Koi No Overtake

El Adelantamiento del Amor

Koi No Overtake

Después de la lluvia, el viento sopla suavemente en el cielo despejado
あめあがりのそらにさらりと かぜがふく
Ameagari no sora ni sararito kaze ga fuku
La temporada clara y azul está llegando
あおくすんだきせつくるよ
Aoku sunda kisetsu kuru yo
El amor es a su manera, ella lo dice, pero
こいはじぶんしだいあのこはいうけれど
Koi wa jibun shidai ano ko wa iu keredo
Yo soy un poco más atrevida
わたしはちょっぴりSUPAISHIIなの
Watashi wa choppiri SUPAISHII na no

¿Te has dado cuenta? ¿No te has dado cuenta?
きづいてるの？きづかないの
Kizuiteru no? Kizukanai no??
El silencioso signo
むごんのSAIN
Mugon no SAIN
Solo con actitudes frías, todavía no hemos comenzado
TSUNTSUNするだけじゃふたりまだはじまらない
TSUNTSUNsuru dake ja futari mada hajimaranai

¡Aprieto fuerte! ¡Sí!
ぎゅっとGYU？っと
Gyutto GYU? Tto!
Apunto a tu corazón, ahora es el momento
きみのHAATOねらうよいまなら
Kimi no HAATO nerau yo ima nara
El pecho de lunares se calienta y explota
みずたまのむねがあつくはじける
Mizutama no mune ga atsuku hajikeru

¡Un poco más! ¡Sí!
ちょっとCHO？っと
Chotto CHO? Tto!!
Voy primero, definitivamente
わたしがさきにいくよぜったい
Watashi ga saki ni iku yo zettai
No cederé, el ritmo acelerado del adelantamiento del amor
ゆずれないREESU JIRIJJIRIJJIRIKこいのOOBAATEIKU
Yuzurenai REESU JIRIJJIRIJJIRIKkoi no OOBAATEIKU

Las indirectas realmente son complicadas
おさななじみなんてじつはこまるものね
Osa nana jimi nante jitsu wa komaru mono ne
Las relaciones son complicadas
あつかいづらいかんけい
Atsukaizurai kankei
Es durante la clase, cuando te miré dormir
じゅぎょうちゅうのことですきみのねがおめがけ
Jugyou chuu no koto desu kimi no negao megake
Guardé mis sentimientos y tiré la goma de borrar
おもいはこめてけしごむなげた
Omoi wa komete keshigomu nageta

Primavera, verano, otoño, invierno, las estaciones pasan
はるもなつもあきもふゆもきせつがぐるり
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo kisetsu ga gururi
Cerezos en flor, estrellas fugaces, atardeceres, mañanas nevadas
さくら、ながれぼし、ゆうやけにゆきのあさに
Sakura, nagareboshi, yuuyake ni yuki no asa ni

¡Más! ¡Sí! (Más)
もっとMO？っと！(もっと)
MottoMO? Tto! (Motto)
Te contaré sobre mí (por favor)
わたしのことおしえてあげるよ（どうぞ
Watashi no koto oshiete ageru yo (douzo)
No puedo decirte que ya lo sé
もうしってるなんていわせないから
Mou shitteru nante iwasenai kara

¡Porque! ¡Sí! (Porque)
だってDA？って！（だって
DatteDA? Tte! (Datte)
Tú también te has dado cuenta (¿tonto?!) finalmente
きみもきづいてるんでしょ（どんかん？！）やっとね
Kimi mo kizuiterun desho (donkan?!) yatto ne
Nuestros corazones laten juntos, el emocionante juego del amor
ことばにできあいDOKIDDOKIDDOKIKこいのSHIISOOGEEMU
Kotoba ni deki ai DOKIDDOKIDDOKIKkoi no SHIISOOGEEMU

Si no puedes dormir, estaré a tu lado
ねむれないならそばにいる
Nemurenai nara soba ni iru
Entendí quién es importante
たいせつなひとわかったの
Taisetsu na hito wakatta no

¡Aprieto fuerte! ¡Sí!
ぎゅっとGYU？っと
Gyutto GYU? Tto!
Apunto a tu corazón (¡latido acelerado!) ahora es el momento
きみのHAATO（ドッキュン？！）ねらうよいまなら
Kimi no HAATO (Dokkyun?!) nerau yo ima nara
El pecho de lunares se calienta y explota
みずたまのむねがあつくはじける
Mizutama no mune ga atsuku hajikeru

¡Porque! ¡Sí! (Porque)
だってDA？って！（だって
DatteDA? Tte! (Datte)
Tú también te has dado cuenta (¿tonto?!) finalmente
きみもきづいてるんでしょ（どんかん？！）やっとね
Kimi mo kizuiterun desho (donkan?!) yatto ne
No puedo expresarlo con palabras, el emocionante juego del amor
ことばにできないDOKIDDOKIDDOKIKこいのSHIISOOGEEMU
Kotoba ni dekinai DOKIDDOKIDDOKIKkoi no SHIISOOGEEMU

¡Un poco más! ¡Sí!
ちょっとCHO？っと
Chotto CHO? Tto!!
Voy primero, definitivamente
わたしがさきにいくよぜったい
Watashi ga saki ni iku yo zettai
No cederé
ゆずれないREESU
Yuzurenai REESU
El ritmo acelerado
ぎりぎりぎりぎりどっきどきどきどきじりじりじりじり
GIRIGGIRIGGIRIDDOKIDDOKIDDOKIJJIRIJJIRIJJIRI
Del juego del amor
こいのOOBAATEIKU
Koi no OOBAATEIKU