Eternal Destiny

Destino Eterno

Eternal Destiny

más allá de ese cielo, como si estos sentimientos resonaran
あのそらのむこうまでこのおもいひびくように
ano sora no mukou made kono omoi hibiku you ni
rezaba, deseaba, creía en el destino
いのってたねがってたしんじてるうんめいを
inotteta negatteta shinjiteru unmei wo

continuar siempre con esta hermosa forma
きれいなKATACHIのままでいつもありつづける
kirei na KATACHI no mama de itsumo ari tsuzukeru
un brillante vínculo ahora une a los dos
きよらかなきずながいまふたりをひきつける
kiyorakana kizuna ga ima futari wo hiki tsukeru
se pierde en esta vasta claridad
このひろいあおさにくらんでしまう
kono hiroi aosa ni kura n de shimau

'¿puedes escuchar mi voz?'
"... わたしのこえ、きこえる？\"
"... watashi no koe, kikoeru?"

dos mentes estables que se conectan
つながっていくふたつのsteady mind
tsunagatte yuku futatsu no steady mind
estos sentimientos son un destino eterno sin fin
このおもいははてしなくEternal Destiny
kono omoi wa hateshi naku Eternal Destiny
vamos a sumergirnos en tu corazón
あなたのこころにとびこんでゆこう
anata no kokoro ni tobikonde yukou
todo se tiñe de azul profundo ahora
なにもかもそめてあおくふかくいま
nanimokamo somete aoku fukaku ima

incluso el dolor en el corazón, de alguna manera, es nostálgico
こころのいたみまでそうなぜかなつかしい
kokoro no itami made sou nazeka natsukashii
miraba fijamente, abrazaba el destino que se acercaba
みつめてたきちづけただきしめるうんめいを
mitsumeteta kichuzuketa dakishimeru unmei wo

la deslumbrante luz que se refleja incluso con los ojos cerrados
ひとみをふせたいてもおくにうつるまぶしさが
hitomi wo fusetai te mo oku ni utsuru mabushisa ga
las estrellas en el corazón parpadean y se acumulan
むねのなかほしたちまばたきふりつもる
mune no naka hoshi tachi wa mabataki furitsumoru
se derrumba en esta vasta claridad
このひろいあおさにくずれてしまう
kono hiroi aosa ni kuzurete shimau

'¿puedes escuchar mi sonido?'
"... わたしのおと、きこえる？\"
"... watashi no oto, kikoeru?"

dos mentes que se entrelazan
かさなっていくふたつのprovided mind
kasanatte yuku futatsu no provided mind
esta luz es un destino eterno sin fin
このひかりははてしなくEternal Destiny
kono hikari wa hateshi naku Eternal Destiny
envolviendo mis cálidos sentimientos
わたしのあついおもいをつつみこんで
watashi no atsui omoi wo tsutsumikonde
todo se tiñe de azul profundo ahora
なにもかもそまるあおくふかくいま
nanimokamo somaru aoku fukaku ima

en medio de un sueño de algún día, te encontré
いつかのゆめのとちゅうあなたとであった
itsuka no yume no tochuu anata to deatta
la continuación de nuestra historia comienza... desde aquí
ものがたりのつづきがはじまる...ここから
monogatari no tsuzuki ga hajimaru...koko kara

dos mentes estables que se conectan
つながっていくふたつのsteady mind
tsunagatte yuku futatsu no steady mind
estos sentimientos son un destino eterno sin fin
このおもいははてしなくEternal Destiny
kono omoi wa hateshi naku Eternal Destiny
vamos a sumergirnos en tu corazón
あなたのこころにとびこんでゆこう
anata no kokoro ni tobikonde yukou
todo se tiñe de azul profundo ahora
なにもかもそめてあおくふかくいま
nanimokamo somete aoku fukaku ima