Onegai Be With You

Por favor, quédate conmigo

Onegai Be With You

Los deseos siempre buscan la felicidad
ねがいごとはいつだってしあわせをさがす
Negaigoto wa itsudatte shiawase wo sagasu
Reflejándome en el espejo
じぶんをうつすかがみ
Jibun wo utsusu kagami
Quiero que mi amor se haga realidad
かなえたいこいのとどきますように
Kanaetai koi no todokimasu you ni

El misterio de la intensidad que se dispersa
らんはんしゃするはがゆさのなぞ
Ranhansha suru hagayusa no nazo
Sin pensar en lo complicado
むずかしいくはかんがえずに
Muzukashiiku wa kangaezu ni
¿Es acaso un truco del amor
みつめあうのみにあいきもち
Mitsumeau no mienai kimochi
Este sentimiento que no podemos ver al mirarnos?
つもり、それはこいのしわざなの
Tsumori, sore wa koi no shiwaza na no?

Abraza el presente
いまをだきしめて
Ima wo dakishimete
Y cree en la señal de los sentimientos que recibes de allí
そこからうけとるおもいのさいんをしんじよう
Soko kara uketoru omoi no sain wo shinjiyou

Siempre quiero estar cerca
いつもそばでできるだけ
Itsumo soba de dekiru dake
Porque solo quiero conectarme sin errores
まちがえずにつながっていたいから
Machigaezu ni tsunagutte itai kara
Hoy, no me pierdas de vista
きょうのわたしみのがさないでね
Kyou no watashi minogasanai de ne
Solo tú puedes entender
きみにだけはわかるような
Kimi ni dake wa wakaru you na
Con una cara honesta que ni siquiera yo conozco
じぶんさえもしらないしょうじきなかおで
Jibun sae mo shiranai shojiki na kao de
Déjame estar siempre lo más cerca posible de ti
いちばんちかくにいさせてねずっと
Ichiban chikaku ni isasete ne zutto

La relación en la que me muevo tiembla
ゆれるわたしうごくかんけい
Yureru watashi ugoku kankei
¿Mañana saldrá bien?
きっとあしたはうまくできる
Kitto ashita wa umaku dekiru?
¿Por qué todos dicen que no es bueno que sea alguien más?
みんなどうしてだれかじゃだめで
Minna doushite dareka ja dame de
¿Es todo acaso un truco del hilo rojo?
ぜんぶ、あかいいとのしわざなの
Zenbu, akai ito no shiwaza na no

Nos encontramos adecuadamente
ちゃんとであえたよ
Chanto deaeta yo
En el destino que podemos ir construyendo poco a poco desde ahora
これからすこしずつそだてていけるうんめいに
Kore kara sukoshizutsu sodatete ikeru unmei ni

Quiero conocerte más
もっときみをしりたくて
Motto kimi wo shiritakute
Quiero que me conozcas más a mí
もっとわたしをしってほしくて
Motto watashi wo shitte hoshikute
Así que hoy también, déjame estar a tu lado
だからきょうもそばにいさせてね
Dakara kyou mo soba ni isasete ne
Los deseos siempre buscan la felicidad
ねがいごとはいつだってしあわせをさがす
Negaigoto wa itsudatte shiawase wo sagasu
Reflejándome en el espejo
じぶんをうつすかがみ
Jibun wo utsusu kagami
Quiero que mi amor se haga realidad
かなえたいこいにとどきますように
Kanaetai koi ni todokimasu you ni

Los sentimientos desbordantes se convierten en sonrisas
あふれだしたおもいえがおになる
Afuredashita omoi egao ni naru
Sería genial si pudiéramos compartir ese momento juntos
そんなしゅんかんおくりあえたらいいな
Sonna shunkan okuri aetara ii na

Siempre quiero estar cerca
いつもそばでできるだけ
Itsumo soba de dekiru dake
Porque solo quiero conectarme sin errores
まちがえずにつながっていたいから
Machigaezu ni tsunagatte itai kara
Hoy, no me pierdas de vista
きょうのわたしみのがさないでね
Kyou no watashi minogasanai de ne
Solo tú puedes entender
きみにだけはわかるような
Kimi ni dake wa wakaru you na
Con una cara honesta que ni siquiera yo conozco
じぶんさえもしらないしょうじきなかおで
Jibun sae mo shiranai shoujiki na kao de
Déjame estar siempre lo más cerca posible de ti
いちばんちかくにいさせてねずっと
Ichiban chikaku ni isasete ne zutto