Gloria

Gloria

Gloria

The door of temptation, the view from the twelfth floor
魅惑の扉 十二階の展望だって
Miwaku no tobira jyuurai no tenbou datte
Turns into wavering grass
揺らぎ草になる
Yuragisou ni naru
In my youth
青春時代で
Seishun jidai de
Life is changing
人生が変わる
Jinsei ga kawaru
I want to fall in love
恋したいのに
Koishitai no ni
But I get so scared
臆病になる
Okubyou ni naru
Problems piling up everywhere
問題山積みなんだ
Mondai yamazuminan da

To find the answer
答えを導くためには
Kotae wo michibiku tame ni ha
This feeling
This feeling
This feeling
I can’t just cut it off
切り捨てられない
Kirisuterarenai
Oh my love
Oh my love
Oh my love

It’s not a dream, no, no, no, no, no
夢じゃないやいやいやいやいや
Yume janaiyaiyaiyaiyaiyai
Gloria, just within reach
手が届きそうなグロリア
Te ga todokisou na gloria
Sometimes it disappears
たまに見えなくなって
Tama ni mienakunatte
Cry, no, no, no, no, no
Cry やいやいやいやいや
Cry yaiyaiyaiyaiyai
Even if I look for a shortcut, it’s the same
近道を探しても同じね
Chikamichi wo sagashite mo onaji ne
I’ll just get lost again, right?
また迷ってしまうでしょ
Mata mayotte shimau desho

Voices of the successful, loud and clear
成功者の声 高々に
Seikousha no koe takadaka ni
Telling their stories
語るエピソード
Kataru episoodo
Like it’s someone else’s life
たにんごとみたい
Taningoto mitai
Here I am
今の私
Ima no watashi
In a tiny room
小さな部屋で
Chiisana heya de
Thinking
考えている
Kangaeteiru
About a future in my imagination
空想の未来に
Kuusou no mirai ni

I try to ask myself, but
問いかけてみるけれど
Toikakete miru keredo
That feeling
That feeling
That feeling
I can’t picture it
イメージできないのが
Imeeji dekinai no ga
Oh my love
Oh my love
Oh my love

I’m not losing, no, no, no, no
負けてないやいやいやいや
Maketenai yaiyaiyaiyai
Gloria, shining ahead
輝く先にグロリア
Kagayaku saki ni gloria
I must be getting closer
近づいてるはずさ
Chikazuiteru hazu sa
Cry, no, no, no, no, no
Cry やいやいやいやいや
Cry yaiyaiyaiyaiyai
I won’t blame anyone anymore
もう誰のせいにもしないよ
Mou dare no sei ni mo shinai yo
I’ll embrace it all
全部抱きしめていく
Zenbu dakishimeteiku
If I can’t get lost in it, it’s a lie
夢中になれなきゃ嘘ね
Muchuu ni narena kya uso ne
Uh uh uh, surely when the cherry blossoms bloom
Uh uh uh 桜が咲く頃にきっと
Uh uh uh sakura ga saku koro ni kitto
Uh uh uh, I’ll meet a new me
Uh uh uh 新しい自分に出会えるの
Uh uh uh atarashii jibun ni deaeru no

It can’t be just a dream
夢じゃないはずよ
Yume janai hazu yo
I believe it will pay off
報われると信じてる
Mukuwareru to shinjiteru
I’m really scared, though
本当は怖いけど
Hontou ha kowaii kedo

Cry, no, no, no, no, no
Cry やいやいやいやいや
Cry yaiyaiyaiyaiyai
Because I feel frustrated
悔しい気持ちがあるから
Kuyashii kimochi ga aru kara
Get glory day
Get glory day
Get glory day

I’m not losing, no, no, no, no, no
負けてないやいやいやいやいや
Maketenai yaiyaiyaiyaiyai
Gloria, shining ahead
輝く先にグロリア
Kagayaku saki ni gloria
I must be getting closer
近づいてるはずさ
Chikazuiteru hazu sa
Cry, no, no, no, no, no
Cry やいやいやいやいや
Cry yaiyaiyaiyaiyai
On sleepless nights, all alone
眠れない夜にひとり
Nemurenai yoru ni hitori
Even if I hug my knees
膝を抱えこんでも
Hiza wo kakaekonde mo
Baby, there’s no time to cry.
Baby 泣いてる時間はない
Baby naiteru jikan wa nai