Merry Go Round

Tiovivo

Merry Go Round

Salté en un número desconocido de personas, caminando en contra de la multitud
とびだした数にか？ 人の波に逆らうように歩いた
Tobidashita kazu ni ka? Hito no nami ni sakarau yō ni aruita
Debería haber dicho '¿Puedo volver?'
Can I come back」とすればよかっただろう
Can I come back" to sureba yokatta darō

Incluso en las brillantes calles, camino libremente de regreso a casa
華やかな街並みだってに自由んで行く帰り道
Hanayaka na machinami datte ni jiyūnde iku kaerimichi
Pasión loca, acción fácil
Crazy passion, Easy action
Crazy passion, Easy action
Quería que me entendieras
受け止めてほしかったのに
Uketomete hoshikatta noni

Tiovivo de lágrimas
涙のMerry-Go-Round
Namida no Merry-Go-Round
Confundida por el resplandor, solo soy una niña, oh Dios
輝きに戸惑う I'm just a baby, oh my!
Kagayaki ni tomadou I'm just a baby, oh my!
Adiós tiovivo
さよならMerry-Go-Round
Sayonara Merry-Go-Round
Sentimientos enredados en el amor
愛情からまわりした Feelings
Aijō kara mawarishita Feelings
Un tiovivo
A Merry-Go-Round
A Merry-Go-Round

En el cruce me detengo
立ち止まる交差点
Tachidomaru kōsaten
Esperando expectante sin mirar atrás
振り向けないの期待している
Furimukena no kitai shite iru
'¿Puedo volver?' con amabilidad
優しさに「Can I come back?
Yasashisa ni "Can I come back?
No puedo bajar la guardia
油断することができない
Yudan suru koto ga dekinai

Cuando la señal cambia a verde
シグナルがはに変わって
Shigunaru ga hani kawatte
Sigo caminando
私はまだ歩き出す
Watashi wa mada arukidasu
¿Qué pasa? ¿Es esto todo?
どうしたの？ Is this all?
Dōshita no? Is this all?
Quería que me persiguieras
追いかけてほしかったのに
Oikakete hoshikatta noni

Tiovivo de lágrimas
涙のMerry-Go-Round
Namida no Merry-Go-Round
Confundida por el resplandor, solo soy una niña, oh Dios
輝きに戸惑う I'm just a baby, oh my!
Kagayaki ni tomadou I'm just a baby, oh my!
Adiós tiovivo
さよならMerry-Go-Round
Sayonara Merry-Go-Round
Sentimientos enredados en el amor
愛情からまわりした Feelings
Aijō kara mawarishita Feelings
Un tiovivo
A Merry-Go-Round
A Merry-Go-Round

Tiovivo de lágrimas
涙のMerry-Go-Round
Namida no Merry-Go-Round
La tristeza no se detiene, solo soy una niña, oh Dios
悲しみが止まらない I'm just a baby, oh my!
Kanashimi ga tomaranai I'm just a baby, oh my!
Adiós tiovivo
さよならMerry-Go-Round
Sayonara Merry-Go-Round
Solo deseo que no desaparezca
消さないでそう願うだけ Feeling
Kesanaide sō negau dake Feeling
Un tiovivo
A Merry-Go-Round
A Merry-Go-Round