Corriendo hacia el azul

Kakenukete Blue

Y el contorno de un sueño se transforma en existencia
ゆめのりんかくがそんざいにかわる
Yume no rinkaku ga sonzai ni kawaru
Gritando desde lo más profundo de mi ser
からだじゅうでさけんでいるんだ
Karadajuu de saken de irun da
Sin dudar, dejé atrás la indecisión
まよいはのこらずふりきいてきたよ
Mayoi wa nokorazu furikiite ki ta yo
No puedo mentir ante los latidos acelerados
たかなるこどうにうそはつけない
Takanaru kodou ni uso wa tsukenai

Los sentimientos que no puedo ceder los encontré por mí misma
じぶんでみつけたゆずれないおもい
Jibun de mitsuke ta yuzurenai omoi
No me rendiré, seguiré creyendo
あきらめはしないよしんじつづけるんだ
Akirame wa shinai yo shinji tsuzukerun da
Brillando juntos con esta confusión
まぶしさとこんいっしょに
Mabushi sa to kon issho ni

Corriendo hacia adelante con un fuego recto hacia cualquier lugar
かけぬけてどこまでもまっすぐなじょうねつで
Kakenukete doko made mo massugu na jounetsu de
El destino sabe de contravientos
めざすばしょはおいかぜがしっているね
Mezasu basho wa oikaze ga shitteiru ne
Sin vacilar, convierto este momento en la fuerza del mañana
そらずにこのときをあしたのちからにする
Sorasazu ni kono toki wo ashita no chikara ni suru
Hacia ese cielo despejado
[Is/Og]はれわたる[Is/Og]あのそらへ
[Is/Og] Harewataru [Is/Og] ano sora e
Mi corazón se llena de esperanza, un sentimiento azul transparente
こころふるはすきぼうすきとおるあおのfeeling
Kokoro furu wa su kibou sukitooru ao no feeling

No hay nada que no pueda lograr
かなわないことはひとつもないんだ
Kanawanai koto wa hitotsu mo nainda
Aferrémonos a este juramento inquebrantable
ゆるがないちかいにぎりしめよう
Yuruganai chikai nigirishimeyou
La fuerza que tengo dentro me está animando
はたにあるつよさはげまされてるよ
Hata ni aru tsuyo sa hagemasareteru yo
Me enseñaste el verdadero valor
おしえてくれたねほんとのゆうき
Oshiete kureta ne honto no yuuki

No puedo avanzar si no me esfuerzo al máximo
がんばりきれないじぶんじゃすすめない
Ganbari kirenai jibun ja susumenai
Quiero expandir mi pecho, incluso un paso más
むねをはりたいんだこのいちほでさえも
Mune wo haritainda kono ichi ho de sae mo
¡Con toda mi fuerza, ahora, avanza!
ぜんりょくでさあ、ふみだせ
Zenryoku de saa, fumidase!

Corriendo hacia el futuro persiguiendo la luz
かけていくみらいへとはかりおいかけながら
Kakete yuku mirai e to hikari oikake nagara
Un mundo que se extiende hasta lo lejano
はるかかなたひろがりつづけるせかい
Haruka kanata hirogari tsuzukeru sekai
Atraparé algún día mi propio brillo
つかまえていつの日かじぶんだけのかがやき
Tsukamaete itsu no hi ka jibun dake no kagayaki
Está bien, sin romperse
[Is/Og]だいじょうぶ、[Is/Og]こわれずに
[Is/Og] Daijoubu, [Is/Og] kowarezu ni
Respira hondo, avanza, extiende algo que tocaste
いきをきらしすすむのばしたて、ふれたsomething
Iki wo kirashi susumu nobashitate, fureta something

Corriendo hacia adelante con un fuego recto hacia cualquier lugar
かけぬけてどこまでもまっすぐなじょうねつで
Kakenukete doko made mo massugu na jounetsu de
El destino sabe de contravientos
めざすばしょはおいかぜがしっているね
Mezasu basho wa oikaze ga shitteiru ne
Sin vacilar, convierto este momento en la fuerza del mañana
そらずにこのときをあしたのちからにする
Sorasazu ni kono toki wo ashita no chikara ni suru
Hacia ese cielo despejado
はれわたるあのそらへ
Harewataru ano sora e
Mi corazón se llena de esperanza, un sentimiento azul transparente
こころふるはすきぼうすきとおるあおのfeeling
Kokoro furu wa su kibou sukitooru ao no feeling