Judge Of a Life

Juez de una Vida

Judge Of a Life

La llama ardiente resuena, el cuchillo del deseo
もえるほのおひびくSAIRENぼちょうするよくぼう
Moeru honoo hibiku SAIREN bouchou suru yokubou
Los ojos temblorosos, el corazón temblando, ya no es necesario esconderse
ゆれるひとみふるえるこころもうかくさなくていい
Yureru hitomi furueru kokoro mou kakusanakute ii

Marcando el dolor, marcando el latido
きずつきいたみきざむこどう
Kizutsuki itami kizamu kodou
Avanzando sin piedad, hasta el límite de la vida
ようしゃせずつきすすむいのちのかぎり
Yousha sezu tsukisusumu inochi no kagiri

Juez de una Vida, distorsionando el futuro, ocultando la falsedad
Judge of a Lifeみらいごとあざむきかすめていく
Judge of a Life miraigoto azamuki kasumete iku
Lucharemos para cambiarlo todo
たたかうよすべてをかえるため
Tatakau yo subete wo kaeru tame
Envuelto en amor, nada es más valioso que esto
Wrapped in loveなによりもかけかえのないものに
Wrapped in love nani yori mo kakekae no nai mono ni
Descubrí el amor, creyendo en el poder de protegerte
であえてしったいとしさきみだけまもるちからしんじて
Deaete shitta itoshisa kimi dake mamoru chikara shinjite

En la oscuridad, todos buscan a alguien que los guíe
やみのなかでみちびくものをだれもがさがしている
Yami no naka de michibiku mono wo daremo ga sagashite iru
En lo más profundo de los ojos, una luz segura, un destino llamado casualidad
ひとみのおくたしかなひかりぐうぜんというさだめ
Hitomi no oku tashika na hikari guuzen to iu sadame

¿Por qué estamos aquí juntos?
ふたりどうしてここにいるの
Futari doushtie koko ni iru no
Sin dudarlo, nos miramos una y otra vez
ちゅうちょせずなんどでもみつめあうため
Chuucho sezu nando demo mitsumeau tame

Juez de una Vida, disipando la desesperación que nos envuelve
Judge of a Lifeからみつくぜつぼうをけしさって
Judge of a Life karamitsuku zetsubou wo keshisatte
No hay arrepentimiento que no pueda deshacerse
もどらないこうかいなんてない
Modoranai koukai nante nai
Envuelto en amor, recorriendo todo el cuerpo, el encaje de energía
Wrapped in loveからだじゅうかけめぐるENAJIIを
Wrapped in love karadajuu kakemeguru ENAJII wo
Sentí la verdad, agarrando el poder de cambiar en fortaleza
かんじてしったしんじつつよさにかえるちからつかんだ
Kanjite shitta shinjitsu tsuyosa ni kaeru chikara tsukanda

Como una flor que florece fuerte y hermosa
りんとさくはなのようにつよくうつくしいひと
Rin to saku hana no you ni tsuyoku utsukushii hito
Si me abrazas, puedo estar seguro
だきしめてたしかめられるなら
Dakishimete tashikamerareru nara

Juez de una Vida, porque no engañaré hasta el futuro
Judge of a Lifeみらいまであざむけはしないから
Judge of a Life mirai made azamuke wa shinai kara
Nada se perderá en la indecisión, todo cambiará
まよわないすべてはかわるもの
Mayowanai subete wa kawaru mono
Envuelto en amor, nada es más valioso que esto
Wrapped in loveなによりもかけかえのないものに
Wrapped in love nani yori mo kakekae no nai mono ni
Descubrí el amor
であえてしったいとしさ
Deaete shitta itoshisa
Para vivir solo para protegerte
きみだけまもるためにいきてく
Kimi dake mamoru tame ni ikiteku