Love Me x Love Me

Ámame x Ámame

Love Me x Love Me

ámame ámame por favor tu corazón, tu amor
love me love me please your heart, your love
love me love me please your heart, your love
oh baby te amo uh
oh baby i love you uh
oh baby i love you uh
ámame ámame por favor tu corazón, tu amor
love me love me please your heart, your love
love me love me please your heart, your love
oh baby te amo uh
oh baby i love you uh
oh baby i love you uh

no puedo evitar amarte demasiado
ねえすきすぎてとまらないよ
nee suki sugite tomaranai yo
tengo un sentimiento tan fuerte como la fresa
ストロベリーのようなきもち
sutoroberii no you na kimochi
incluso cuando no estamos juntos, crece
あえないときもふくらむ
aenai toki mo fukuramu
mi corazón enamorado de ti
わたしのこのこいごころ
watashi no kono koigokoro

cada momento en el café
カフェでのひとときも
kafe de no hitotoki mo
cada instante en mis sueños
ゆめのなかのじかんも
yume no naka no jikan mo
siempre estoy pensando en ti
きみのことずっとかんがえているよ
kimi no koto zutto kangaete iru yo
por favor siente mi amor
please feel my love
please feel my love

te amo
i love you
i love you
el hechizo de un amor maravilloso
すてきな恋のじゅもん
suteki na koi no jumon
quiero lanzarte un hechizo mágico
きみにとなえてまほうかけたい
kimi ni tonaete mahou kaketai
incluso desenredaré el complicado hilo rojo
ふくざつなあかい糸も
fukuzatsu na akai ito mo
para acercarte a mí
ほどいてたぐりよせるよ
hodoite taguri yoseru yo

te amo
I love you
I love you
acelerando el ritmo del amor
恋のてんぽあげて
koi no tenpo agete
quiero ser especial para ti
きみのとくべつになりたいな
kimi no tokubetsu ni naritai na
todo este emocionante ebullición
そうドキドキなエブリデイ
sou doki doki na eburi dei
te conecta con este amor hacia ti
きみへのこの恋をつないでく
kimi he no kono koi wo tsunaideku

ámame ámame por favor tu corazón, tu amor
love me love me please your heart, your love
love me love me please your heart, your love
oh baby te amo uh
oh baby i love you uh
oh baby i love you uh
ámame ámame por favor tu corazón, tu amor
love me love me please your heart, your love
love me love me please your heart, your love
oh baby te amo uh
oh baby i love you uh
oh baby i love you uh

¡sí! aunque sea un futuro transparente
yes!とうめいなみらいだって
yes! toumei na mirai da tte
poco a poco se vuelve colorido
すこしずつカラフルに
sukoshi zutsu karafuru ni
aprieta fuerte el momento común
あたりまえのいまをぎゅっと
atarimae no ima wo gyutto
abracemos el presente con cuidado
だきしめてたいせつにしよう
dakishimete taisetsu ni shiyou

pasando las páginas del amor
恋のページめくり
koi no peiji mekuri
quiero caminar a tu lado
となりをあるきたいな
tonari wo arukitai na
doy un paso adelante, seguramente evolucionaré
ふみだしてきっとしんかしていくよ
fumidashite kitto shinka shite yuku yo
llévame más alto
take me higher
take me higher

mi amor
my darling
my darling
e ritmo del amor que explota
はじける恋のリズム
hajikeru koi no rizumu
quiero compartirlo contigo y bailar
きみとshareしておどりたいな
kimi to share shite odoritai na
en mi corazón, sinceramente
こころにはしょうじきに
kokoro ni wa shoujiki ni
marcando la felicidad
しあわせをめじるしにして
shiawase wo mejirushi ni shite

mi amor
my darling
my darling
tus ojos miran hacia aquí
ひとみはこっちむいて
hitomi wa kocchi muite
solo quiero que me mires a mí
わたしだけみつめてほしいの
watashi dake mitsumete hoshii no
con la lente mágica, quiero explorar tu corazón
まほうのれんずできみのこころのぞきたいな
mahou no renzu de kimi no kokoro nozokitai na
¿cómo te sientes?
how do you feel?
how do you feel?

te amo
I love you
I love you
el hechizo de un amor maravilloso
すてきな恋のじゅもん
suteki na koi no jumon
quiero lanzarte un hechizo mágico
きみにとなえてまほうかけたい
kimi ni tonaete mahou kaketai
incluso desenredaré el complicado hilo rojo
ふくざつなあかい糸も
fukuzatsu na akai ito mo
para acercarte a mí
ほどいてたぐりよせるよ
hodoite taguri yoseru yo

te amo
I love you
I love you
acelerando el ritmo del amor
恋のてんぽあげて
koi no tenpo agete
quiero ser especial para ti
きみのとくべつになりたいな
kimi no tokubetsu ni naritai na
este palpitar en aumento
そうときめきじょうちょうちゅう
sou tokimeki joushouchuu
conecta nuestro amor
きみとのこの恋をつないでく
kimi to no kono koi wo tsunaideku