No Reason

Nenhuma Razão

No Reason

O Café de porta branca com que me deparei,
まちあわせたしろいドアのきっさてん
Machi awaseta shiroi doa no kissaten
De sua grande janela um mundo que se expande em azul
おおきなまどからすかいぶるーにひろがるせかい
Ookina mado kara sukai buuru ni hirogaru sekai

Como pensei;
とかいをはなれておもった
Tokai wo hanarete omotta
após deixar a cidade
あけないほど
Akkenai hodo
rapidamente o dia-a-dia
にちじょうはしんぷるに
Nichijou wa shimpuru ni
volta a ser simples
まわっているんだ
Mawatteirun da

Como as nuvens depois do sol,
はれのちくもり
Harenochi kumori
algumas vezes a chuva...
ときどきあめ
Toki doki ame
Um sentimento que não tem resposta
こたえようもないきもち
Kotae you mo nai kimochi
Nenhuma razão, razão... baby
no reason reason....baby
No reason reason....baby
Tristeza,
かなしみと
Kanashimi to
Sem jeito, sem resposta,
no way no answer
No way no answer
Quero estar envolvida com você
うまくつきあいたい
Umaku tsuki aitai

Respirei aliviada e feliz
いきをきらして
Iki wo kirashite
você veio!
あなたはきてくれた
Anata wa kite kureta

"Sua voz no telefone não estava bem"
でんわのこえ、ちょっとげんきがなかったよ」と
"denwa no koe, chotto genki ga nakatta yo" to

você é tão gentil,
やさしいひとでよかった
Yasashii hito de yokatta
Te deixei preocupado, não?
しんぱいかけたよね
Shinpai kaketa yo ne?

Me desculpe,
いつもごめん
Itsumo gomen
mas eu fiquei feliz!
うれしかったわ
Ureshikatta wa

Será que você está pensando
きまぐれだって
Kimagure datte
que sou alguém de caprichos?
おもうかな
Omou kana?
Você não consegue ver esse sentimento
みえないこのきもち
Mienai kono kimochi

que sacode no meu peito
むねのおくでめぐっている
Mune no oku de megutteiru
Sem jeito, sem resposta
no way no answer
No way no answer
É uma emoção díficil
やっかいなかんじょうなの
Yakkai na kanjou nano

Aquele lugar que víamos do lago
みずうみのみえるこのばしょ
Mizuumi no mieru kono basho
Foi com o vento
gone with the wind
Gone with the wind
Se você ficar comigo
あなたがいてくれるなら
Anata ga ite kureru nara
Eu ficarei serena
おだやかだわ
Odayaka da wa

Como as nuvens depois do sol,
はれのちくもり
Harenochi kumori
algumas vezes a chuva...
ときどきあめ
Toki doki ame
Um sentimento sem resposta
こたえようもないきもち
Kotae you mo nai kimochi
Sem razão razão... baby
no reason reason...baby
No reason reason...baby
Toda vez que a tristeza
かなしみが
Kanashimi ga
Sem jeito, sem resposta
no way no answer
No way no answer
preenche meu coração
こみあげてくるたび
Komiagete kuru tabi

Aquele que aceita esse fraco eu
こんなよわいあたしのこと
Konna yowai atashi no koto
e consegue me parar
うけとめてくれるひと
Uketomete kureru hito

Obrigada
ありがとう
Arigatou
A volta vai ser dirigindo
かえりはどらいぶで
Kaeri wa doraivu de
coração levemente carregado
こころぽっかり
Kokoro pokkari
pelo vento
かぜにながされた
Kaze ni nagasareta