Believe

Creer

Believe

Si estás aquí regañándome y sonriendo
たとえばきみがここにいてしかってほほえんでくれるならば
tatoeba kimi ga koko ni ite shikatte hohoende kureru naraba
A pesar de que nunca te presioné tanto
こんなにもじぶんをせめることなんてないのに
konna ni mo jibun wo semeru koto nante nai no ni

Siempre pensé que era algo obvio, esa calidez que siempre estuvo a mi lado
あたりまえだと思ってたいつもそばにあったあのぬくもり
atarimae da to omotteta itsumo soba ni atta ano nukumori
La realidad se vuelve demasiado cruel, no puedo ni siquiera derramar lágrimas
げんじつみがなさすぎてなみださえながすこともできない
genjitsu mi ga na sa sugite namida sae nagasu koto mo dekinai

Perdido en la confusión, buscando tu voz
ぼくはひとりとほうにくれてきみのおとさがしてる
boku wa hitori tohou ni kurete kimi no oto sagashiteru
Sin poder decir 'gracias'
'ありがとう'もいえないままで
'arigatou' mo ienai mama de
Creo que algún día nos volveremos a encontrar... Creer
いつかきっとまたあえるとしんじている... I believe
itsuka kitto mata aeru to shinjite iru... I believe

No importa cuánto haya deseado, si algún día alcanzaré mi destino
どんなにねがったとしてもいつかはたどりつくさだめならば
donna ni negatta toshite mo itsuka wa tadori tsuku sadame naraba
¿Por qué será que en ese momento no quiero arrepentirme?
どうしてだろうあのときこうかいなんてしたくないのに
doushite darou ano toki koukai nante shitakunai no ni

Esa fuerza para superarlo a veces es dolorosa, volviéndose contra uno mismo
わりきれるそんなつよさがときにつらくじぶんにはねかえる
warikireru sonna tsuyosa ga toki ni tsuraku jibun ni hanekaeru
Porque no puedo mostrar lágrimas, no significa que todos estén bien
なみだみせないからってそうだれもがへいきなわけじゃない
namida misenai kara tte sou daremo ga heiki na wake ja nai

Cierro los ojos solo y veo tu rostro en mi mente
ぼくはひとりめをとじてみるきみのおもかげみつめてる
boku wa hitori me wo tojite miru kimi no omokage mitsumeteru
Sin poder decir 'adiós'
'sayounara'もつたえられずに
'sayounara' mo tsutaerarezu ni
Creo que en algún lugar me estás observando suavemente... Creer
どこかでそっとみまもってるとしんじている... I believe
dokoka de sotto mimamotteru to shinjite iru... I believe

En tus recuerdos, sigues brillando tanto
おもいでのなかでのきみはこんなにもかがやいている
omoide no naka de no kimi wa konna ni mo kagayaite iru
Hemos acumulado un poco de tiempo juntos, ¿verdad? ¿Fuiste feliz?
ぼくらすこしでもじかんをかさねたねえきみはしあわせだったのかな
bokura sukoshi demo jikan wo kasaneta nee kimi wa shiawase datta no kana?

No olvidaré tu risa, ni esa foto de ese día, para siempre
わらいごえもあの日のしゃしんもずっとずっとわすれないから forever
waraigoe mo ano hi no shashin mo zutto zutto wasurenai kara forever

Perdido en la confusión, buscando tu voz
ぼくはひとりとほうにくれてきみのおとさがしてる
boku wa hitori tohou ni kurete kimi no oto sagashiteru
Sin poder decir 'gracias'
'ありがとう'もいえないままで
'arigatou' mo ienai mama de
Creo que algún día nos volveremos a encontrar... Creer
いつかきっとまたあえるとしんじている... I believe
itsuka kitto mata aeru to shinjite iru... I believe

...creer
believe
believe
Creer...
I believe
I believe