Magic Starter

Iniciador Mágico

Magic Starter

Levántate con el impulso
うごきだせしょうどうのままに
Ugokidase shoudou no mama ni
Rompe la puerta de la realidad
つきやぶれげんじつのdoor
Tsukiyabure genjitsu no door
Ahora desde aquí renace
いまここからうまれかわる
Ima koko kara umare kawaru
Iniciador mágico
Magic starter
Magic starter

A medida que las opciones derecha/izquierda se multiplican
みぎ/ひだりせんたくしおおくなるほど
Migi / hidari sentakushi ooku naru hodo
Mimando, día tras día, de manera caprichosa
あまえていたぜいたくなday by day
Amaeteita zeitakuna day by day
Cuando finalmente me di cuenta de que aún no me he desprendido de mí mismo
じぶんなんてまだまだとおじきづいたら
Jibun nante madamada to oji kizuitara
Decidí avanzar sin esperar a que la oportunidad llame
Chanceはよべはしないすすむときめた
Chance wa yobe wa shinai susumu to kimeta

A pesar de mi poder torpe, me manipulan
ぶきようなmightyあやつってるまに
Bukiyou na mighty ayatsutteru ma ni
Recuerdo cómo cambiar por mí mismo
かえかたをみにつけるrecall all by myself
Kaekata wo mi ni tsukeru recall all by myself

Cambia hacia el coraje para dar el primer paso
ふみだせるゆうきへchange
Fumidaseru yuuki e change
La magia es mi energía solar
まほうとはじぶんのsolar
Mahou to wa jibun no solar
Creo en mi alma, puedo convertirme en sol
しんじるsoulたいようになれる
Shinjiru soul taiyou ni nareru
No es algo que se me dé
あたえられるものじゃない
Ataerareru mono janai
Es algo que está dentro de mí
じぶんのなかにあるもの
Jibun no naka ni aru mono
Ahora desde aquí, grabado en mi corazón
いまここからむねにきざむ
Ima koko kara mune ni kizamu
Iniciador mágico
Magic starter
Magic starter

Si pudiera ver desde más alto que ayer
きのうよりたかくからながめられてら
Kinou yori takaku kara nagameraretara
Incluso un laberinto se convierte en un diorama, adiós día
めいろさえもじおらまさbye bye day
Meiro sae mo jiorama sa bye bye day
Si me doy la vuelta mientras me siento abatido
わがながらふりむけばうつむきがちで
Waganagara furimukeba utsumuki gachi de
Aún así, no aplastaré nada con la palma de mi mano
それでもてのひらでつぶしはしない
Soredemo te no hira de tsubushi wa shinai

No me importa empezar desde cero
マイナスからのはじめまりでもかまわない
Mainasu kara no hajimemari demo kamawanai
Recuerdo todo de mí mismo
きどあいらくかこみらいrecall all of myself
Kidoairaku kako mirai recall all of myself

Tengo todo lo que necesito
あいてむはぜんぶもっている
Aitemu wa zenbu motte iru
Solo tengo que liberar el sello
ただふういんをとくだけ
Tada fuuin wo toku dake
Un coraje que no se desvanece, una sabiduría inquebrantable
かれないえいちおおいなるゆうき
Karenai eichi ooi naru yuuki
Levántate con el impulso
うごきだせしょうどうのままに
Ugokidase shoudou no mama ni
Rompe la puerta de la realidad
つきやぶれげんじつのdoor
Tsukiyabure genjitsu no door
Ahora desde aquí renace
いまここからうまれかわる
Ima koko kara umare kawaru
Iniciador mágico
Magic starter
Magic starter

Envuelto en luz
ひかりにくるまれてる
Hikari ni tsutsumareteru
Esta nueva sensación
あたらしいこのかんじ
Atarashii kono kanji
¡Atrapa el viento, conviértete en un remolino!
かぜをつかめうずになれ
Kaze wo tsukame uzu ni nare!

Cambia hacia el coraje para dar el primer paso
ふみだせるゆうきへchange
Fumidaseru yuuki e change
La magia es mi energía solar
まほうとはじぶんのsolar
Mahou to wa jibun no solar
Creo en mi alma, puedo convertirme en sol
しんじるsoulたいようになれる
Shinjiru soul taiyou ni nareru
No es algo que se me dé
あたえられるものじゃない
Atae rareru mono janai
Es algo que está dentro de mí
じぶんのなかにあるもの
Jibun no naka ni aru mono
Ahora desde aquí, grabado en mi corazón
いまここからむねにきざむ
Ima koko kara mune ni kizamu
Iniciador mágico
Magic starter
Magic starter