Mikkyou No Kubikazari

Collar de Sacrificio

Mikkyou No Kubikazari

Sangre ofrecida, mitad derramada en la fuente
ささげられたちのはんぶんすいばんにまきちらして
Sasagerareta chi no hanbun suiban ni makichirashite
No se puede cantar un contrato, la resistencia al límite
けいやくにはうたわれないそむくことへのきょうかいは
Keiyaku ni wa utawarenai somuku koto e no kyoukai wa

Con una mirada misteriosa que no se ve en los ojos
めにはみえないふしぎなしせんで
Me ni wa mienai fushigi na shisen de
En el momento en que se mira, el verdugo es como un amo
みおろされたしゅんかんしはいしゃはあるじにごとく
Miorosareta shunkan shihaisha wa aruji ni gotoku
Ríe de manera extraña
ぶきみにあざわらう
Bukimi ni azawarau

La luz de la luna señala al guardián, un camino ilusorio que se conecta a este lugar
つきよのひかりがしめされたじゅうしゃよこのばしょへつながるまぼろしのみち
Tsukiyo no hikari ga shimesareta juusha yo kono basho e tsunagaru maboroshi no michi
El grito cambia silenciosamente en paz, un viento tranquilizador nos une de mano en mano
さけびはいつしかちんもくにかわっておちてゆくあんそくかぜにてとてをつないで
Sakebi wa itsushika chinmoku ni kawatte ochite yuku ansoku kaze ni te to te wo tsunaide

El collar de sacrificio que no puede evitar el festival
まつりことにしたがえないみっきょうのくびかざりは
Matsuri koto ni shitagaenai mikkyou no kubikazari wa
Si vas a salvar a alguien, conviértete en un apretón sin miel
あなたがたをすくうのならみつになくいましめとなれ
Anatagata wo sukuu no nara mitsu ni naku imashime to nare

La señal de la batalla liberada
やははなたれたたたかいののろし
Ya wa hanatareta tatakai no noroshi
Un falso juramento para probar el corazón es perfecto
こころをためすようにいつわりのちかいはみごと
Kokoro wo tamesu you ni itsuwari no chikai wa migoto
Atrapado en la cobardía
おくびょうにつかまる
Okubyou ni tsukamaru

El altar de sacrificio que se eleva hacia el cielo, una venganza hacia el amo
そらへとつきでたいましめのさいだんあるじへのぼうとくむくいのせめく
Sora e to tsukideta imashime no saidan aruji e no boutoku mukui no semeku
Siguiendo esos ojos, caminamos juntos, uno tras otro, unidos de mano en mano
そのめにならってあゆみつづくがいいひとつまたひとつとやみにてとてをつないで
Sono me ni naratte ayumitsuzuku ga ii hitotsu mata hitotsu to yami ni te to te wo tsunaide

Vuela y cruza, vuela y cruza, la promesa es ahora
Fly and cross fly and crossやくそくはいま
Fly and cross fly and cross yakusoku wa ima
Vuela y cruza, vuela y cruza, porque se cumplirá
Fly and cross fly and crossはたせれるから
Fly and cross fly and cross hatasereru kara
Vuela y cruza, vuela y cruza, liberado en el tiempo
Fly and cross fly and crossときはなたれた
Fly and cross fly and cross tokihanatareta
Vuela y cruza, vuela y cruza, el fin
Fly and cross fly and crossしゅうまつ
Fly and cross fly and cross shuumatsu

La luz de la luna señala al guardián, un camino ilusorio que se conecta a este lugar
つきよのひかりがしめされたじゅうしゃよこのばしょへつながるまぼろしのみち
Tsukiyo no hikari ga shimesareta juusha yo kono basho e tsunagaru maboroshi no michi
El grito cambia silenciosamente en paz, un viento tranquilizador nos une de mano en mano
さけびはいつしかちんもくにかわっておちてゆくあんそくかぜにてとてをつないで
Sakebi wa itsushika chinmoku ni kawatte ochite yuku ansoku kaze ni te to te wo tsunaide