Fantastic Future

Fantástico Futuro

Fantastic Future

Una vez más, mírame, hay más cosas que quiero decir
もういっかいこっちむいていいたいことがもっとあるから
Mou ikkai kotchi muite iitai koto ga motto aru kara
Una vez más, mírame, el futuro del amor está temblando
もういっかいこっちむいてほんきがゆれるあいのフューチャー
Mou ikkai kotchi muite honki ga yureru ai no future
Así que mírame, gira alrededor de la Tierra con tu amor a cuestas
だからこっちむいてまわれちきゅうこいをのせて
Dakara kotchi muite maware chikyuu koi o nosete
Así que mírame, no es una casualidad, es un futuro fantástico
だからこっちむいてぐうぜんじゃないファンタフューチャー
Dakara kotchi muite guuzen ja nai FantaFuture!

Te pido que me des coraje y magia a la luna
わたしからさそうゆうきをくださいとつきにねがうの
Watashi kara sasou yuuki o kudasai to tsuki ni negau no
Pongamos un hechizo en nuestros corazones doloridos
せつないこころにまほうをかけてみましょう
Setsunai kokoro ni mahou o kaketemimashou
El camino hacia el futuro está cerca
みらいへのちかみちね
Mirai e no chikamichi ne

¡No te pongas dulce! Sonríe y derrítelo todo
あまくなあれ！えがおできみよとけちゃえ
Amaku naare! egao de kimi yo tokechae
Mira el cielo de hoy... estirando un poco
きょうのよぞらをみつめ...ちょっとせのびで
Kyou no yozora o mitsume... chotto senobi de

Una vez más, mírame, hay más cosas que quiero decir
もういっかいこっちむいていいたいことがもっとあるから
Mou ikkai kotchi muite iitai koto ga motto aru kara
Una vez más, mírame, el futuro del amor está temblando
もういっかいこっちむいてほんきがゆれるあいのフューチャー
Mou ikkai kotchi muite honki ga yureru ai no future
Así que mírame, gira alrededor de la Tierra con tu amor a cuestas
だからこっちむいてまわれちきゅうこいをのせて
Dakara kotchi muite maware chikyuu koi o nosete
Así que mírame, no es una casualidad, es un futuro fantástico
だからこっちむいてぐうぜんじゃないファンタフューチャー
Dakara kotchi muite guuzen ja nai FantaFuture!

Solo quiero que me ames, tengo un gran deseo
わたしだけすきになってとだいそれたのぞみもってる
Watashi dake suki ni natte to daisoreta nozomi motteru
No te apresures, escucha despacio la magia
あわてちゃいけないまほうがゆっくりきいて
Awatecha ikenai mahou ga yukkuri kiite
En el futuro seremos buenos amigos
みらいではなかよしね
Mirai de wa nakayoshi ne

¡Sé ligero! Mi cuerpo flota contigo
かるくなあれ！からだはきみとふわふわ
Karuku naare! karada wa kimi to fuwafuwa
Volando hacia el cielo de hoy... hacia un lugar lejano
きょうのよぞらをとんで...とおいばしょへと
Kyou no yozora o tonde... tooi basho e to

Hey, siempre quise amar, eso es la paz mundial
ねえずっとあいたかったこいすることがせかいのへいわ
Nee zutto aitakatta koi suru koto ga sekai no heiwa
Hey, siempre quise cambiar con amor, es el futuro
ねえずっとあいたかったかえてみせるあいでフューチャー
Nee zutto aitakatta kaetemiseru ai de future
Amor que siempre quise, girando alrededor de la Tierra, amor sincero
だいすきあいたかったまわるちきゅうこいするじゅんじょう
Daisuki aitakatta mawaru chikyuu koi suru junjou
Amor que siempre quise, un futuro donde todo es posible
だいすきあいたかったなんでもできるファンタフューチャー
Daisuki aitakatta nan demo dekiru FantaFuture!

Si ponemos un hechizo en nuestros corazones doloridos
せつないこころにまほうをかけたら
Setsunai kokoro ni mahou o kaketara
Juntos iremos a un lugar lejano
ふたりでとおいばしょへと
Futari de tooi basho e to

Hey, siempre quise amar, eso es la paz mundial
ねえずっとあいたかったこいすることがせかいのへいわ
Nee zutto aitakatta koi suru koto ga sekai no heiwa
Hey, siempre quise cambiar con amor, es el futuro
ねえずっとあいたかったかえてみせるあいでフューチャー
Nee zutto aitakatta kaetemiseru ai de future
Amor que siempre quise, girando alrededor de la Tierra, amor sincero
だいすきあいたかったまわるちきゅうこいするじゅんじょう
Daisuki aitakatta mawaru chikyuu koi suru junjou
Amor que siempre quise, un futuro donde todo es posible
だいすきあいたかったなんでもできるファンタフューチャー
Daisuki aitakatta nan demo dekiru FantaFuture!