anata no moto e
I'm coming, Undine
ゆくわUndine
yukuwa Undine

If the wind doesn't blow, I'll turn back
かぜがないでうりかえれば
kaze ga naide urikaereba
Guided by the evening sun
ゆうあえにてらされ
yuu aeni terasare
Even my heart
こころまでも
kokoro mademo
Is gently swaying
さらまってゆくよい
saramatte yuku yoi
When I look up, I feel a rush
みあげればいびきだす
miagereba ibikidasu
Of the stars' songs
ほしたちのうたが
hoshitachi no utaga

Let's dive into the distant tomorrow
さあこぎだそうはるかあすへ
saa kogidasou haruka asu he
Dreams spread on the water's surface
みなもにゆめひろがる
minamo ni yume hirogaru
Hey, let's find together
ねえみつけようまだしらない
nee mitsukeyou mada shiranai
The treasures we still don't know
たからものをあなたといっしょに
takaramono wo anata to isshoni
Let's search, Undine
さがそうUndine
sagasou Undine

Towards the clear sky
すみわたるそらへと
sumiwataru sora he to
Birds flap their wings
とりがはばたくよ
tori ga habatakuyo
Even though it's a scenery I always saw
いつもみられてたけしきなのに
itsumo mirareteta keshiki nanoni
I never thought I could cherish it so much...
こんなにいとしくおもえるなんて
konna ni itoshiku omoeru nante