ゆいにしお (Drink, Pray, Love!)

Drink, Pray, Love!

ゆいにしお (Drink, Pray, Love!)

Geen verbinding met Wi-Fi, maar laten we het zo laten
つながらないWi-Fiもつないだままに
tsunagaranai wi-fi mo tsunaida mama ni
Laten we het beste afscheid ooit nemen
いままででさいこうのさよならしようよ
ima made de saikō no sayonara shiyou yo
We doen alles wat we kunnen en hopen gewoon heel veel
やれることいっぱいやっていのるだけいっぱいいのって
yareru koto ippai yatte inoru dake ippai inotte
Laten we elkaar weer ontmoeten ergens in de toekomst
またどこかのほうむでめぐりあおう
mata doko ka no hōmu de meguriaou

Zorg dat je geen zorgen maakt, dat je geen last bezorgt
しんぱいかけないめいわくかけないようにきをはってた
shinpai kakenai meiwaku kakenai yō ni ki o hatteta
Een relatie waarin we alles kunnen delen is alleen maar pijnlijk
なんでもいいあえるかんけいなんてくるしいだけつらいだけ
nan demo iiaeru kankei nante kurushī dake tsurai dake
Ik weet het, maar de tranen stoppen niet
わかっているけどなみだがとまらない
wakatte irukedo namida ga tomaranai
Laten we veel drinken en nog één keer zoenen
さりさいにいっぱいのんでキスはもういっかいだけ
sari sai ni ippai nonde kisu wa mōikkai dake
Shibuya verandert
しぶやはかわる
shibuya wa kawaru
Ik ben
わたしは
watashi wa?

Geen verbinding met Wi-Fi, maar laten we het zo laten
つながらないWi-Fiもつないだままに
tsunagaranai wi-fi mo tsunaida mama ni
Laten we het beste afscheid ooit nemen
いままででさいこうのさよならしようよ
ima made de saikō no sayonara shiyou yo
We doen alles wat we kunnen en hopen gewoon heel veel
やれることいっぱいやっていのるだけいっぱいいのって
yareru koto ippai yatte inoru dake ippai inotte
Laten we elkaar weer ontmoeten ergens in de toekomst
またどこかのほうむでめぐりあおう
mata doko ka no hōmu de meguriaou

Ik wil vriendelijk zijn, ik wil veel liefde geven, dat kost niets
やさしくなりたいたくさんあいしたいおもうだけならおかねはかからない
yasashiku naritai takusan aishitai omou dakenara okane wa kakaranai
Langzaam stapelen de boeken zich op, ze blijven maar groeien
だんだんよみおわらないほんをつんでいくふえていく
dandan yomi owaranai hon o tsunde iku fuete iku
Ik weet het, maar vandaag lig ik weer in bed
わかっているけどきょうもベッドのなか
waka tte irukedo kyō mo beddo no naka
Ik wil het vergeten, dus drink ik veel bier
わすれたいしたいなんてビールをいっぱいのんで
wasuretai shittai nante bīru o ippai nonde
Ik bel je
でんわをかける
denwawokakeru
Over
over
over

Geen verbinding met Wi-Fi, maar laten we het zo laten
つながらないWi-Fiもつないだままに
tsunagaranai wi-fi mo tsunaida mama ni
Laten we het beste afscheid ooit nemen
いままででさいこうのさよならしようよ
ima made de saikō no sayonara shiyou yo
We doen alles wat we kunnen en hopen gewoon heel veel
やれることいっぱいやっていのるだけいっぱいいのって
yareru koto ippai yatte inoru dake ippai inotte
Laten we elkaar weer ontmoeten ergens in de toekomst
またどこかのほうむで
mata doko ka no hōmu de

Een kamer om naar huis te gaan
かえるだけのへや
kaeru dake no heya
Een rommelige hanger
ちらかるハンガー
chirakaru hangā
Er is niets, wat maakt het uit
なにもないいったいだって
nani mo nai ittai datte
Ik slaap gewoon veel
ねむるだけいっぱいねむって
nemuru dake ippai nemutte
En ik verander mezelf
わたしをかえてく
watashi o kaete ku
Jij bent
あなたは
anata wa?

Geen verbinding met Wi-Fi, maar laten we het zo laten
つながらないWi-Fiもつないだままに
tsunagaranai wi-fi mo tsunaida mama ni
Laten we het beste afscheid ooit nemen
いままででさいこうのさよならしようよ
ima made de saikō no sayonara shiyou yo
We doen alles wat we kunnen en hopen gewoon heel veel
やれることいっぱいやっていのるだけいっぱいいのって
yareru koto ippai yatte inoru dake ippai inotte
Laten we elkaar weer ontmoeten ergens in de toekomst
またどこかのほうむでめぐりあおう
mata doko ka no hōmu de meguriaou