ゆいにしお (Drink, Pray, Love!)

Verbundenheit (Trinken, Beten, Lieben!)

ゆいにしお (Drink, Pray, Love!)

Die Verbindung zum Wi-Fi ist weg, doch lass es so bleiben
つながらないWi-Fiもつないだままに
tsunagaranai wi-fi mo tsunaida mama ni
Lass uns das beste Abschied nehmen, das wir je hatten
いままででさいこうのさよならしようよ
ima made de saikō no sayonara shiyou yo
Wir machen alles, was wir können, und beten nur, dass es reicht
やれることいっぱいやっていのるだけいっぱいいのって
yareru koto ippai yatte inoru dake ippai inotte
Lass uns irgendwo anders wieder begegnen
またどこかのほうむでめぐりあおう
mata doko ka no hōmu de meguriaou

Ich habe darauf geachtet, dir keine Sorgen zu machen, dich nicht zu belasten
しんぱいかけないめいわくかけないようにきをはってた
shinpai kakenai meiwaku kakenai yō ni ki o hatteta
Eine Beziehung, in der wir alles teilen, ist nur schmerzhaft, nur schwer
なんでもいいあえるかんけいなんてくるしいだけつらいだけ
nan demo iiaeru kankei nante kurushī dake tsurai dake
Ich weiß es, doch die Tränen hören nicht auf
わかっているけどなみだがとまらない
wakatte irukedo namida ga tomaranai
Lass uns viel trinken und nur noch einmal küssen
さりさいにいっぱいのんでキスはもういっかいだけ
sari sai ni ippai nonde kisu wa mōikkai dake
Shibuya verändert sich
しぶやはかわる
shibuya wa kawaru
Ich auch
わたしは
watashi wa?

Die Verbindung zum Wi-Fi ist weg, doch lass es so bleiben
つながらないWi-Fiもつないだままに
tsunagaranai wi-fi mo tsunaida mama ni
Lass uns das beste Abschied nehmen, das wir je hatten
いままででさいこうのさよならしようよ
ima made de saikō no sayonara shiyou yo
Wir machen alles, was wir können, und beten nur, dass es reicht
やれることいっぱいやっていのるだけいっぱいいのって
yareru koto ippai yatte inoru dake ippai inotte
Lass uns irgendwo anders wieder begegnen
またどこかのほうむでめぐりあおう
mata doko ka no hōmu de meguriaou

Ich möchte sanft sein, ich möchte viel lieben, nur das zu wollen, kostet kein Geld
やさしくなりたいたくさんあいしたいおもうだけならおかねはかからない
yasashiku naritai takusan aishitai omou dakenara okane wa kakaranai
Die Bücher, die ich nicht zu Ende lese, stapeln sich immer mehr
だんだんよみおわらないほんをつんでいくふえていく
dandan yomi owaranai hon o tsunde iku fuete iku
Ich weiß es, doch heute liege ich wieder im Bett
わかっているけどきょうもベッドのなか
waka tte irukedo kyō mo beddo no naka
Ich möchte vergessen, also trinke ich viel Bier
わすれたいしたいなんてビールをいっぱいのんで
wasuretai shittai nante bīru o ippai nonde
Und rufe dich an
でんわをかける
denwawokakeru
Vorbei
over
over

Die Verbindung zum Wi-Fi ist weg, doch lass es so bleiben
つながらないWi-Fiもつないだままに
tsunagaranai wi-fi mo tsunaida mama ni
Lass uns das beste Abschied nehmen, das wir je hatten
いままででさいこうのさよならしようよ
ima made de saikō no sayonara shiyou yo
Wir machen alles, was wir können, und beten nur, dass es reicht
やれることいっぱいやっていのるだけいっぱいいのって
yareru koto ippai yatte inoru dake ippai inotte
Lass uns irgendwo anders wieder begegnen
またどこかのほうむで
mata doko ka no hōmu de

Ein Zimmer, in dem ich nur zurückkehren kann
かえるだけのへや
kaeru dake no heya
Die Kleider hängen durcheinander
ちらかるハンガー
chirakaru hangā
Es ist nichts da, ich bin ganz allein
なにもないいったいだって
nani mo nai ittai datte
Ich schlafe nur viel und
ねむるだけいっぱいねむって
nemuru dake ippai nemutte
Verändere mich
わたしをかえてく
watashi o kaete ku
Du bist
あなたは
anata wa?

Die Verbindung zum Wi-Fi ist weg, doch lass es so bleiben
つながらないWi-Fiもつないだままに
tsunagaranai wi-fi mo tsunaida mama ni
Lass uns das beste Abschied nehmen, das wir je hatten
いままででさいこうのさよならしようよ
ima made de saikō no sayonara shiyou yo
Wir machen alles, was wir können, und beten nur, dass es reicht
やれることいっぱいやっていのるだけいっぱいいのって
yareru koto ippai yatte inoru dake ippai inotte
Lass uns irgendwo anders wieder begegnen
またどこかのほうむでめぐりあおう
mata doko ka no hōmu de meguriaou