Eien Shounen

Eien Shounen

Eien Shounen

Persiguiendo la sombra del futuro
みらいのかげをいかけて
mirai no kage oikakete
Corriendo escaleras que continúan hasta el techo
おくじょうにつづくかいだんを
okujou ni tsuzuku kaidan wo
Tomando aliento y subiendo
いきをきらしてかけあがる
iki wo kirashite kakeagaru

Al otro lado de la puerta de mis pensamientos
おもいどあのむこうがわ
omoi doa no mukou gawa
Ese día, la anhelada luminosidad y la luz
あの日こがれたまぶしさとひかりが
ano hi kogareta mabushisa to hikari ga
Están esperando, lo siento
まってるきがして
matteru ki ga shite

Oye, el sueño que abrazaba sola
ねえわたしひとりいだいてたゆめが
nee watashi hitori idaiteta yume ga
Algún día, sin darme cuenta, se convirtió en nuestro sueño
いつかいつしかわたしたちのゆめになった
itsuka itsushika watashi-tachi no yume ni natta

Vamos, ahora, cada momento que grabamos juntos
さあいこういまきみときざむしゅんかんの
saa ikou ima kimi to kizamu shunkan no
Seguramente se convertirá en un tesoro
ひとつひとつがきっとかてになる
hitotsu hitotsu ga kitto kate ni naru
En el más allá del pentagrama brillante, el eterno chico sonríe
むねにひかるごせんふのかなたでほほえむえいえんしょうねん
mune ni hikaru gosenfu no kanata de hohoemu eien shounen

El color del cielo se oscurece
そらのいろがこくなって
sora no iro ga koku natte
Antes de que el olor del viento cambie
かぜのにおいがかわるまえに
kaze no nioi ga kawaru mae ni
Quiero expresar mis sentimientos sinceros
すなおなきもちいいたくて
sunao na kimochi iitakute

Ahora quiero transmitir
いまつたえたいかんじょうは
ima tsutaetai kanjou wa
Los sentimientos que no he expresado, porque
いまつたえなきゃそのかちやにゅあんす
ima tsutaenakya sono kachi ya nyuansu
Cambiarán su valor y matices
かわってしまうから
kawatte shimau kara

Oye, a veces, todo resuena tanto
ねえときにぜんぶもてあますくらい
nee toki ni zenbu moteamasu kurai
El eco resplandeciente de nuestros días
ひびきかがやくわたしたちのひびのきいのーと
hibiki kagayaku watashi-tachi no hibi no kiinooto

Entre miles y millones de cosas especiales
いくせんいくおくのなかのとくべつが
ikusen ikuoku no naka no tokubetsu ga
Siento que algo así está aquí
ここにあるようなそんなきがしてる
koko ni aru you na sonna ki ga shiteru
En el infinito potencial de nuestro futuro que dibuja mi corazón, por favor, sin miedo
むねにえがくみらいのむげんのかのうせいどうかおそれずに
mune ni egaku miraizu no mugen no kanousei douka osorezu ni

Confusión, frustración, confianza sin fundamento, contradicción
とまどいともどかしさとこんきょなきじしんとむじゅん
tomadoi to modokashisa to konkyo naki jishin to mujun
Lo que se balancea es precioso, lo que se pierde es importante
ゆれるのはいとしいからまようのはたいせつだから
yureru no wa itoshii kara mayou no wa taisetsu dakara
Con una determinación feroz, paso a paso, seguramente avanzaremos siempre
せんれつなひたむきさでいっぽずつきっとずっとすすんでゆこう
senretsu na hitamukisa de ippo zutsu kitto zutto susunde yukou

Haz días más brillantes conmigo hacia un nuevo mundo
make a brighter days with me あたらしいせかいへ
make a brighter days with me atarashii sekai he

Oye, quiero recordarlo todo
ねえぜんぶぜんぶおぼえていたいよ
nee zenbu zenbu oboete itai yo
Nuestra melodía de lucha y música en nuestros días
もがきかなでるわたしたちのひびのメロディ
mogaki kanaderu watashi-tachi no hibi no merodi

Vamos, ahora, cada momento que grabamos juntos
さあいこういまきみときざむしゅんかんの
saa ikou ima kimi to kizamu shunkan no
Se convertirá en el tesoro del mañana
ひとつひとつがあすのかてになる
hitotsu hitotsu ga asu no kate ni naru

Entre miles y millones de cosas especiales
いくせんいくおくのなかのとくべつな
ikusen ikuoku no naka no tokubetsu na
Siempre busqué a esa única persona
たったひとりをずっとさがしてた
tatta hitori wo zutto sagashiteta
La luz que nunca desaparecerá en lo más profundo de mi corazón, el eterno chico
むねのおくにいつまでもきえないひかりがえいえんしょうねん
mune no oku ni itsumademo kienai hikari ga eien shounen