ゆいにしお (Drink, Pray, Love!)

Boire, Prier, Aimer !

ゆいにしお (Drink, Pray, Love!)

Un Wi-Fi qui ne capte pas, mais restons connectés
つながらないWi-Fiもつないだままに
tsunagaranai wi-fi mo tsunaida mama ni
Faisons le meilleur des adieux qu'on ait jamais fait
いままででさいこうのさよならしようよ
ima made de saikō no sayonara shiyou yo
Faisons tout ce qu'on peut, prions de tout notre cœur
やれることいっぱいやっていのるだけいっぱいいのって
yareru koto ippai yatte inoru dake ippai inotte
Retrouvons-nous quelque part, dans un autre coin du monde
またどこかのほうむでめぐりあおう
mata doko ka no hōmu de meguriaou

Je fais attention pour ne pas te causer d'inquiétude, pas de tracas
しんぱいかけないめいわくかけないようにきをはってた
shinpai kakenai meiwaku kakenai yō ni ki o hatteta
Une relation où on se dit tout, c'est juste trop lourd, trop douloureux
なんでもいいあえるかんけいなんてくるしいだけつらいだけ
nan demo iiaeru kankei nante kurushī dake tsurai dake
Je le sais, mais les larmes ne s'arrêtent pas
わかっているけどなみだがとまらない
wakatte irukedo namida ga tomaranai
Je bois à la folie, un dernier baiser, juste un de plus
さりさいにいっぱいのんでキスはもういっかいだけ
sari sai ni ippai nonde kisu wa mōikkai dake
Shibuya change
しぶやはかわる
shibuya wa kawaru
Moi, je suis
わたしは
watashi wa?

Un Wi-Fi qui ne capte pas, mais restons connectés
つながらないWi-Fiもつないだままに
tsunagaranai wi-fi mo tsunaida mama ni
Faisons le meilleur des adieux qu'on ait jamais fait
いままででさいこうのさよならしようよ
ima made de saikō no sayonara shiyou yo
Faisons tout ce qu'on peut, prions de tout notre cœur
やれることいっぱいやっていのるだけいっぱいいのって
yareru koto ippai yatte inoru dake ippai inotte
Retrouvons-nous quelque part, dans un autre coin du monde
またどこかのほうむでめぐりあおう
mata doko ka no hōmu de meguriaou

Je veux être plus doux, aimer à en perdre la tête, ça ne coûte rien
やさしくなりたいたくさんあいしたいおもうだけならおかねはかからない
yasashiku naritai takusan aishitai omou dakenara okane wa kakaranai
Les livres s'accumulent, je n'en finis pas de les lire
だんだんよみおわらないほんをつんでいくふえていく
dandan yomi owaranai hon o tsunde iku fuete iku
Je le sais, mais aujourd'hui encore, je suis dans mon lit
わかっているけどきょうもベッドのなか
waka tte irukedo kyō mo beddo no naka
Je veux oublier, je bois des bières à gogo
わすれたいしたいなんてビールをいっぱいのんで
wasuretai shittai nante bīru o ippai nonde
Je passe un coup de fil
でんわをかける
denwawokakeru
C'est fini
over
over

Un Wi-Fi qui ne capte pas, mais restons connectés
つながらないWi-Fiもつないだままに
tsunagaranai wi-fi mo tsunaida mama ni
Faisons le meilleur des adieux qu'on ait jamais fait
いままででさいこうのさよならしようよ
ima made de saikō no sayonara shiyou yo
Faisons tout ce qu'on peut, prions de tout notre cœur
やれることいっぱいやっていのるだけいっぱいいのって
yareru koto ippai yatte inoru dake ippai inotte
Retrouvons-nous quelque part, dans un autre coin du monde
またどこかのほうむで
mata doko ka no hōmu de

Une chambre juste pour rentrer
かえるだけのへや
kaeru dake no heya
Des cintres éparpillés
ちらかるハンガー
chirakaru hangā
Il n'y a rien, c'est le néant
なにもないいったいだって
nani mo nai ittai datte
Je dors, je dors à en perdre la raison
ねむるだけいっぱいねむって
nemuru dake ippai nemutte
Je me transforme
わたしをかえてく
watashi o kaete ku
Toi, tu es
あなたは
anata wa?

Un Wi-Fi qui ne capte pas, mais restons connectés
つながらないWi-Fiもつないだままに
tsunagaranai wi-fi mo tsunaida mama ni
Faisons le meilleur des adieux qu'on ait jamais fait
いままででさいこうのさよならしようよ
ima made de saikō no sayonara shiyou yo
Faisons tout ce qu'on peut, prions de tout notre cœur
やれることいっぱいやっていのるだけいっぱいいのって
yareru koto ippai yatte inoru dake ippai inotte
Retrouvons-nous quelque part, dans un autre coin du monde.
またどこかのほうむでめぐりあおう
mata doko ka no hōmu de meguriaou