Far Away

Lejos

Far Away

En el cielo nocturno, hacia un futuro brillante dibujado
あのそらにえがきだされたかがやくみらいへ
ano sora ni egakidasareta kagayaku mirai e
Para que alcance la luz que alguna vez vi contigo, salta lejos, Lejos
きみといつかみたひかりにとどくようにとびでそう Far Away
kimi to itsuka mita hikari ni todoku you ni tobide sou Far Away

En una ciudad inmutable, las ligeras nubes desvanecen ese sueño
かわらないまちのなかではかなくもそのゆめはとけだす
kawaranai machi no naka de hakana kumo sono yume wa toke dasu
Aun así, seguía rezando por un deseo congelado
それでもまだかじかんだねがいいのっていたね
soredemo mada kajikanda negai inotte ita ne
Todos vagamos buscando, nadie está equivocado
おいもとめさまよってるだれもがまちがいじゃないんだって
oimotome samayotteru daremo ga machigai ja nain datte
Caminando entre la confusión de la amabilidad
あるいていたやさしさにとまどいながら
aruite ita yasashisa ni tomadoi nagara

Incluso si ahora lo perdiera todo
もしもいますべてなくしても
moshimo ima subete nakushite mo
Si quiero atraparlo con estos brazos, solo puedo seguir corriendo
このうでにつかみたいならはしりつづけるしかない
kono ude ni tsukamitai nara hashiri tsuzukeru shikanai

El futuro brillante dibujado en este cielo
このそらにえがきだされたかがやくみらいは
kono sora ni egakidasareta kagayaku mirai wa
A pesar de la tormenta que se avecina, creeré en sentimientos cálidos
あらしのなかふきあれてもあついおもいをしんじて
arashi no naka fukiarete mo atsui omoi o shinjite
Quiero superar y correr como el viento
おいこしてゆくかけぬけたいかぜのように
oikoshite yuku kakenuketai kaze no you ni
Y algún día saltar hacia esa luz, Lejos
そしていつかあのひかりにとどくようにとびだすよ Far Away
soshite itsuka ano hikari ni todoku you ni tobidasu yo Far Away

Como un niño asustado, la tenue llama es frágil
おびえてるこどものようにおぼろげなもろはもろくて
obieteru kodomo no you ni oboro ge na moro wa morokute
Alejándose de la realidad que estaba oculta
ふさいでいたしんじつからめをいそらして
fusaide ita shinjitsu kara me o isorashite

La esperanza que se acumula en tus manos
きみのてにかさねるきぼうは
kimi no te ni kasaneru kibou wa
Solo puedo abrazarla hasta que este momento se detenga
このときがとまるまでだきしめることしかできない
kono toki ga tomaru made dakishimeru koto shika dekinai

El cálido pasado que se derrama en este cielo
このそらにほうりだされたあたたかなかこは
kono sora ni houridasareta atataka na kako wa
Puede desaparecer en la oscuridad, pero siento tus pensamientos
やみのなかにきえそうでもきみのおもいをかんじて
yami no naka ni kie sou demo kimi no omoi o kanjite
Ya no dudaré, envuelto como el viento
もうまよわないつつみこんでかぜのように
mou mayowanai tsutsumikonde kaze no you ni
Grabaré esa luz irremplazable fuertemente en mi corazón
かけがえないあのひかりをつよくつよくこころにきざもう
kakegaenai ano hikari o tsuyoku tsuyoku kokoro ni kizamou

El deseo interminable esparcido en ese cielo
あのそらにちりばめられたはてないねがいは
ano sora ni chiribamerareta hatenai negai wa
Comienza a moverse, el corazón late más rápido, sí, extiende la mano...
うごきだしたはやいこどうもっとそうてをのばして
ugokidashita hayai kodou motto sou te o nobashite

El futuro brillante que continué dibujando
えがきつづけたかがやくみらいは
egaki tsuzuketa kagayaku mirai wa
A pesar de la tormenta que se avecina, creeré en sentimientos cálidos
あらしのなかふきあれてもあついおもいをしんじて
arashi no naka fukiarete mo atsui omoi o shinjite
Quiero superar y correr como el viento
おいこしてゆくかけぬけたいかぜのように
oikoshite yuku kakenuketai kaze no you ni
Y algún día saltar hacia esa luz, Lejos
そしていつかあのひかりにとどくようにとびだすよ Far Away
soshite itsuka ano hikari ni todoku you ni tobidasu yo Far Away