Dark Seeks Light

Dunkelheit sucht Licht

Dark Seeks Light

Richtigkeit korrodiert
Rightness corroded
Rightness corroded
Verbleibender Bedauern
Remaining regret
Remaining regret
Zertrümmer diese Geschichte
Demolish this story
Demolish this story
Dunkelheit sucht Licht
Dark seeks light
Dark seeks light

Ungleichheit in der Sexualität, heimlich verschoben, flic flac
不平等な性を互い合う密かにずれてたflic flac
fubyou douna sei wo igamiau hisoka ni zureteta flic flac
Der wahnsinnige Held der Gerechtigkeit feiert das Gift
狂乱の正義のヒーローは毒薬を謳歌している
kyouran no seigi no hiiroo wa dokuzen wo ouka shiteiru
Der Ort der verworrenen Zukunft, Ehre und zehntausend Arten von Liebe
こじれた未来の在り処と名誉と何万分の愛情
kojireta mirai no arika to meiyo to nanman bun no aijou
Suchte nach Bedeutung im verschütteten Leben
こぼれた命に意味を探してた
koboreta inochi ni imi wo sagashiteta

Sag mir die Bedeutung des Lebens
Tell me the meaning of life
Tell me the meaning of life
Gefallene Tränen erreichen nicht
Fallen tears, fail to reach
Fallen tears, fail to reach

Die lächerliche Ethik, alles Schrott
馬鹿げた倫理全部ガラクタで
bakageta rinri zenbu garakuta de
Gott spielt sich auf, als wäre er schwer wie Holz
重木であれと神様気取り
juuboku de are to kamisama kidori?
Ideale, Illusionen, Schicksal sind die richtige Meinung
理想幻想運命は正論
risou gensou unmei wa seiron
Zersplittert, die Ketten sind zerbrochen, Aphorismus
砕けて鎖はてたaphorism
kudakete kusari hateta aphorism

Die Gedanken der reinen Ideen machen mich schon verrückt
純粋観念の思想いらつくんだもう
junsui kannen no shisou iratsukun da mou
Es war eine Welt, in der alles verkehrt war
何もかも逆様の世界だったんだ
nanimo kamo sakasama no sekai dattan da
Halt den Atem an, jetzt
息を止めて今
iki wo tomete ima

Ewig treibt die kalte Dunkelheit
ずっと冷たい暗闇漂う
zutto tsumetai kurayami tadayou
Ich will lieben, getötet und getötet zu werden
殺し殺された僕愛したい
koroshi korosareta boku aishitai
An Fäden gezogen, manipuliert
糸で釣られ操られた
ito de tsurare ayatsurareta
So etwas will ich nicht
そんなものは嫌なんだ
sonna mono wa iya nan da

Sicher, der Schmerz schafft die Liebe
きっと痛みが愛を作るから
kitto itami ga ai wo tsukuru kara
Damit ich die berührte Verzweiflung zerbrechen kann
触れた絶望を壊せるように
fureta zetsubou wo kowaseru you ni
Ich schreie, also breche die Welt
叫ぶからbreak the world
sakebu kara break the world
Dunkelheit sucht Licht
Dark seeks light
dark seeks light

Unsere dummen Gewohnheiten, wirklich lächerlich
our stupid habits 本当くだらない
our stupid habits honto kudaranai
Getrieben und treiben lassen, leere Tragödie
流し流され空っぽのtragedy
nagashi nagasare karappo no tragedy
Unnötige Liebe
不要不急のlove
fuyou fukyuu no love?
Ich brauche jetzt wirklich nichts mehr, hoffnungslos
もう何もかもがいらないじゃんhopeless
mou nanimo kamo ga iranai jan hopeless

Sag mir die Bedeutung des Lebens
Tell me the meaning of life
Tell me the meaning of life
Gefallene Tränen erreichen nicht
Fallen tears, fail to reach
Fallen tears, fail to reach
Wenn es jetzt einen Gott gibt
If there is a God now
If there is a God now
Gewähre das, bitte
Grant that, please
Grant that, please
Fehler
Error
Error

Die Harmonie des Lebens ist ein Rätsel
予定調和の生まを謎ってる
yotei chouwa no nama wo nazotteru
Eingeschlossene Vernunft ist zerbrochen
閉じ込められた理性はバラバラ
tojikomerareta risei wa barabara
Einfach und klar, die absurde Antwort
単純明快理不尽な回答
tanjun meikai rifujin na kaitou
Das Opfer scheint schmutzig wie der Mond
犠牲は月ものらしいdirty
gisei wa tsukimono rashii dirty

Gewöhnliches Talent
ありきたりな才能
ari kitari na sainou
Ich werde entkommen, komm schon
抜け出すんださぁ
nukedasun da saa
Du suchst nach dem Reiz mit einer Handbewegung
片手振りの刺激求めてるんでしょ
katayaburi no shigeki motometerun desho
Greif mit dieser Hand zu
その手で掴んで
sono te de tsukande

Das Herz, das ewig umherirrt
ずっと彷徨い続ける心が
zutto samayoi tsuzukeru kokoro ga
Sucht nach morgen und streitet
明日を探したまま争いてる
ashita wo sagashita mama agaiteru
Umarmt die Vergangenheit, trinkt die Gegenwart
過去を抱き今を飲んだ
kako wo idaki ima wo nonda
So brav kann es nicht weitergehen
いい子のままじゃダメでしょ
ii ko no mama ja dame desho

Sicher, der Schatten schafft das Licht
きっと影が光を作るから
kitto kage ga hikari wo tsukuru kara
Damit ich die berührte Sanftheit zurückgeben kann
触れた優しさを返せるように
fureta yasashisa wo kaeseru you ni
Ich gehe voran, also verändere die Welt
進むからchange the world
susumu kara change the world
Dunkelheit sucht Licht
Dark seeks light
Dark seeks light

Ewig treibt die kalte Dunkelheit
ずっと冷たい暗闇漂う
zutto tsumetai kurayami tadayou
Ich will lieben, getötet und getötet zu werden
殺し殺された僕愛したい
koroshi korosa reta boku aishitai
An Fäden gezogen, manipuliert
糸で釣られ操られた
ito de tsurare ayatsurareta
So etwas sage ich Lebewohl
そんなものにさよなら
sonna mono ni sayonara

Sicher, der Schmerz schafft die Liebe
きっと痛みが愛を作るから
kitto itami ga ai wo tsukuru kara
Damit ich die berührte Verzweiflung zerbrechen kann
触れた絶望を壊せるように
fureta zetsubou wo kowaseru you ni
Ich schreie, also breche die Welt
叫ぶからbreak the world
sakebu kara break the world
Dunkelheit sucht Licht
Dark seeks light
Dark seeks light

Richtigkeit korrodiert
Rightness corroded
Rightness corroded
Verbleibender Bedauern
Remaining regret
Remaining regret
Zertrümmer diese Geschichte
Demolish this story
Demolish this story
Dunkelheit sucht Licht
Dark seeks light
Dark seeks light