Konse Daikakumei (anime)

Konse Daikakumei (anime)

Konse Daikakumei (anime)

Everybody-Up-and-Down
Everybody-Up-and-Down
Everybody-Up-and-Down
Knowingly Bad End Girl
息承知 Bad End Girl
Iki shouchi Bad End Girl
Hey Yo. Hey Yo
Hey Yo. Hey Yo
Hey Yo. Hey Yo
Facts louder than fiction
事実＝小説より気鳴り
Jijitsu = Shousetsu yori ki nari

Superfluous mediocrity
蛇足的に平凡
Dasanteki ni heibon
Idealistic scolding
叱るんだ理想論
Shikunda risouron
Struggling to line up, singularity
前並べくつがえせシンギュラリティ
Mae narae kutsugaese Shingyurariti
A . B . C . D hence
A . B . C . D ゆえ
A . B . C . D Yue
Winner . Loser
Winner . Loser
Winner . Loser
Fate of each rank
ランクごとの展末
Rankugoto no tenmatsu

Purpose of existence, you suffocate
存在意義、酸欠君
Sonzai igi, sanketsu kimi
Beginning of a split head, differences in personality
裂頭始まり、個性の違い
Rettou hajimari, kosei no chigai
Can't help it? Can't help it? Can't help it
しょうがない？しょうがない？しょうがない
Shouganai? Shouganai? Shouganai?
DNA decoding site
DNA原解地
DNA genkaichi?

Unequal correct answer (All right)
不平等な正解 (All right)
Fubyoudou na seikai (All right)
Can't move forward without twisting
捩じ伏せなきゃ進めない
Nejifusenakya susumenai
Romantic development (OMG)
ロマンチックな展開 (OMG)
Romanchikku na tenkai (OMG)
No such sweet thing
そんな甘いものない
Sonna amai mono nai
Facts of youthful flesh-eating
若肉教食的事実
Jakunikukyou shokuteki jijitsu
Overwhelming grand principle
圧倒的大原則
Attouteki dai gensoku
I've known it all along
ずっと前から気付いてたのに
Zutto mae kara kizuiteta noni

Unequal world (All right)
不平等な世界 (All right)
Fubyoudou na sekai (All right)
Can't change if you give up
諦めたら変われない
Akirametara kawarenai
Depressing development (OMG)
暗鬱な展開 (OMG)
Anfea na tenkai (OMG)
Adapt to win instead
慣れたら勝ち改め
Naretara kachi aratame
Facts of youthful flesh-eating
若肉教食的事実
Jakunikukyou shokuteki jijitsu
Overwhelming grand principle
圧倒的大原則
Attouteki dai gensoku
I've been aiming for it
ずっと狙ってる
Zutto neratteru
Revolution of guts
根性大革命
Konse daikakumei