Shiny Blue

Azul Brillante

Shiny Blue

Desde ahora quiero dibujar mi propio yo
これからのじぶんえがきたいのなら
Korekara no jibun egakitai nonara
Puedo superar incluso la sonrisa de ayer
きのうのえがおものりこえていけるね
Kinou no egao mo norikoete ikeru ne
Hay muchas cosas que no entiendo, por supuesto
わからないことなどおおくてとうぜん
Wakaranai koto nado oukute touzen
Si abrazo el sentimiento de no rendirme, está bien
まけないきもちむねにだいてはしりだせばいい
Makenai kimochi mune ni daite hashiridaseba ii

Lo que me enseñaste es enfrentar hacia adelante
まえをむくことをきみがおしえてんだ
Mae wo muku koto wo kimi ga oshieta nda
¡Está bien si te pierdes! ¡Está bien si te preocupas!
まよってもok!なやんでもok!
Mayotte mo ok! nayan demo ok!
No necesitas saber las respuestas, solo sigue adelante
こたえなどしらなくていいんだまっすぐすすめば
Kotae nado shiranakute ii nda massugu susumeba

¡Ahora es el momento de dar un paso! ¡Azul brillante! Haz sonar la campana para partir
いまこそstep in! shiny blue! たびだつかねならせ
Ima koso step in! shiny blue! tabidatsu kane narase
Deja que solo la esperanza brille en tus ojos
ひとみにきぼうだけともらせて
Hitomi ni kibou dake tomora sete
¡Atrapa el futuro en tus manos! Está bien despejar el camino
みらいをcatch catch in your hands!あらけずりでいいさ
Mirai wo catch catch in your hands! arakezuride ii sa
La llave para abrir la puerta es el vínculo
とびらをあけるかぎはきずな
Tobira wo akeru kagi wa kizuna
Sin dudar, sumérgete en el azul precioso
ためらわずとびこんでprecious blue
Tamerawazu tobikonde precious blue

Si llueve frío, apuntemos al sol
つめたいあめならたいようをめざそう
Tsumetai amenara taiyou wo mezasou
Si te sientes oscuro, recordemos a todos
くらいきもちならみんなをおもいだそう
Kurai kimochinara minna wo omoidasou
El mundo es vasto y no está perdido
せかいはひろくてとうほうもないけど
Sekai wa hirokute tohou mo naikedo
No te rindas hasta llegar al lugar brillante
あきらめないかがやくばしょたどりつくまで
Akiramenai kagayaku basho tadoritsuku made

Aunque no encuentres lo que buscas
さがしているものみつからなくても
Sagashite iru mono mitsukaranakute mo
¡Está bien si te sorprendes! ¡Está bien si lloras!
しょうげたってall right!ないたってall right!
Shoge tatte all right! naitatte all right!
Solo las cosas difíciles nos guían hacia arriba
むずかしいことだけがぼくらをうえへとみちびく
Muzukashii koto dake ga bokura wo ue he to michibiku

¡Sigue así! ¡Azul brillante! Incluso las lágrimas que fluyen
このままKeep on! shiny blue!ながれるなみださえ
Kono mama Keep on! shiny blue! nagareru namida sae
Son episodios para vivir intensamente
あつくいきるためのエピソード
Atsu ku ikiru tame no episodo
Una y otra vez, ¡sí, sí! ¡Intenta de nuevo! Está bien a toda velocidad
なんどでもyes yes! try again!むてっぽうでいいさ
Nandodemo yes yes! try agein! muteppoude ii sa
Si el mañana es aburrido, no lo necesitamos
つまらないあしたならいらない
Tsumaranai ashitanara iranai
No te detengas, hacia donde sea, azul precioso
とめないでどこまでもprecious blue
Tomenaide dokomademo precious blue

¿Por qué será que sentirse herido solo te pasa a ti?
なぜだろうひとりだけきずつくきがする
Nazedarou hitoridake kizutsuku ki ga suru
Pero si las personas pueden superar los sueños y volverse fuertes
だけどひとはつよくなれるゆめをこえにだせたら
Dakedo hito wa tsuyoku nareru yume wo koe ni dasetara

¡Ahora es el momento de dar un paso! ¡Azul brillante! Haz sonar la campana para partir
いまこそstep in! shiny blue! たびだつかねならせ
Ima koso step in! shiny blue! tabidatsu kane narase
Deja que solo la esperanza brille en tus ojos
ひとみにきぼうだけともらせて
Hitomi ni kibou dake tomora sete
¡Atrapa el futuro en tus manos! Está bien despejar el camino
みらいをcatch catch in your hands!あらけずりでいいさ
Mirai wo catch catch in your Hands! arakezuride ii sa
La llave para abrir la puerta es el vínculo
とびらをあけるかぎはきずな
Tobira wo akeru kagi wa kizuna
Sin dudar, sumérgete en el azul precioso
ためらわずとびこんでprecious blue
Tamerawazu tobikonde precious blue
A donde sea, azul precioso
どこまでもprecious blue
Dokomademo precious blue