Gloria

Gloria

Gloria

La puerta encantada, la vista desde el duodécimo piso
魅惑の扉 十二階の展望だって
Miwaku no tobira jyuurai no tenbou datte
Se convierte en hierba temblorosa
揺らぎ草になる
Yuragisou ni naru
En la época de la juventud
青春時代で
Seishun jidai de
La vida cambia
人生が変わる
Jinsei ga kawaru
Quiero enamorarme
恋したいのに
Koishitai no ni
Pero me vuelvo cobarde
臆病になる
Okubyou ni naru
Los problemas se acumulan
問題山積みなんだ
Mondai yamazuminan da

Para encontrar la respuesta
答えを導くためには
Kotae wo michibiku tame ni ha
Este sentimiento
This feeling
This feeling
No puede ser descartado
切り捨てられない
Kirisuterarenai
Oh mi amor
Oh my love
Oh my love

No es un sueño, no no no no no
夢じゃないやいやいやいやいや
Yume janaiyaiyaiyaiyaiyai
Gloria parece estar al alcance
手が届きそうなグロリア
Te ga todokisou na gloria
A veces desaparece
たまに見えなくなって
Tama ni mienakunatte
Lloro no no no no no
Cry やいやいやいやいや
Cry yaiyaiyaiyaiyai
Buscando atajos, es lo mismo
近道を探しても同じね
Chikamichi wo sagashite mo onaji ne
Seguro que me volveré a perder
また迷ってしまうでしょ
Mata mayotte shimau desho

Las voces de los exitosos
成功者の声 高々に
Seikousha no koe takadaka ni
Hablan con orgullo
語るエピソード
Kataru episoodo
Como si fueran cuentos
たにんごとみたい
Taningoto mitai
El yo actual
今の私
Ima no watashi
En una pequeña habitación
小さな部屋で
Chiisana heya de
Pensando
考えている
Kangaeteiru
En un futuro de fantasía
空想の未来に
Kuusou no mirai ni

Intento preguntar
問いかけてみるけれど
Toikakete miru keredo
Ese sentimiento
That feeling
That feeling
No puedo imaginarlo
イメージできないのが
Imeeji dekinai no ga
Oh mi amor
Oh my love
Oh my love

No he perdido, no no no no
負けてないやいやいやいや
Maketenai yaiyaiyaiyai
Gloria brilla en el horizonte
輝く先にグロリア
Kagayaku saki ni gloria
Debería estar acercándome
近づいてるはずさ
Chikazuiteru hazu sa
Lloro no no no no no
Cry やいやいやいやいや
Cry yaiyaiyaiyaiyai
Ya no culparé a nadie
もう誰のせいにもしないよ
Mou dare no sei ni mo shinai yo
Abrazaré todo
全部抱きしめていく
Zenbu dakishimeteiku
Si no puedo estar obsesionado, es mentira
夢中になれなきゃ嘘ね
Muchuu ni narena kya uso ne
Uh uh uh, seguramente cuando florezcan los cerezos
Uh uh uh 桜が咲く頃にきっと
Uh uh uh sakura ga saku koro ni kitto
Uh uh uh, podré encontrarme con mi nuevo yo
Uh uh uh 新しい自分に出会えるの
Uh uh uh atarashii jibun ni deaeru no

No debería ser un sueño
夢じゃないはずよ
Yume janai hazu yo
Creo que será recompensado
報われると信じてる
Mukuwareru to shinjiteru
Aunque en realidad da miedo
本当は怖いけど
Hontou ha kowaii kedo

Lloro no no no no no
Cry やいやいやいやいや
Cry yaiyaiyaiyaiyai
Porque hay un sentimiento de frustración
悔しい気持ちがあるから
Kuyashii kimochi ga aru kara
Obtén tu día de gloria
Get glory day
Get glory day

No he perdido, no no no no
負けてないやいやいやいやいや
Maketenai yaiyaiyaiyaiyai
Gloria brilla en el horizonte
輝く先にグロリア
Kagayaku saki ni gloria
Debería estar acercándome
近づいてるはずさ
Chikazuiteru hazu sa
Lloro no no no no no
Cry やいやいやいやいや
Cry yaiyaiyaiyaiyai
En las noches en vela, solo
眠れない夜にひとり
Nemurenai yoru ni hitori
Abrazando mis rodillas
膝を抱えこんでも
Hiza wo kakaekonde mo
Bebé, no hay tiempo para llorar
Baby 泣いてる時間はない
Baby naiteru jikan wa nai