Nobody Knows

Nadie sabe

Nobody Knows

Parece que te has dado cuenta
カッコつけるのね
Kakko tsukeru no ne
Sí, actúas como si lo supieras
Yeahわかったようなふりして
Yeah wakatta you na furishite

Haz lo que quieras
君のやりたいように
Kimi no yaritai you ni
Haz lo que quieras, está bien, hazlo
うまくやればいいさとかいっちゃって
Um yareba ii sa toka icchatte

Cruzaré las olas
荒波をわたる
Aranami wo wataru
Y me dirigiré hacia la ciudad que aún no he visto
まだ見ぬ街へ行く
Mada minu machi e iku

Estar solo es peligroso
ひとりよがりでは
Hitori yogari de wa
Sí, son días reales
Yeah危険すぎるのよリアルなdays
Yeah kiken sugiru no yo riaru na days

Incluso si te conformas
接触もする
Settoku mo suru
No puedes rendirte
うんそこはあきらめちゃいけない
Um soko wa akiramecha ikenai

Con ojos inocentes
子供みたいな目で
Kodomo mitai na me de
Dices cosas inocentes
無邪気なこというの
Mujaki na koto iu no

Nadie sabe
Nobody knows
Nobody knows
Los sentimientos de alguien
あなた思うより
Anata omou yori
Son más complicados
人の気持ちは
Hito no kimochi wa
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Siento que no puedo resolver
複雑なパズル
Fukuzatsu na pazuru
Este complicado rompecabezas dulce
甘くみちゃいけない気がする
Amaku micha ikenai ki ga suru
Ah baby baby baby
Ah baby baby baby
Ah baby baby baby

Es tan frustrante
じれったいほど
Jirettai hodo
Ah, si te preocupas demasiado, no podrás avanzar
Ah悩んじゃって進めなくなるのよ
Ah nayanjatte susumenaku naru no yo

Así que confío en
だから頼りにしている
Dakara tayori ni shiteiru
Sigo a mis amigos
I follow my friend
I follow my friend
Cuando apunto al siguiente objetivo
次の目指す時には
Tsugi no mezasu toki ni wa

Incluso seguir
従うことだって
Shitagau koto datte
Es una elección correcta
正しい選択
Tadashii sentaku

Nadie sabe
Nobody knows
Nobody knows
Si solo tienes dudas
疑うだけなら
Utagau dake nara
Es fácil
たやすいこと
Tayasui koto
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Un rompecabezas de suspiros
ため息のパズル
Tameiki no pazuru
Intento reorganizar suavemente
そっと並べなおしてみるの
Sotto narabe naoshite miru no
Ah baby baby baby
Ah baby baby baby
Ah baby baby baby

Me detengo y me enojo
イライラして立ち止まって
Ira ira shite tachi domatte
Pero lo soporto sin quejarme
でも愚痴らずに耐えてみせるから
Demo guchirazu ni taete miseru kara
Así que déjalo
ほっといてよ
Hottoite yo

Si me muestras
うっかり悩んだ顔なんて見せて
Ukkari nayanda kao nante misete
Una cara preocupada
慰めが始まったなら
Nagusame ga hajimatta nara
Cuando comienzas a consolarme
長引いてしまうだけだわ
Nagabiite shimau dake da wa
Solo me alejaré
いい子のふりで話を聞くのも
Ii ko no furi de hanashi wo kiku no mo
Fingir ser una buena chica y escuchar
本当はね
Hontou wa ne
Es solo porque estoy cansada
疲れちゃうから
Tsukarechau kara

Nadie sabe
Nobody knows
Nobody knows
Quiero ser fuerte
強くありたい
Tsuyoku aritai
No importa a dónde vaya, oh oh
どこへ逃げてもOh oh
Doko e nigetemo oh oh
Viene a buscarme
追いかけてくる
Oikakete kuru
No puedo quedarme quieta
ぐずぐずできない
Guzu guzu dekinai

Nadie sabe
Nobody knows
Nobody knows
Los sentimientos de alguien
あなた思うより
Anata omou yori
Son más complicados
人の気持ちは
Hito no kimochi wa
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Siento que no puedo resolver
複雑なパズル
Fukuzatsu na pazuru
Este complicado rompecabezas dulce
甘くみちゃいけない気がする
Amaku micha ikenai ki ga suru
Ah baby baby baby
Ah baby baby baby
Ah baby baby baby