Lock On

En la mira

Lock On

Después de la lluvia, el asfalto brilla
あめあがりひかるあすふぁると
Ameagari hikaru asufaruto
La noche llega a la ciudad que lloraba
ないたまちによるがくる
Naita machi ni yoru ga kuru
En la estación de tren
ちゅうしゃじょう
Chuushajou
El cielo de media luna
みかづきのそら
Mikazuki no sora
Está helado
こごえている
Kogoeteiru
Cambio
I change
I change
Grité con un susurro
ひえたしいとで
Hieta shiito de
En la fría ciudad
さけんだ
Sakenda
En la mira
Lock on
Lock on
En la mira
Lock on
Lock on

Me convertí en un adulto aburrido
たいくつなおとなになっていたわ
Taikutsu na otona ni natteita wa
Gritando a un oponente
とらぶりそうな
Toraburi sou na
Que parece ser un impostor
あいてをさけながら
Aite wo sakenagara

Lo siento por las molestias, pero
めんどうなことはごめんだけど
Mendou na koto wa gomen dakedo
Espera un momento
ちょっとまってよ
Chotto matte yo
¿No es culpa de ellos?
そっちのせいじゃないの
Socchi no sei janai no?
Rebobina
Play back
Play back

Incluso si intento pisar el acelerador
あくせるをふみこんでみても
Akuseru wo fumikonde mite mo
No puedo escapar de la trampa
たちきれないわじれんま
Tachikirenai wa jiremma
Si las señales cambian a rojo
しぐなるがあかにかわれば
Shigunaru ga aka ni kawareba
Recuerdo
おもいだすの
Omoidasu no
Tú cambias
You change
You change
La sonrisa falsa
あいそうわらいは
Aisouwarai wa
Es peligrosa
きけんね
Kiken ne
En la mira
Lock on
Lock on
En la mira
Lock on
Lock on

No voy a llorar como una mujer traicionera
とがったなみだもちだすような
Togatta namida mochidasu you na
Con lágrimas afiladas
ずるいおんなのやりかたはしない
Zurui onna no yari kata wa shinai

No está bien suspirar
あまえたくちびるにためいきで
Amaeta kuchimoto ni tameiki de
En una boca mimada
ないたってだめよ
Naita tte dame yo
No resuelvas nada
かいけつしないのよ
Kaiketsu shinai no yo
Rebobina
Play back
Play back

Ambiciosa
Ambitious
Ambitious
Ya estoy de vuelta en casa
もうおうちへおかえり
Mou ouchi e okaeri
La constelación de invierno molesta
ふゆのせいざがじゃまする
Fuyu no seiza ga jama suru
Me hace sentir como si estuviera viendo a mi yo del pasado
むかしのじぶんでもみているようなきになるから
Mukashi no jibun demo miteiru you na ki ni naru kara
En la mira
Lock on
Lock on
En la mira
Lock on
Lock on

Me convertí en un adulto aburrido
たいくつなおとなになっていたわ
Taikutsu na otona ni natteita wa
Si es un poco oscuro
ちょっとくらいなら
Chotto kurai nara
Ni siquiera siento dolor
いたみもかんじない
Itami mo kanjinai

Lo siento por las molestias, pero
めんどうなことはごめんだけど
Mendou na koto wa gomen dakedo
No solo con ser amable
いいひとなだけじゃ
Ii hito na dake ja
Resolverás nada
かいけつしないのよ
Kaiketsu shinai no yo
Rebobina
Play back
Play back