¡Kyuu! ¡Kyuu! ¡Curiosidad!

Kyuu! Kyuu! Curiosity!

Seeno!
Seeno!
Seeno!
¡Oh, qué emocionante! ¡La curiosidad de una chica! (¡emocionante!)
おおわとまんない！おとめのこうきしん！（とまんない
Ooh wah tomannai! otome no koukishin! (tomannai!!)
¡Busca cualquier cosa! ¡Busca! (¡pochii y listo!)
なんでもけんさく！けんさく！（ぽちいとな
Nandemo kensaku! kensaku! (pochii to na)
¡Internet es tan conveniente! (¡conveniente!)
インターネットってべんりだあ！（べんり
Intaanetto tte benri daa! (benri!!)
¿Qué es un alpaca? (¿un alpaca?) ya veo
アルパカってなにもの？（なにもの？）なるほど
Arupaka tte nanimono? (nanimono?) naruhodo
¿Es una mezcla de un camello? (¡ca, me, llo!?)
らくだのいちせか（ら、く、だ
Rakuda no ichise ka (ra, ku, da!?)
Quiero saber todo, todo lo que pueda
ふむふむなんもかんもしりたいの
Fumufumu nanmo kanmo shiritai no
¡Kyuu! ¡kyuu! ¡kyuu! ¡qué curiosidad!
きゅう！きゅう！きゅう！のcuriosity
Kyuu! kyuu! kyuu! no curiosity!!

¡Oh, qué emocionante! ¡Un chico que llama la atención! (¡llama la atención!)
おおわはじめて！なんかきになるboy！（きになる
Ohh wah hajimete! nanka ki ni naru boy! (ki ni naru!!)
A veces en el mismo tren (a veces)
おんなじでんしゃときどき（たまにね
Onnaji densha tokidoki (tamani ne)
Nuestros ojos se encuentran todas las mañanas, latiendo fuerte (¡latiendo fuerte!)
めがあうまいあさどきどき（どきどきどき
Me ga au maiasa dokidoki (dokkiidokkii)
¡No sé tu nombre! (¡qué nombre tan extraño!)
なまえもしらないの！（わっちゃねーむ
Namae mo shiranai no! (waccha neemu)

¿Qué debería hacer? (¡vamos a ver!)
んどしたらいいんだろ（どうしましょう
Nn doshitara iin daro (doushimashoo)
Hmm, de alguna manera u otra
はあどうにかこうにか
Haa doo ni ka koo ni ka
¡La incógnita que investigo es un rompecabezas!
しらべたいはてながさんせんこ
Shirabetai hatena ga sansenko!!

¿Debería atacar? ¡Es como si estuviera enamorado y me rompieran el corazón!
とつげきしちゃう？こいなこっておもいわれるよなあ
Totsugeki shichau? koi na kotte omoi wareru yo naa
Mmm, esto se ha vuelto complicado
むうこれわこまりましたぞ
Muu kore wa komarimashita zo

Oye, dime, oye, dime
ねえおしえてねえおしえて
Nee oshiete nee oshiete
¿Qué programas de televisión ves siempre?
どんなてれびいつもみてますか
Donna terebi itsumo mitemasu ka?
¡Dime por favor! Oye, dime
Tell me please!!ねえおしえて
Tell me please!! nee oshiete
¿Tu color favorito, tu hamburguesa favorita?
すきないろすきなはんばあがあ
Suki na iro suki na hanbaagaa

¡Quiero saber! ¡Quiero saber más!
しりたい！もっとしりたい
Shiritai! motto shiritai!
¿Te gusta el sabor de la ramune?
なにあじのラムネすきですか
Nani aji no ramune suki desu ka?
¡Quiero saber, no puedo detenerme!
Want to know tomerarenai
Want to know tomerarenai!
Tú, ¡curiosidad! ¡Kyuu! ¡kyuu! ¡curiosidad!
きみ←こうきしんきゅう！きゅう！curiosity
Kimi←koukishin kyuu! kyuu! curiosity!!

