Hello (Paradise Kiss)

Bonjour (Paradise Kiss)

Hello (Paradise Kiss)

Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello

Combien de fois je suis amoureuse
How many恋してるの
How many koishiteru no ?
Je peux le voir, ça se voit tout de suite
I can seeすぐにわかるわ
I can see sugu ni wakaru wa
Avec une jalousie brûlante
真っ赤なジェラシー抱いて
Makka na jerashii kakaete

Je réalise que je suis différente
違う自分に気づいている
Chigau jibun ni kidzuiteiru
Un rêve dangereux, j'ai envie de toucher
危険な夢、触れたくなる
Kiken na yume, furetaku naru
Je perds la tête
どうかしてる
Douka shiteru

Ah, au-delà du paradis
Ah楽園の先に
Ah rakuen no saki ni
Je rêve d'y aller
憧れている
Akogareteiru
Mais tu sais, c'est un peu
でもね、ちょっと
Demo ne, chotto
Trop difficile de plonger
飛び込めないわ
Tobikomenai wa

Tu dois sûrement rire de moi
こんな私のこと
Konna atashi no koto
Avec tout ça
あなたきっと笑うでしょ
Anata kitto warau desho
Un doux démon qui me trouble
惑わせる優しい悪魔
Madowaseru yasashii akuma

Bonjour, bonjour
Hello, hello
Hello, hello

Ne t'arrête pas, fais semblant de rien
Don't stop気のない振りして
Don't stop ki no nai furi shite
À tout moment, j'attends avec impatience
Anytime待ち焦がれる
Anytime machi kogareru
Cette passion, c'est du costaud
情熱それは手強い
Jounetsu sore wa tegowai
Dans le reflet de tes yeux
瞳の奥映る影に
Hitomi no oku utsuru kage ni
J'ai l'impression que je ne peux pas l'atteindre, alors je veux oublier
叶わない気がするから忘れたいわ
Kanawanai ki ga suru kara wasuretai wa

Mais au-delà du paradis
でも楽園の先に
Demo rakuen no saki ni
Je rêve d'y aller
憧れている
Akogareteiru
Si je me blottis, il suffit de fermer les yeux
寄り添えば目を閉じるだけ
Yorisoeba me wo tojiru dake
Si j'étais comme ça, tu me détesterais sûrement
そんな私だったら、あなたきっと嫌うでしょ
Sonna atashi dattara, anata kitto kirau desho ?
Un démon froid qui me trouble
惑わせる冷たい悪魔
Madowaseru tsumetai akuma

Si seulement je ne t'avais jamais rencontré
いっそ出会わなかったら
Isso deawanakattara
Ça aurait été mieux
良かったのに
Yokatta no ni
Dis bonjour, dis au revoir
Say hello say goodbye
Say hello say goodbye
Je ne peux pas arrêter cette sensation de début
始まりの予感止められない
Hajimari no yokan tomerarenai
C'est frustrant, mais je tombe amoureuse
悔しいけど好きになる
Kuyashii kedo suki ni naru

Quand je te vois de dos
その後ろ姿に
Sono ushiro sugata ni
Ça me fait pleurer
泣けてくるから
Naketekuru kara
Peut-être que je ne pourrai jamais revenir
たぶんそうきっと戻れないね
Tabun sou kitto modorenai ne

Un jour, moi aussi
いつか私だって
Itsuka atashi datte
Je te rendrai fou de moi
あなた夢中にさせる
Anata muchuu ni saseru
Un démon mignon qui sourit
微笑むの可愛い悪魔
Hohoemu no kawaii akuma

Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello