Furu Furu

Tembloroso

Furu Furu

¿Por qué las chicas son tan complicadas?
どうしておんなのこはこんなにたいへんなのでしょう
doushite onnanoko wa konna ni taihen na no deshou!?
¡No puedo controlarme cuando pienso en ti!
きみのことおもうとKONTOROORUできません
kimi no koto omou to KONTOROORU deki masen!

Picoteando poco a poco, me siento...
ついついツンツンすねてみちゃったりして
tsuitsui tsun tsun sunete michattari shite
Pero cuando eres amable conmigo, me pongo toda tierna... Me encantas.
だけどやさしくされるとほらねでれでれしちゃうの...だいすき
dakedo yasashiku sareru to hora ne deredere shichau no... daisuki

¡Quiero cumplir este tembloroso deseo!
ふるふるなおもいかなえたい
furufuru na omoi kanaetai!
Eres tan linda, por eso quiero tenerte solo para mí.
こんなにねかわいいきみだからひとりじめしたいよ
konna ni ne kawaii kimi dakara hitorijime shitai yo
¡Magia temblorosa, el hechizo del amor!
ふるふるMAJIKARUこいのまほう
furufuru MAJIKARU koi no mahou!
Contigo, quiero volar hasta la luna.
きみとならねあのをつきさままでとんでいきたいな
kimi to nara ne ano wo tsuki-sama made tonde ikitai na

¡Al final, las chicas son tan complicadas!
やっぱりおんなのこはこんなにたいへんなのです
yappari onnanoko wa konna ni taihen nan desu!!
¡No puedo resistirme a tu sonrisa!
きみのえがおをみるとむだなていこうできません
kimi no egao wo miru to muda na teikou deki masen!

A veces me distraigo...
ほわほわときどきどうじしちゃったりして
howa howa tokidoki doji shichattari shite
Pero cuando me abrazas, mi corazón late muy fuerte... Me encantas.
だけどだきしめられるとすごくどきどきしちゃうの...だいすき
dakedo dakishimerareru to sugoku dokidoki shichau no... daisuki

¡Quiero expresar este tembloroso sentimiento!
ふるふるなきもちつたえたい
furufuru na kimochi tsutaetai!
Aún hay muchas cosas que no entiendo, pero me doy cuenta.
まだまだねたりないところだらけだけどきがついてよ
madamada ne tarinai toko darake dakedo kigatsuite yo
¡Quiero provocar un milagro tembloroso!
ふるふるMIRAKURUおこしたい
furufuru MIRAKURU okoshitai!
Contigo, ¿podremos volar hasta la luna?
きみとならねあのをつきさままでとんでいけるかな
kimi to nara ne ano wo tsuki-sama made tonde ikeru kana

¡Quiero cumplir este tembloroso deseo!
ふるふるなおもいかなえたい
furufuru na omoi kanaetai!
Eres tan linda, por eso quiero tenerte solo para mí.
こんなにねかわいいきみだからひとりじめしたいよ
konna ni ne kawaii kimi dakara hitorijime shitai yo
¡Magia temblorosa, el hechizo del amor!
ふるふるMAJIKARUこいのまほう
furufuru MAJIKARU koi no mahou!
Contigo, quiero volar hasta la luna.
きみとならねあのをつきさままでとんでいきたいな
kimi to nara ne ano wo tsuki-sama made tonde ikitai na

¡Quiero expresar este tembloroso sentimiento!
ふるふるなきもちつたえたい
furufuru na kimochi tsutaetai!
Aún hay muchas cosas que no entiendo, pero me doy cuenta.
まだまだねたりないところだらけだけどきがついてよ
madamada ne tarinai toko darake dakedo kigatsuite yo
¡Quiero provocar un milagro tembloroso!
ふるふるMIRAKURUおこしたい
furufuru MIRAKURU okoshitai!
Contigo, quiero superar juntos incluso la luna.
きみとふたりをつきさままでとびこえていきたいな
kimi to futari wo tsuki-sama made mo tobikoete ikitai na