Switch On

Encender

Switch On

Probé a decirlo en voz alta, ¿qué debo hacer...
さそってみたけど、どうしよう
sasotte mita kedo, doushiyou
Es demasiado tarde. Mi corazón late fuerte y no se calma
いまさらね。あ～むねがDOKIDOKIでとまらない
imasara ne. a~ mune ga DOKIDOKI de tomaranai
La voz que dijo 'voy a buscarte'
"むかえにいくよ\"といっていたそのこえが
"mukae ni iku yo" to itte ita sono koe ga
Siempre resuena en mí
いつまでもKODAMAするのよ
itsumademo KODAMA suru no yo

El silencio continúa y de repente quiero llorar
むごんがつづいてなぜかなきたくなった
mugon ga tsudzuite nazeka nakitaku natta
Así no puedo seguir, ¿verdad?
このままじゃ、だめね!!
kono mama ja, dame ne!!

Si mi corazón se enciende
KOKOROのSUICCHI。ONにしたなら
KOKORO no SUICCHI. ON ni shita nara
Quiero hablar más, correr hacia el verano
もっとはなしたいよなつをかける
motto hanashitai yo natsu wo kakeru
Si te acerco un mechón de cabello a la espalda
きみのせなかにね、しがみついたら
kimi no senaka ni ne, shigami tsuitara
El viento nos envolverá a los dos
かぜがふたりをつつむ
kaze ga futari wo tsutsumu
Un poco más... parece que puedo hablar
すこしね...はなせそう
sukoshi ne... hanase sou

Llegamos al mar, tan deslumbrante...
たどりついたうみ、まぶしいね
tadori tsuita umi, mabushii ne
Me siento nerviosa. Ahora es cuando los sueños se vuelven realidad
きゅんとくる。あ～ゆめがげんじつにかわるとき
kyunto kuru. a~ yume ga genjitsu ni kawaru toki
Estar a tu lado y mirar el mar, solo con eso
きみがそばにいてうみをみるそれだけで
kimi ga soba ni ite umi wo miru sore dake de
Siento la felicidad
しあわせをかんじちゃうのよ
shiawase wo kanjichau no yo

¿Sabes? También piensas de esa manera
ねえ？きみもそんなふうにおもっていると
nee? kimi mo sonnafuuni omotte iru to
Es maravilloso, ¿verdad?
すてきなんだけど!!
suteki nan dakedo!!

Si mi corazón se enciende
KOKOROのSUICCHI。ONにしたなら
KOKORO no SUICCHI. ON ni shita nara
Quiero gritar más, correr hacia el presente
もっとはしゃぎたいよいまをかける
motto hashagitai yo ima wo kakeru
El mar que vemos juntos brilla con luz
ふたりでみるうみKIRAKIRAひかり
futari de miru umi KIRAKIRA hikari
'¿Quieres acercarte más?'
"もっとよりそってみる？\"
"motto yorisotte miru?"
Susurra... abrázame
ささやく...だきしめて
sasayaku... dakishimete

Mi corazón se encendió
KOKOROのSUICCHI。ONにできたね
KOKORO no SUICCHI. ON ni dekita ne
Quiero estar más cerca, correr hacia el momento
もっとちかくにいたいときをかける
motto chikaku ni itai toki wo kakeru
Porque apreté tu mano derecha
きみのみにてをね、ぎゅっとしたから
kimi no migite wo ne, gyutto shita kara
El viento nos envuelve
かぜがふたりをつつむ
kaze ga futari wo tsutsumu
Comienza... el amor de verano
はじまる...なつのこい
hajimaru... natsu no koi