Natsuyasumi No Shukudai

Tarea de verano

Natsuyasumi No Shukudai

Si solo sonríes, puedo volar libremente
ニコってだけ笑ってくれたら自由に飛んで行けるの
Niko tte dake waratte kuretara jiyuu ni tonde yukeru no
Cada vez que te miro, me abrazo y quiero llorar, luego me emociono
見つめるたびに腕を組んで泣きたくなってはしゃいでた
Mitsumeru tabi ni ude wo kunde nakitakunatte hashaideta

Hasta hace poco, tú también eras así
ほんの少し前までわ君もそうだったはずなのに
Hon no sukoshi mae made wa kimi mo sou datta hazu na no ni

La tarea de verano
夏休みの宿題は
Natsuyasumi no shukudai wa
Aún no la entiendo
今もわからないままだよ
Ima mo wakaranai mama da yo
Los árboles en fila se mecen con el viento
風に揺れる並木通り
Kaze ni yureru namiki doori
El olor a limón de algo olvidado
レモンの匂いの忘れもの
Remon no nioi no wasure mono

Aunque diga algunas mentiras, quiero que te emociones
ちょっとだけ嘘をついても夢中になってほしいの
Chokotto dake uso wo tsuite mo muchuu ni natte hoshii no
Abrazando mis rodillas en un viaje telefónico, queriendo verte y enojándome
電話の旅に膝を抱いて会いたくなって怒ってた
Denwa no tabi ni hiza wo daite aitakunatte okotteta

Hasta hace poco, podía decir tu nombre
ほんの少し前までわ君の名前が言えたのに
Hon no sukoshi mae made wa kimi no namae ga ieta no ni

La tarea de verano
夏休みの宿題は
Natsuyasumi no shukudai wa
Sigue igual que en aquel entonces
今もあの時のままだよ
Ima mo ano toki no mama da yo
El acuario en fast forward
早送りの水族館
Hayaokuri no suizokukan
El domingo en que perdí mi reloj
時計を失くした日曜日
Tokei wo nakushita nichiyoubi

Aquellas palabras comunes que olvidé ese día
あの日忘れてきたありふれた言葉
Ano hi wasuretekita arifureta kotoba

La tarea de verano
夏休みの宿題は
Natsuyasumi no shukudai wa
Siempre estará en ti
いつまでも君の中だよ
Itsumademo kimi no naka da yo
Todo lo que amé
好きになったすべてのこと
Suki ni natta subete no koto
Adiós y gracias después
さよならそれからありがとう
Sayonara sore kara arigatou