It's My Life

Es mi vida

It's My Life

Es mi vida
It's My Life
It's My Life
seguro que está bien
きっとだいじょうぶ
kitto daijoubu
no vine aquí en serio
まじめにやってきたじゃない
majime ni yattekita janai

para no perder la pasión
じょうねつなくさないように
jounetsu nakusanai youni
avanza en la vida del rock and roll
すすめ Rock' n roll Life
susume Rock' n roll Life

¿Qué es lo que te preocupa?
なにごとも TORAI ?
nanigoto mo TORAI ?
Eso solo te cansará
それじゃつかれちゃうわ
sore ja tsukarechau wa
No estoy confundida
まよってなんかないのよ
mayotte nanka nai no yo
Estoy bien
I am all right
I am all right

Con palabras falsas
いつわりにことばで
itsuwari ni kotoba de
mañana será diferente
あすはすれちがう
asu wa surechigau

En la multitud de la intersección
ひとごみこうさてん
hitogomi kousaten
chocamos, discúlpame
ぶつかりあって Excuse me
butsukariatte Excuse me

Es mi vida
It's My Life
It's My Life
seguro que está bien
きっとだいじょうぶ
kitto daijoubu
resuena en lo profundo de mi corazón
むねにおくでとなえるの
mune ni okude tonaeru no

Siempre una estrella
Always a star
Always a star
si te acostumbras, no, no, no
えんりょしてたら No No No
enryoshitetara No No No

El viento azul que atraviesa la ciudad
とかいにふきぬける blue wind
tokai ni fukinukeru blue wind
se vuelve húmedo, ¡no me gusta!
なまぬるくなってきて IYAだわ
namanuruku nattekite IYA da wa

Para no perder el amor
あいじょうなくさないように
aijou nakusanai youni
avanza en la vida del rock and roll
すすめ Rock' n roll Life
susume Rock' n roll Life

Oh amigos
Oh Friends
Oh Friends
¿recuerdan?
おぼえてますか
oboetemasuka?
¿Se desvaneció la emoción que se convirtió en sacrificio? ¿amor?
ぎせいになってきえてったかんじょう？ love
gisei ni natte kietetta kanjou? love?

Solo tengo cosas perdidas
なくしたものばかり
nakushita mono bakari
no hay tiempo para lamentarse
くやむことはない
kuyamu koto wa nai
siempre se repite
ずっとくりかえしている
zutto kurikaeshiteiru
la vida es larga
わりとじんせいはながい
warito jinsei wa nagai

Es mi vida
It's My Life
It's My Life
seguro que está bien
きっとだいじょうぶ
kitto daijoubu
si lo hago en serio
まじめにやってゆけたら
majime ni yatte yuketara

Siempre una estrella
Always a star
Always a star
la valentía continuará
つよがりはつづいていく
tsuyogari wa tsudzuiteyuku

El viento azul que atraviesa la ciudad
とかいにふきぬける blue wind
tokai ni fukinukeru blue wind
está en mis ojos llenos de arena
すなぼこりにめをほそめている
sunabokori ni me wo hosometeiru

No quiero llorar
なきたくはないんだ
nakitaku wa nai n da
todavía tengo que caminar
まだあるかなきゃ
mada arukanakya

A veces se malinterpretan las cosas
ごかいされることだってある
gokaisareru koto datte aru
tengo que ser un poco más fuerte
すこしつよくならなくちゃ
sukoshi tsuyoku naranakucha
para poder avanzar
すすめない
susumenai

Es mi vida
It's My Life
It's My Life
seguro que está bien
きっとだいじょうぶ
kitto daijoubu
resuena en lo profundo de mi corazón
むねにおくでとなえるの
mune ni okude tonaeru no

Siempre una estrella
Always a star
Always a star
si te acostumbras, no, no, no
えんりょしてたら No No No
enryoshitetara No No No

No escuchas
いいわけなんて
iiwake nante
excusas
きいてくれないし
kiitekurenai shi

Solo una parte
あるいたぶんだけの
aruita bun dake no
de mi historia
My Story
My Story

Para no perder la pasión
じょうねつなくさないように
jounetsu nakusanai youni
vamos en la vida del rock and roll
ゆこう Rock' n roll Life
yukou Rock' n roll Life