Miraigata Idol

Ídolo del Futuro

Miraigata Idol

¡Alta tensión!Hai tenshon!
Estoy electrificado en un mundo poderosoBiribiri kiteru yo pawafuru waarudo
A toda velocidadZenkai chuu
¡Vamos a brillar, el ídolo definitivo!Tsuraize ikasu ze kyuukyoku no aidoru
¡Toca y siente!Touch and feel!
Sintiéndome genialMiihaa kibun ni
Todos se emocionanEveryone kubittake
¡Un ídolo de emociones divertidas y placenteras!Okiraku gokuraku shinjou no aidoru

El azul de la derrota no se muestraOchikomi buruu wa miserannai
(¡levántate, cambia, chico!)(stand up, change up, boy!)
No quiero un mañana débilTsuyoki no ashita shika hoshikunai
(¡siempre persigue tu sueño!)(everytime take your dream!)
En mi corazón, si quemo sus sueños a la fuerza[is/og] kokoro ni aitsu yume wo muriyari moyashiterya
¡Este mundo gira para ti![is/og] kono ya wa kimi no tame ni mawatteru!

¡Oportunidad de suerte!Lucky chance!
Solo los buenos momentosOishii toko dake
¡Tiempo feliz!Happy time!
Todo encaja perfectamenteMaru kajiri
Hábilmente, como un ídoloChakkari shikkari ojouzu ni aidoru
¡Luz y frescura!Light and cool!
La pose diagonalNaname no poozu ga
Siempre es una promesaEverytime oyakusoku
¡Un ídolo invencible y claro!Assari shakkiri muteki no aidoru

No perderé en el rompecabezas que no encajaTokenai pazuru mo makerannai
(¡levántate, despierta, chico!)(get up, wake up, boy!)
Refleja con una sonrisa brillanteDorai na egao de kirikaese
(¡todos los días mantén tu sonrisa!)(everyday keep your smile!)
Los sentimientos que dejé en mi corazón, siempre que baile[is/og] kokoro ni haneta kimochi itsudemo odora serya
¡Este mundo seguirá después de ti![is/og] konoyo wa kimi no nochi wo tsuite kuru!

¡Alta tensión!Hai tenshon!
Estoy electrificado en un mundo poderosoBiribiri kiteru yo pawafuru waarudo
A toda velocidadZenkai chuu
¡Vamos a brillar, el ídolo definitivo!Tsuraize ikasu ze kyuukyoku no aidoru
¡Toca y siente!Touch and feel!
Sintiéndome genialMiihaa kibun ni
Todos se emocionanEveryone kubittake
¡Un ídolo de emociones divertidas y placenteras!Okiraku gokuraku shinjou no aidoru

¡Oportunidad de suerte!Lucky chance!
Solo los buenos momentosOishii toko dake
¡Tiempo feliz!Happy time!
Todo encaja perfectamenteMaru kajiri
Hábilmente, como un ídoloChakkari shikkari ojouzu ni aidoru
¡Luz y frescura!Light and cool!
La pose diagonalNaname no poozu ga
Siempre es una promesaEverytime oyakusoku
¡Un ídolo invencible y claro!Assari shakkiri muteki no aidoru