Try Real

Intenta lo Real

Try Real

nukedashiteku Autopista en frente de mí, todo lo desagradable viene a atacar de lado
ぬけだしてくHighwayめのまえからおそってくるいやなことぜんぶよこめでするう
nukedashiteku Highway me no mae kara osotte kuru iya na koto zenbu yokome de suruu
Si no tienes ese tipo de sentimientos, no podrás mantenerte firme
それくらいのきもちじゃなきゃいちいちおちこんでいられない
sore kurai no kimochi ja nakya ichiichi ochikonde irarenai

(es cierto) 'veinticuatro horas al día' todos iguales, eso es normal
(そうだね) 'にじゅうよじかん'みんなびょうどうそれはあたりまえで
(sou da ne) '"nijuu yo jikan" minna byoudou' sore wa atarimae de
Pero tanto luchar como rendirse depende de tu 'valentía'
だけどたたかうもあきらめるもきみの'ゆうき'しだい
dakedo tatakau mo akirameru mo kimi no "yuuki" shidai

¡Vamos, Intenta lo real! No hay un camino fácil al escenario donde avanzas
さあTry real!きみのすすむSUTEEJIにはかんたんなHAADORUなんてないけど
saa Try real! kimi no susumu SUTEEJI ni wa kantan na HAADORU nante nai kedo
Pero ¡ahora es el momento de ser serio!
いまこそほんきだしていこうぜ!
ima koso honki dashite ikouze!
Y algún día atravesarás esas nubes, Vuela lejos
そしていつかあのくもつきぬけるさFly away
soshite itsuka ano kumo tsukinukeru sa Fly away

Uno tras otro, sin descanso, si levantas la cabeza, las 'bromas del destino' te sonríen con malicia
つぎつぎとあきもせずかおあげたら'うんめいのいたずら'たちがNIYARIとわらう
tsugitsugi to aki mo sezu kao agetara "unmei no itazura" tachi ga NIYARI to warau
Aunque te sientas un poco rezagado, solo confía en tu propia fortaleza
すこしあとずさりしてもきみだけのつよさをしんじて
sukoshi atozusari shite mo kimi dake no tsuyosa wo shinjite

(siempre hay) 'momentos en los que las cosas no van bien' eso es normal
(いつでも)'うまくいかないときがある'なんてことあたりまえで
(itsu demo) 'umaku ikanai toki ga aru' nante koto atarimae de
Pero ¿está bien reiniciar?? Depende de tus 'sentimientos'
だけどRISETTOにしちゃっていいの??きみの'きもち'しだい
dakedo RISETTO ni shichatte ii no?? kimi no "kimochi" shidai

Así que Intenta lo real! En el futuro que buscas, un mundo brillante se extenderá
そうTry Real!きみがもとめるみらいにはきらめくせかいがひろがってるだろう
sou Try Real! kimi ga motomeru mirai ni wa kirameku sekai ga hirogatteru darou
¡Desde ahora es momento de ser serio!
いまからほんきだしていかなくちゃ!
ima kara honki dashite ikanakya!
Y algún día harás brillar ese cielo, Ve Ve Cielo
そしていつかあのそらかがやかせるさGo Go Sky
soshite itsuka ano sora kagaya kaseru sa Go Go Sky

'La respuesta seguramente vendrá de alguien' para que no sea algo normal
'こたえはきっとだれかがくれる'それがあたりまえにならないように
'kotae wa kitto dareka ga kureru' sore ga atarimae ni naranai you ni
Así que enfrentar tu propio camino y avanzar directamente es cosa de 'tú'
だからじぶんのみにとまっすぐむかうのは'きみ'しだい
dakara jibun no michi to massugu mukiau no wa "kimi" shidai

¡Vamos, Intenta lo real! No hay un camino fácil al escenario donde avanzas
さあTry real!きみのすすむSUTEEJIにはかんたんなHAADORUなんてないけど
saa Try real! kimi no susumu SUTEEJI ni wa kantan na HAADORU nante nai kedo
Pero ¡ahora es el momento de ser serio!
いまこそほんきだしていこうぜ!
ima koso honki dashite ikouze!
Y algún día atravesarás esas nubes, Vuela lejos
そしていつかあのくもつきぬけるさFly away
soshite itsuka ano kumo tsukinukeru sa Fly away