¡Oh, dónde podría estar escondido? (¿no está aquí?)
おおわどこかうってないのかな（ないかな
Ooh wah doko ka uttenai no ka naa (nai ka naa)
Me estoy quedando dormido leyendo (¡leyendo! ¡leyendo!)
よみまくるんだけどな（よむ！よむ
Yomi makurun dakedo na (yomu! yomu!)
¡Las instrucciones especiales para ti! (¡instrucciones!)
きみせんようのとりせつ！（せつめいしょ
Kimi senyou no torisetsu! (setsumeisho!)
¡Imagínalo y ve! ¿La constelación es un escorpión? (¡duele?)
よそうしてみよ！せいざはさそりざ？（いてざ
Yosoushite miyo! seiza wa sasoriza? (ite za?)
¿O es un toro? (¿un toro?)
いやをうしざ？（かにざ
Iya o ushiza? (ka ni za?)
¡Sí! Imaginación, delirio, dirección de correo electrónico
うん！そうぞうもうそうエンドレスららら
Un! souzou mousou endoresu rarara
¡Vida cotidiana!
Everyday life
Everyday life!!

¡Oh, ¿debería seguirte en silencio?
おおわそっとついていっちゃおかな
Ooh wah sootto tsuiteicchao ka na?
(pasito a pasito)
こそこそこそこ
(kosokosokosokoso)
¡Está mal, está mal! Eso es peligroso
だめだめ！なんかそれって（やばいね
Damedame! nanka sore tte (yabai ne)
¡Un poco de desobediencia a las reglas! (¡verano!)
ちょっぴりるーるいはん！（なつかあ
Choppiri ruuru ihan! (natsukaa)
¿Cruzando cartas? (¡fuu!)
てがみわたりそっか？（ふう
Tegami watari sokka? (fuu)
Pero si no respondes, es frustrante (¡zumbido!)
でもへんじこなきゃへこむしなあ（ずーん
Demo henji konakya hekomushi naa (zuun)
Hmm, de alguna manera u otra
うんどうにもこうにも
Uun dooni mo kooni mo
¡La incógnita que investigo es un rompecabezas!
うおさおはてながよんせんこ
Uoosaoo hatena ga yonsenko!!

¡Ah, esto es un error, debería haberlo pensado mejor!
はあこりゃまいったはんかちおとし手みよっかな
Haa korya maitta hankachi otoshi temiyokkana
Hmm, es demasiado complicado
ううんこてんてきすぎるでしょう
Uuun kotenteki sugiru deshoo

Oye, dime, oye, dime
ねえおしえてねえおしえて
Nee oshiete nee oshiete
¿Qué haces los domingos?
にちようびなにをしてますか
Nichiyoubi nani wo shitemasu ka?
¡Dime por favor! Quiero escuchar
Tell me please!!ききたいな
Tell me please!! kikitai na
Tu canción, tu risa
きみのうたきみのわらいごえ
Kimi no uta kimi no waraigoe

¡Quiero saber! ¡Quiero saber más!
しりたい！もっとしりたい
Shiritai! motto shiritai!
¿Te has dado cuenta de mí?
わたしのこときづいていますか
Watashi no koto kizuite imasu ka?
¡Quiero saber, estoy a punto de desbordarme!
Want to knowあふれそう
Want to know afuresou!
Tú, ¡curiosidad! ¡Kyuu! ¡kyuu! ¡curiosidad!
きみ←こうきしんきゅう！きゅう！curiosity
Kimi←koukishin kyuu! kyuu! curiosity!!

Naciendo por primera vez
はじめてめばえた
Hajimete mebaeta
Confundido, latiendo fuerte
もやもやどきどき
Moyamoya dokidoki
Ah, ¿qué debo hacer?
ああどうしよう
Aa dou shiyou!

Oye, dime, oye, dime
ねえおしえてねえおしえて
Nee oshiete nee oshiete
¿Qué programas de televisión ves siempre?
どんなてれびいつもみてますか
Donna terebi itsumo mitemasu ka?
¡Dime por favor! Oye, dime
Tell me please!!ねえおしえて
Tell me please!! nee oshiete
¿Tu color favorito, tu hamburguesa favorita?
すきないろすきなはんばあがあ
Suki na iro suki na hanbaagaa

¡Quiero saber! ¡Quiero saber más!
しりたい！もっとしりたい
Shiritai! motto shiritai!
¿Te gusta el sabor de la ramune?
なにあじのラムネすきですか
Nani aji no ramune suki desu ka?
¡Quiero saber, no puedo detenerme!
Want to know tomerarenai
Want to know tomerarenai!
Tú, ¡curiosidad! ¡Kyuu! ¡kyuu! ¡curiosidad!
きみ←こうきしんきゅう！きゅう！curiosity
Kimi←koukishin kyuu! kyuu! curiosity!!