Konse Daikakumei (anime)

Konse Daikakumei (anime)

Konse Daikakumei (anime)

Todos arriba y abajo
Everybody-Up-and-Down
Everybody-Up-and-Down
Respira, entiende, Chica Mal Final
息承知 Bad End Girl
Iki shouchi Bad End Girl
Hey Yo, Hey Yo
Hey Yo. Hey Yo
Hey Yo. Hey Yo
La realidad es más ruidosa que la ficción
事実＝小説より気鳴り
Jijitsu = Shousetsu yori ki nari

Innecesariamente común
蛇足的に平凡
Dasanteki ni heibon
Idealismo regañado
叱るんだ理想論
Shikunda risouron
Avanzando hacia la singularidad
前並べくつがえせシンギュラリティ
Mae narae kutsugaese Shingyurariti
A . B . C . D, por eso
A . B . C . D ゆえ
A . B . C . D Yue
Ganador, perdedor
Winner . Loser
Winner . Loser
El destino de cada rango
ランクごとの展末
Rankugoto no tenmatsu

El significado de la existencia, tú con falta de oxígeno
存在意義、酸欠君
Sonzai igi, sanketsu kimi
El comienzo de la división, diferencias de personalidad
裂頭始まり、個性の違い
Rettou hajimari, kosei no chigai
¿Qué se puede hacer? ¿Qué se puede hacer? ¿Qué se puede hacer?
しょうがない？しょうがない？しょうがない
Shouganai? Shouganai? Shouganai?
El origen desgarrado del ADN
DNA原解地
DNA genkaichi?

Una respuesta desigual (Está bien)
不平等な正解 (All right)
Fubyoudou na seikai (All right)
Si no te retuerces, no avanzarás
捩じ伏せなきゃ進めない
Nejifusenakya susumenai
Un desarrollo romántico (Dios mío)
ロマンチックな展開 (OMG)
Romanchikku na tenkai (OMG)
No hay nada tan dulce
そんな甘いものない
Sonna amai mono nai
La cruda realidad de la carne joven
若肉教食的事実
Jakunikukyou shokuteki jijitsu
El principio abrumador
圧倒的大原則
Attouteki dai gensoku
A pesar de haberlo sabido desde hace mucho tiempo
ずっと前から気付いてたのに
Zutto mae kara kizuiteta noni

Un mundo desigual (Está bien)
不平等な世界 (All right)
Fubyoudou na sekai (All right)
Si te rindes, no cambiarás
諦めたら変われない
Akirametara kawarenai
Un desarrollo sombrío (Dios mío)
暗鬱な展開 (OMG)
Anfea na tenkai (OMG)
Acostúmbrate y vencerás
慣れたら勝ち改め
Naretara kachi aratame
La cruda realidad de la carne joven
若肉教食的事実
Jakunikukyou shokuteki jijitsu
El principio abrumador
圧倒的大原則
Attouteki dai gensoku
Siempre apuntando
ずっと狙ってる
Zutto neratteru
Una gran revolución de determinación
根性大革命
Konse daikakumei