Toki wo koete

Cruzando el tiempo

Toki wo koete

No puedo expresarlo con palabras, pero siento tu presencia
ことばにできないおもいがきこえてくるよ
kotoba ni dekinai omoi ga kikoete kuru yo
Dentro de mi corazón
わたしのむねのなか
watashi no mune no naka
Cada día que se repite
ふりかえされるまいにち
furikaesareru mainichi
Tú estás sonriendo
あなたがほほえんでいる
anata ga hohoende iru
Sí, ese es mi deseo
そう、それがわたしのねがいなの
sou, sore ga watashi no negai na no

Atravesando la oscuridad, cruzando el tiempo, bailo
やみをさきときをこえまいおどるよ
yami wo saki toki wo koe maiodoru yo
Como pétalos susurrantes
そよぐはなびらのように
soyogu hanabira no you ni
Sí, porque tú estás iluminando mi camino...
そう、ひかりいだけるのはあなたがいるから
sou, hikari idakeru no wa anata ga iru kara
Quiero verte ahora mismo
いますぐあいたい
ima sugu aitai

Los días que pasamos juntos parecían normales
めぐりくるひびたちあたりまえにすごしてた
meguri kuru hibi-tachi atarimae ni sugoshiteta
Hasta que llegó este día
このひがくるまでわ
kono hi ga kuru made wa
Dejando atrás mi pequeño yo
ちっぽけなじぶんをすてて
chippoke na jibun wo sutete
Voy a cambiar fuertemente, más que hoy
つよくかわろうきょうより
tsuyoku kawarou kyou yori
Sí, persiguiendo tu espalda
そう、あなたのせなかおいかけて
sou, anata no senaka oikakete

Barriendo la profunda oscuridad, bailo
ふかいやみふりはらいまいおどるよ
fukai yami furiharai maiodoru yo
Quiero estar a tu lado
あなたのそばにいたいの
anata no soba ni itai no
Un nuevo viento sopla, nace la luz
あたらしいかぜがまいひかり、うまれるよ
atarashii kaze ga mai hikari, umareru yo
Desbordando sentimientos...
あふれだすおもい
afure dasu omoi

Atravesando la oscuridad, cruzando el tiempo, bailo
やみをさきじをこえまいおどるよ
yami wo saki ji wo koe maiodoru yo
Como pétalos susurrantes
そよぐはなびらのように
soyogu hanabira no you ni
Sí, porque tú estás iluminando mi camino...
そう、ひかりいだけるのはあなたがいるから
sou, hikari idakeru no wa anata ga iru kara
Quiero encontrarte
あなたにあいたい
anata ni aitai

Atravesando la oscuridad, cruzando el tiempo, bailo
やみをさきときをこえまいおどるよ
yami wo saki toki wo koe maiodoru yo