Daydreamer

Soñador diurno

Daydreamer

Correr a una velocidad que nadie pueda alcanzar
だれにもしられないようなスピードで Run away
Dare ni moshira renai you na supiido de Run away
Conduciendo un auto rojo, saliendo de la ciudad
赤い車走らせて街を出るの
Akai kuruma hashira se te machi o deruno

La realidad siempre está lejos, sobre la mesa
現実はいつものテーブルの上 Faraway
Genjitsu wa itsumo no teeburu no ue Faraway
Durmiendo mientras tomo un bocado
フードをつきながら眠る
Hoodue o tsuki nagara nemuru

¿Verdad? Quiero sentir la emoción
ね？スリルが欲しくなる
Ne? Suriru ga hoshiku naru

Aunque me digan que es demasiado peligroso y que debo parar
ちょっと危険すぎるから止め時なよと
Chotto kiken sugiru kara tome tokina yo to
No puedo dar marcha atrás una vez que avanzo
言われても後には引き返すようなことはできない
Iwa retemo go ni wa hikikaesu you na koto wa deki nai

Incluso si me quedo sola al final
あたしが最後ひとりそこに残っても
Atashi ga saigo hitori soko ni nokotte mo
Lucho en mis sueños, soñadora diurna
戦うの夢の中 空想の Daydreamer
Tatakau no yume no naka kuusou no Daydreamer

Si escucho la voz de alguien pidiendo ayuda, apresúrate
誰かの叫ぶ声が聞こえたら Hurry up
Dareka no sakebu koe ga kikoe tara Hurry up
Iría a ayudar de inmediato, así que avísame
すぐに助けに行くからね 伝えて
Sugu ni tasuke ni iku kara ne tsutae te

La realidad es aún más desgarradora, ah, lloro
現実はもっと情けないほど Ah cry
Genjitsu wa motto nasakenai hodo Ah cry
Lamentándome cuando las cosas no salen bien
うまくいかないと嘆いてる
Umaku ika naito nagei teru

¿Verdad? Quiero tener valor
ね？勇気が欲しくなる
Ne? Yuuki ga hoshiku naru

Con un ligero temblor en mi corazón, haciendo sonar mis tacones
そっと気持ち振るわせてかかと鳴らして
Sotto kimochi furuwa se te kakato narashi te
Si salto ahora, tal vez pueda cambiarme un poco a mí misma
飛び出した今なら少しは自分を変えられそうよ
Tobidashi ta ima nara sukoshi wa jibun o kaerare sou yo

Siempre termino sola de esta manera
あたしはいつもひとりこんな結末を
Atashi wa itsumo hitori konna ketsumatsu o
Solo pensando en mis sueños, soñadora diurna
思うだけ夢の中 空想の Daydreamer
Omou dake yume no naka kuusou no Daydreamer

¿Puedo cambiar? Héroes solitarios en la televisión
Can I change~ テレビでの孤独なヒーローたち
Can I change~ terebi de no kodoku na hiiroo tachi
No quiero eso, quiero brillar de manera más real
そんなことじゃないの もっとリアルに輝きたいの
Sonna koto ja nai no motto riaru ni kagayaki taino

¡Me cambio a mí misma!
I change me!!
I change me!!

Aunque me digan que es demasiado peligroso y que debo parar
ちょっと危険すぎるから止め時なよと
Chotto kiken sugiru kara tome toki na yo to
No puedo dar marcha atrás una vez que avanzo
言われても後には引き返すようなことはできない
Iwa re te mo go ni wa hikikaesu you na koto wa dekinai

Si me quedo sola al final
あたしが最後ひとりそこに残ったら
Atashi ga saigo hitori soko ni nokottara
Esta vez lucharé
今度こそ戦うの
Kondo koso tatakau no
Es ahora o nunca, soñadora diurna
It's now or never Daydreamer
It's now or never Daydreamer