Suspiro de Felicidad

Shiawase No Tameiki

Oye, no es lindo pretender ser fuerte" siempre te lo dicen
"ねえ、つよがりはかわいくない\"きみにいつもいわれるけれど
"nee, tsuyogari wa kawaikunai" kimi ni itsumo iwareru keredo
Pero aún no puedo ser honesta contigo, solo te lastimo con palabras duras
まだ、すなおになりきれてなくてきついことばできずつけてばかり
Mada, sunao ni nari kirete nakute kitsui kotoba de kizutsukete bakari

Cuando me siento sola, quiero tocarte
さびしくなったときはきみにふれていたい
Sabishiku natta toki wa kimi ni fureteitai
Solo el deseo de verte no se cumple
あいたいきもちだけがさきばしってとどかない
Aitai kimochi dake ga sakibashi tte todokanai

Quiero amarte más
もっときみをすきになりたい
Motto kimi wo suki ni naritai
Incluso las mentiras descubiertas las siento reconfortantes
みえすいたうそさえここちよくおもえるの
Miesuita uso sae kokochi yoku omoeru no
Quizás la diferencia entre ideal y realidad no sea tan importante
りそうとげんじつのさはだいしたことじゃないのかもね
Risou to genjitsu no sa wa daishita koto janai no kamo ne

Oye, eres un romántico que se muestra grande a sí mismo
ねえ、きみはロマンチストでじぶんをおおきくみせたがるけれど
Nee, kimi wa romanchisuto de jibun wo ookiku misetagaru keredo
Pero en realidad, eres igual que yo, sin palabras, provocando malentendidos
そう、ほんとはわたしとおなじでことばたらずでごかいをまねく
Sou, honto wa watashi to onaji de kotoba tarazu de gokai wo maneku

Incluso tus dedos largos acariciando suavemente mi cabello
やさしくかみをなでるほそくながいゆびも
Yasashiku kami wo naderu hosoku nagai yubi mo
Y tu voz susurrando dulcemente, no quiero dejar de hablar, para siempre...
あまくささやくこえもはなししたくないずっと
Amaku sasayaku koe mo hanashi takunai zutto

Descansé mi mejilla en tu espalda
きみのせなかにほほよせた
Kimi no senaka ni hohoyoseta
Porque quiero valorar incluso este momento
このいっしゅんさえだいじにしたいから
Kono isshun sae daiji ni shitai kara
Um... incluso ahora, la blanca nieve que parece derretirse cae suavemente
うん...いまにもとけちゃいそうなしろいゆきがひらりとおちた
Um... ima ni mo tokechai sou na shiroi yuki ga hirari to ochita

Quiero amarte más
もっときみをすきになりたい
Motto kimi wo suki ni naritai
Incluso en un amor incierto, solo quiero estar contigo
ふたしかなこいでもいっしょにいたいだけど
Futashika na koi de mo issho ni itai dakedo
Pero tal vez me sienta un poco desanimada entre el ideal y la realidad
りそうとげんじつのさにふとためいきでちゃうのかもね
Risou to genjitsu no sa ni futo tameiki dechauno kamo ne