Natsu no inori

Oración de verano

Natsu no inori

Contando las estrellas reflejadas en las brillantes olas
きらめくなみにうつるほしのかずかぞえながら
kirameku nami ni utsuru hoshi no kazu kazoe nagara
Simplemente estar contigo calma mi corazón
あなたといるそれだけでこころおちつくの
anata to iru sore dake de kokoro ochitsuku no

Quiero agradecerte en esta oración de verano
ありがとうとつたえたいなつのいのり
arigatou to tsutaetai natsu no inori
El milagro de encontrarnos y la felicidad de reunirnos
めぐりあえたしあわせとであえたきせき
meguri aeta shiawase to deaeta kiseki

Me convertiré en una sirena que se desvanece en el mar
うみにとけてゆくのにんぎょになって
umi ni tokete yuku no ningyo ni natte
Te abrazaré con sentimientos sinceros
まっすぐなきもちだきしめてあげる
massugu na kimochi dakishimete ageru

Para siempre, para que nuestro tiempo juntos nunca desaparezca
いつまでもずっとあなたとのじかんきえないように
itsumademo zutto anata to no jikan kienai you ni
Este momento continuará para siempre, así que rezo
このときがずっとつづきますようにいのりをこめて
kono toki ga zutto tsudzuki masu you ni inori wo komete

Cierro suavemente los ojos, soñando con un amor
そっとめをとじるのゆめみるこい
sotto me wo tojiru no yumemiru koi

Me enamoré tanto que no sé qué hacer
どうしようもないくらいすきになった
doushiyou mo nai kurai suki ni natta
Haz que todo mi amor llegue solo a mí
わたしだけにとどけてねおもいのすべて
watashi dake ni todokete ne omoi no subete

La noche brilla en el cielo, sonrisas que se extienden
そらがかがやくよるひろがるえがお
sora ga kagayaku yoru hirogaru egao
Aceptaste mis sentimientos que se acumulan
こみあげるきもちうけとめてくれた
komiageru kimochi uketomete kureta

Encendimos juntos fuegos artificiales que no se apagarán
はなれないようにふたりでともしたきえないはなび
hanarenai you ni futari de tomoshita kienai hanabi
Para no olvidar, grabo en mi corazón este momento contigo
わすれないようにあなたとのいまをこころにきざむ
wasurenai you ni anata to no ima wo kokoro ni kizamu

Rezo por un amor verdadero en una noche de verano
なつのよるにいのるほんとうのこい
natsu no yoru ni inoru hontou no koi

Para siempre, para que nuestros sentimientos se comuniquen hasta desbordar
いつまでもずっとおもいつたえあうあふれるくらい
itsumademo zutto omoi tsutae au afureru kurai
Este momento continuará para siempre, así que rezo
このときがずっとつづきますようにいのりをこめて
kono toki ga zutto tsudzuki masu you ni inori wo komete

Abro suavemente los ojos, un amor brillante
そっとめをあけるのきらめくこい
sotto me wo akeru no kirameku koi