Pon de Fighting!

¡Pon de Pelea!

Pon de Fighting!

¿A dónde van los sentimientos que no puedo controlar?
割り切れず余る想いどこへ行くの
Warikirezu amaru omoi doko e iku no?
¿Qué pasa cuando las palabras se atascan en mi garganta?
飲み込んだ言葉ごえじゃなく何になるの
Nomikonda kotoba goe janaku nani ni naru no!?
Son como burbujas, preguntas sin respuesta
そうだの泡みたい月ない疑問たち
Sou da no awa mitai tsuki nai gimontachi
Incluso cuando estoy lleno de secretos, no tengo tiempo para deshacerme de ellos
クロオゼットだっていっぱい断捨離の暇もない
Kuroozetto datte ippai danshari no hima mo nai

No lo sé, no lo sé
I don' t know I don' t know
I don' t know I don' t know
No importa lo que digas, no quiero escucharlo
どうでもいいわなんてでもね言いたくないの
Dou demo ii wa nante demo ne iitakunai no
Perdido, confundido, incluso en los días de desesperanza, seguramente hay esperanza en mi corazón...
Stray stray迷う日も希望きっと心にあるし
Stray stray mayou hi mo kibou kitto kokoro ni arushi

Si golpeo mi pecho con un 'pon', me cargaré de energía
ポケットポン胸の真ん中を鳴らせばcharge up
Poketto pon mune no mannaka wo naraseba charge up
El coraje crece, los sueños nacen y florecen
勇気どんどん夢bornborn生まれてくる
Yuuki dondon yume bornborn umarete kuru
Quiero confiar en mí mismo, quiero creer, ¡hazte más fuerte, lucha!
自分頼みしたい、信じてたい強くなれfighting
Jibun tanomi shitai, shinjitetai tsuyoku nare fighting!
Si mi corazón hace 'pon'
ポケットポンハートがポン
Poketto pon haato ga pon
¡Vuela alto, traza un plan y adelante!
飛んでトントン表紙変えたらgo
Tonde tonton hyoushi kaitara go!

¿Algún día se desatarán los sentimientos enredados?
絡まった気持ちいつかはほどけるの
Karamatta kimochi itsuka wa hodokeru no?
¿Cómo calcular el engaño, la estrategia, la mentira?
駆け引き計算嘘の方便どの辺なの
Kakehiki keisan uso no houben dono hen na no!?

No puedo, no puedo
I can not I can not
I can not I can not
La sonrisa falsa nunca sale bien, no es así
作り笑いは全然うまくなれそうにないの
Tsukuri warai wa zenzen umaku nare sou ni nai no
Honesto, directo, a veces no puedo ser así...
Straight straight素直でいると時々ないちゃうけど
Straight straight sunao de iru to tokidoki nai chau kedo

Si golpeo mi pecho con un 'pon', subiré de nivel
ポケットポン胸の真ん中を鳴らせばgrade up
Poketto pon mune no mannaka wo naraseba grade up
La energía aumenta, la seriedad crece y desborda
元気だんだん本気burnburn溢れてくる
Genki dandan honki burnburn afuretekuru
Aunque sea torpe, quiero ser cálido, ¡listo para la amabilidad!
不器用でもあったかい人でいたい優しさをready
Bukiyou demo attakai hito de itai yasashi sa wo ready!
Si mi corazón explota en lágrimas
ポケットポン涙にbomb
Poketto pon namida ni bomb
¡Brilla, seca tus lágrimas y conviértete en un héroe!
晴れてスンスン表紙エールにしてgo
Harete sunsun hyoushi eeru ni shite go!

Lo importante siempre está en mi bolsillo
大事なものはいつでもポケットの中にあるの
Daiji na mono wa itsudemo poketto no naka ni aru no
Recuerdos, paseos en bicicleta, amor...
ジャリービーンズリップ自転車のキーとか愛
Jeriibiinzu rippu jitensha no kii toka ai!!

Si golpeo mi pecho con un 'pon', me cargaré de energía
ポケットポン胸の真ん中を鳴らせばcharge up
Poketto pon mune no mannaka wo naraseba charge up
El coraje crece, los sueños nacen y florecen
勇気どんどん夢bornborn生まれてくる
Yuuki dondon yume bornborn umarete kuru
Quiero confiar en mí mismo, quiero creer, ¡hazte más fuerte, lucha!
自分頼みしたい、信じてたい強くなれfighting
Jibun tanomi shitai, shinjitetai tsuyoku nare fighting!
Si mi corazón hace 'pon'
ポケットポンハートがポン
Poketto pon haato ga pon
¡Vuela alto, traza un plan y adelante!
飛んでトントン表紙変えたらgo
Tonde tonton hyoushi kaitara go!