Miraigata Idol

Ídolo del Futuro

Miraigata Idol

¡Alta tensión!
はいテンション
Hai tenshon!
Estoy electrificado en un mundo poderoso
ビリビリきてるよパワフルワールド
Biribiri kiteru yo pawafuru waarudo
A toda velocidad
全開中
Zenkai chuu
¡Vamos a brillar, el ídolo definitivo!
ツライゼいかすぜ究極のアイドル
Tsuraize ikasu ze kyuukyoku no aidoru
¡Toca y siente!
タッチアンドフィール
Touch and feel!
Sintiéndome genial
ミーハー気分に
Miihaa kibun ni
Todos se emocionan
Everyoneくびったけ
Everyone kubittake
¡Un ídolo de emociones divertidas y placenteras!
お気楽極楽心情のアイドル
Okiraku gokuraku shinjou no aidoru

El azul de la derrota no se muestra
オチコミブルーは見せらんない
Ochikomi buruu wa miserannai
(¡levántate, cambia, chico!)
(stand up, change up, boy!)
(stand up, change up, boy!)
No quiero un mañana débil
強いの明日しか欲しくない
Tsuyoki no ashita shika hoshikunai
(¡siempre persigue tu sueño!)
(everytime take your dream!)
(everytime take your dream!)
En mi corazón, si quemo sus sueños a la fuerza
[is/og]心にあいつ夢を無理やり燃やしてるや
[is/og] kokoro ni aitsu yume wo muriyari moyashiterya
¡Este mundo gira para ti!
[is/og]この矢は君のために回ってる
[is/og] kono ya wa kimi no tame ni mawatteru!

¡Oportunidad de suerte!
ラッキーチャンス
Lucky chance!
Solo los buenos momentos
美味しいとこだけ
Oishii toko dake
¡Tiempo feliz!
ハッピータイム
Happy time!
Todo encaja perfectamente
まるかじり
Maru kajiri
Hábilmente, como un ídolo
ちゃっかりしっかり上手にアイドル
Chakkari shikkari ojouzu ni aidoru
¡Luz y frescura!
ライトアンドクール
Light and cool!
La pose diagonal
斜めのポーズが
Naname no poozu ga
Siempre es una promesa
Everytimeお約束
Everytime oyakusoku
¡Un ídolo invencible y claro!
あっさりしゃっきり無敵のアイドル
Assari shakkiri muteki no aidoru

No perderé en el rompecabezas que no encaja
解けないパズルも負けらんない
Tokenai pazuru mo makerannai
(¡levántate, despierta, chico!)
(get up, wake up, boy!)
(get up, wake up, boy!)
Refleja con una sonrisa brillante
ドライな笑顔で切り返せ
Dorai na egao de kirikaese
(¡todos los días mantén tu sonrisa!)
(everyday keep your smile!)
(everyday keep your smile!)
Los sentimientos que dejé en mi corazón, siempre que baile
[is/og]心に羽根た気持ちいつでも踊らせるや
[is/og] kokoro ni haneta kimochi itsudemo odora serya
¡Este mundo seguirá después de ti!
[is/og]この世は君の後をついてくる
[is/og] konoyo wa kimi no nochi wo tsuite kuru!

¡Alta tensión!
はいテンション
Hai tenshon!
Estoy electrificado en un mundo poderoso
ビリビリきてるよパワフルワールド
Biribiri kiteru yo pawafuru waarudo
A toda velocidad
全開中
Zenkai chuu
¡Vamos a brillar, el ídolo definitivo!
ツライゼいかすぜ究極のアイドル
Tsuraize ikasu ze kyuukyoku no aidoru
¡Toca y siente!
タッチアンドフィール
Touch and feel!
Sintiéndome genial
ミーハー気分に
Miihaa kibun ni
Todos se emocionan
Everyoneくびったけ
Everyone kubittake
¡Un ídolo de emociones divertidas y placenteras!
お気楽極楽心情のアイドル
Okiraku gokuraku shinjou no aidoru

¡Oportunidad de suerte!
ラッキーチャンス
Lucky chance!
Solo los buenos momentos
美味しいとこだけ
Oishii toko dake
¡Tiempo feliz!
ハッピータイム
Happy time!
Todo encaja perfectamente
まるかじり
Maru kajiri
Hábilmente, como un ídolo
ちゃっかりしっかり上手にアイドル
Chakkari shikkari ojouzu ni aidoru
¡Luz y frescura!
ライトアンドクール
Light and cool!
La pose diagonal
斜めのポーズが
Naname no poozu ga
Siempre es una promesa
Everytimeお約束
Everytime oyakusoku
¡Un ídolo invencible y claro!
あっさりしゃっきり無敵のアイドル
Assari shakkiri muteki no aidoru