Ao No Kaori

El aroma del azul

Ao No Kaori

Bajo el cielo del amor, el viento susurra debajo de las flores
中愛の空の下でそよぐ風揺らぐ花
Naka ai no sora no shita de soyogu kaze yuragu hana
Las lágrimas caen por mis mejillas
ほうつたう涙の糸
Hoo tsutau namida no ito
La soledad de los días interminables que desbordan
あふれだすみちれない日々の寂しさ
Afuredasu michirenai hibi no sabishisa
Abrázame, por favor
抱き寄せてね
Dakiyosete nee

Sin palabras, sin forma
言葉もなく姿もない
Kotoba mo naku sugata mo nai
El aroma puro se acerca
澄み渡る香り寄りそう
Sumiwataru kaori yorisou
Mis pensamientos desvanecidos se tiñen de carmesí
焦れた想い真空に刺して
Aseta omoi shinku ni sashite
Reviviendo ahora
よみがえる今
Yomigaeru ima
Las heridas del corazón que no puedo expresar
言えない心の傷
Ienai kokoro no kizu
Las heridas del amor confuso
戸惑い愛した傷
Tomadoi aishita kizu

El viento golpea la sombra en un tiempo que no volverá
もう二度と戻らぬ時風は凪影を打つ
Mou nido to modoranu toki kaze wa nagi kage wo utsu
Envuelto en un instante fugaz
包み込む刹那の香に
Tsutsumikomu setsuna no ka ni
La vacuidad de los sentimientos que se entrelazan y se desvanecen
紛らわすたゆたう想いの虚しさ
Magirawasu tayutau omoi no munashisa
Abrázame, por favor
抱きしめてね
Dakishimete nee

Cruzando el tiempo, cruzando el cielo
時を超えて空を超えて
Toki wo koete sora wo koete
Este aroma era tuyo
この香りがあなたでした
Kono kaori ga anata deshita
Incluso el dolor de los sentimientos marchitos desaparece
朽ちた想い痛みさえ消え
Kuchita omoi itami sae kie
Simplemente
術もなくただ
Jutsu mo naku tada

Sueños inexprimibles, ilusiones
言えない夢幻
Ienai yume maboroshi
El aroma azul interminable
果てない青の香り
Hatenai ao no kaori

Sin palabras, sin forma
言葉もなく姿もない
Kotoba mo naku sugata mo nai
El aroma puro se acerca
澄み渡る香り寄りそう
Sumiwataru kaori yorisou
Mis pensamientos desvanecidos se tiñen de carmesí
焦れた想い真空に刺して
Aseta omoi shinku ni sashite
Reviviendo ahora
よみがえる今
Yomigaeru ima

Cruzando el tiempo, cruzando el cielo
時を超えて空を超えて
Toki wo koete sora wo koete
Este aroma era tuyo
この香りがあなたでした
Kono kaori ga anata deshita
Incluso el dolor de los sentimientos marchitos desaparece
朽ちた想い痛みさえ消え
Kuchita omoi itami sae kie
Simplemente
術もなくただ
Jutsu mo naku tada

La persona que no volveré a ver
もう二度と会えない人
Mou nido to aenai hito
La persona a la que amé
私の愛した人
Watashi no aishita hito