Tokyo

Tokyo

Tokyo

In deze kamer vol inkt
墨なれたこの部屋を
sumi naretakono heya wo
Is de dag gekomen om te vertrekken
出てゆく日が来た
dete yuku hi ga kita
Ik ben nog steeds verward over deze nieuwe start
新しい旅立ちにまだ戸惑ってる
atarashii tabidachi ni mada tomadotteru

In de bus op weg naar het station
駅まで向かうバスの中
eki made mukau basu no naka
Stuurde ik een bericht naar een vriend
友達にメールした
tomodachi ni meeru shita

Probeer ook even te bellen op het perron
朝のホームで電話もしてみた
asa no hoomu de denwa mo shite mita
Maar het voelde gewoon niet goed
でもなんか違う気がした
demo nanka chigau ki ga shita

Ik heb een oude gitaar meegenomen
古いギターを一つ持ってきた
furui gitā wo hitotsu motte kita
Alle foto's heb ik achtergelaten
写真は全部置いてきた
shashin wa zenbu oite kita

Iets loslaten en dan weer iets krijgen
何かを手放して そして手に入れる
nanika wo tebanashite soshite te ni ireru
Dat lijkt wel een herhaling te zijn
そんな繰り返しかな
sonna kurikaeshika na

De stoerheid leidt altijd naar dromen
強がりはいつだって夢に続いてる
tsuyogari wa itsudatte yume ni tsuzuiteru
Als ik bang word, stopt het daar
臆病になったらそこで途切れるよ
okubyou ni nattara soko de togireru yo

In de trein die vertrekt
走り出した電車の中
hashiridashita densha no naka
Komen de tranen even op
少しだけ泣けてきた
sukoshi dake nakete kita

De stad die buiten voorbijraast
窓の外に続いてるこの街は
mado no soto ni tsuzuiteru kono machi wa
Wens ik dat die niet verandert
変わらないでと願った
kawaranai de to negatta

De persoon die me de oude gitaar gaf
古いギターをあたしにくれた人
furui gitā wo atashi ni kureta hito
Zei dat Tokyo eng is
東京は怖いって言ってた
tōkyō wa kowai tte itteta

Ik ben gestopt met het zoeken naar antwoorden
答えを探すのはもうやめた
kotae wo sagasu no wa mou yameta
Fouten maken is ook goed
間違いだらけでいい
machigai darake de ii

De rode zonsondergang wordt onderbroken door gebouwen
赤い夕焼けがビルに途切れた
akai yūyake ga biru ni togireta
Zelfs als ik mijn tranen probeer te bedwingen
涙をこらえても
namida wo koraete mo

Met elke reis komt de volgende ochtend
次の朝がやってくる旅ごとに
tsugi no asa ga yattekuru tabi goto ni
Is het normaal om te twijfelen
迷うことだってあるよね
mayou koto datte aru yo ne

Ik kan niet altijd de juiste keuzes maken
正しい事ばかり選べない
tadashii koto bakari erabenai
Dat weet ik wel.
それくらいわかってる
sore kurai wakatteru